War sein Name ursprünglich Puck-Man? Und wenn ja, wurde es aus dem genannten Grund geändert?

In einem Interview mit Wired ( Archivlink ) aus dem Jahr 2010 bestätigte der Schöpfer von Pac Man, Toru Iwatani , dies ausdrücklich:

Wired.com : Und natürlich hieß das Spiel ursprünglich Puck-Man, aber der Name wurde für Amerika geändert, weil jemand das „P“ zerstören und in ein „F“ verwandeln könnte.

Iwatani : Ja, die US-Tochter hat gesagt, das wäre schlecht. Wir fragten uns, was sollen wir tun? Und beschloss, es in „Pac“ zu ändern. Dann, nachdem die amerikanische Version die Schreibweise „Pac“ herausgebracht hatte, verwendeten wir diese für die ganze Welt.

Also ja. Der Name wurde geändert, um potenziellen Vandalismus zu reduzieren, und ja, der Name war ursprünglich Puck Man , der Wired-Artikel enthält tatsächlich ein Bild einer originalen Puck Man - Konsole:

Es gibt auch anderswo viele Bilder von originalen Puck Man-Konsolen .

JA.

Wenn das einzige, was hier verdächtig ist, die Transformation von PAKU -> PUCK ist, sehen Sie sich das Bild eines Pac-Man-Posters auf dieser Website an , das ebenfalls direkt über diesem Text zu sehen ist. In kleineren Katakana-Symbolen über dem großen PUCK MAN-Titel, der mit Sternen beginnt und endet, steht パックマン ( pakkuman ). 'Pakkuman' klingt wie ein Wort, das leicht von paku paku stammen könnte , und das Unternehmen selbst liefert die englische Transliteration zu Puck man .

Wenn Sie andererseits nach einer Bestätigung von Designern suchen, dass sie Pakkuman auf Paku Paku basieren , finden Sie hier einen Auszug aus einer Website von Bandai Namco , der Pac-Man beschreibt (Hervorhebung von mir):

迷路 に 並ん だ をパクパクと 食べる 愛 らしい 姿 と 、 クッキー で 攻守 逆転 の 痛快 さ は 男性 だけでなく 、 ファン ファン を も 魅了 し まし た。。。 &

Transliteriert von Google Translate als (Hervorhebung von mir):

Meiro ni naranda kukkī o pakupaku to taberu airashī sugata to, pawākukkī de kōshu gyakuten no tsūkai-sa wa dansei fan dakedenaku, josei fan o mo miryō shimashita.

Teilübersetzung des ersten Teils des Zitats durch Google Translate (bis einschließlich taberu ):

Kekse essen, die im Labyrinth aufgereiht sind

Andere Produkte im Zusammenhang mit Pac-Man enthalten in ihrer Beschreibung oder ihrem Titel ebenfalls den Ausdruck paku paku . Das könnte aber immer noch bedeuten, dass die Entstehungsgeschichte erfunden ist und erst später von Bandai Namco übernommen wurde. Obwohl ich hoffe, dass es ausreicht, um zumindest zu zeigen, dass dieses Konzept, dass Pac-Man mit dem Ausdruck Paku Paku verwandt ist, in Japan gültig ist und durchaus im Bereich des Möglichen liegt.

Wenn es Zweifel darüber gibt, was Paku Paku bedeutet, bedeutet es laut Jisho.org

1 Auf- und Zuklappen (z. B. Mund)

Es könnte ein direkteres Zitat von den Schöpfern selbst geben. Ich habe nicht sehr gründlich gesucht.