Was ist in Hebräer 1,9 das „Öl der Freude“?

Was ist „Glücksöl“? Macht es dich glücklich? Oder ist Glück das Öl?

Heb 1:8 Aber zu dem Sohn spricht er: Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit; ein Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter deines Reiches. Heb 1:9 Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehasst; darum hat dich Gott, dein Gott, mit Freudenöl gesalbt, mehr als deine Mitmenschen.

Heb 1:8 προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος Aκαι ραβδος ευθυτητος η Aραβδος Aτης Aευθυτητος ραβδος της βασιλειας σου Heb 1:9 ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου

Ich denke, vielleicht fehlt die Betonung darauf, zu untersuchen, was " Öl, (שָׁ֫מֶן Definition) " tatsächlich darstellt (zusätzlich zu "Freude" und "Wortstellung"). Insbesondere sollte „Öl“ vielleicht in seinem wörtlichsten und vulgärsten Sinn verstanden werden, „ Fett und Überfluss“. Übermäßige Freude . Wie „gesalbt mit dem Öl des Heiligen Geistes“, übermäßiges Verweilen . Sowohl "Joy Grease" als auch "Grease of Joy" sind gültige Wortreihenfolgen: "Excess of Joy" oder "Joy Excess" .

Antworten (1)

Hebräer 1:8-9 zitiert direkt die Septuaginta-Version von Psalm 45:6-7:

Psalm 44:6-7 LXX

ὁ θρόνος σου, ὁ θ θεός, εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ akβδος τῆς βασιλείας σου. ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν · διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ & halt ichtig όsetz θ & iges ἀ & haltses θ & lgr; θ & lgr; θ & lgr; & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr; ἀ & lgr;;

Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reiches ist ein Zepter der Gerechtigkeit. Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehasst; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl über deine Mitmenschen hinaus. 1

Hebräer 1:8–9

πρὸς δὲ τὸν υἱἱν ·
ὁ θρärm. σου, ὁ θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος · ῥάβδος εὐὐύύύ & ῥ..vor ῆος τῆδ & ässes β & atorisches β & εσ &; αςςῥ &INig ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν · διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ & iges θελλλsto &vorons σἔ & iges ἀ & iges ἀ & ässes ἀ & lgr; & lgr; ἀ & iges ἀ & lgr; α & lgr; ἀ & atorisches ἀ & iges ἀ & ässes ἀ & lstrungsgativ

Aber zum Sohn spricht er: Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit; ein Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter deines Reiches. Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehasst; darum hat dich Gott, dein Gott, mit Freudenöl gesalbt, mehr als deine Mitmenschen. 2

Paulus liefert eine christologische Interpretation des Psalms und bezieht ihn auf die Salbung Christi – was im Griechischen ( Christos ) der Gesalbte bedeutet – als König. Fröhlichkeit ist hier verbunden, weil der Psalm selbst ein Gedenken an eine Hochzeit ist, bei der weder König noch Königin genannt werden.

1 Brenton-Übersetzung
2 King James Version (1900) Übersetzung

Auf Hebräisch ist es Psalm 45:7 – Öl der Freude „שמן ששון“, Hebräisch, auf Biblehub.com . Auch Jesaja 61:3 . Vielleicht, Öl | שָׁ֫מֶן sollte im wörtlichsten Sinne verstanden werden – fett , exzessiv, verschwenderisch und erlesenstes (wie in der USDA-Einstufung von Rindfleisch – Prime, Choice, Select). Das heißt, ein Übermaß an Freude .
Was ist in Hebräer 1,9 das „Öl der Freude“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v