„Aschkenasim“ und „Sephardim“ zum Beispiel

Bitte entschuldigen Sie den Kreuzworträtsel-Stil des Titels ...

Was ist ein oder der technische Name für die Unterscheidung zwischen Aschkenasim und Sephardim und/oder die Klasse oder Kategorie, zu der diese beiden Bezeichnungen gehören?

Ich habe gesehen, dass sie als „Gruppen“, „Subkulturen“, „ethnische Gruppen“ oder „Spalten“ bezeichnet wurden, aber keine dieser Bezeichnungen scheint sehr präzise zu sein. Was ist? (Englisch oder Hebräisch.)

Null Punkte für "Isotope", "Einheiten" oder "Warum brauchen Sie einen Begriff?"

Verwandte: Die Spaltung zwischen Sefardim und Aschkenasim

Was sind Einheiten?
Übrigens hat es eine Weile gedauert, bis ich den Titel bekommen habe - aber er ist sehr gut
@mbloch Es ist wie Aschkenasim gegen Sephardim. Juuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut. en.wikipedia.org/wiki/Moiety_(Verwandtschaft)
Es gibt vielleicht keinen Fachbegriff, weil das keine halachisch anerkannten Kategorien sind. Sie sind nur Verallgemeinerungen.
@DoubleAA Ich würde behaupten, dass die eigene kulturelle Gruppe oder Gemeinschaft in vielerlei Hinsicht halachisch anerkannt wird.
@SAH Dann behaupte ich, dass Sie entweder völlig falsch liegen oder etwas sagen, das nichts mit der Frage zu tun hat (je nachdem, ob Sie "kulturelle Gruppe oder Gemeinschaft" meinten, um sich auf die angebliche aschkenasische / sefardiische Dichotomie zu beziehen oder nicht). So oder so steht mein obiger Punkt.

Antworten (3)

Hier sind nur ein paar Möglichkeiten auf Hebräisch (ich spreche kein Hebräisch, also verzeihen Sie mir bitte – und lassen Sie es mich wissen – wenn einige weit daneben liegen):

  • אגודת - Tatsächlich mit dieser Bedeutung verwendet
  • ציבור -?
  • עם ( Nicht das Beste )
  • יהדות – Grob „Judentum“ (zählbar) – Wird häufig mit dieser Bedeutung verwendet – siehe hier
  • קהילה
  • ממוצא -- Wird häufig verwendet, aber es fehlt die angestrebte Präzision
  • בית, insofern als בית יוסף – Bet Yosef – eine übliche Metonymie für die sephardische Praxis und die Sephardim als Gruppe ist
  • "Vorfahren": שושלת ,יוחסין ,צאצאי -? . Deutsch: Nation, Clan, Rasse, ethnische Zugehörigkeit
  • כלל -?
  • קבוצת - Mittelmäßig häufig verwendet, wie hier
  • Nusach, דרך, Minhag, Mesora, שרשרת. Deutsch: Tradition, Ritual, Ritus

. ..Und hier sind die Worte, die ich gefunden habe und die den tatsächlichen Antworten auf meine Frage am nächsten kommen:

עדה – Eida /edah, eidot – Zu finden hier und hier , neben vielen anderen Orten. Kurz gesagt, „eidot“ ist die Antwort auf meine Frage – obwohl Lital Levy interessanterweise feststellt (in Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine ), dass der Begriff im modernen Hebräisch fast ausschließlich zur Unterscheidung und Subalternation verwendet wird , sephardische Juden, und bezieht sich nur selten auf Aschkenasim. Sie stellt weiter fest, dass "das moderne Hebräisch keine neutralen Wörter für Rasse oder ethnische Zugehörigkeit hat" (41, Nr. 85 und 82, Nr. 71).

„Shevet“ – שֵׁבֶט – mag eine falsche Bezeichnung sein, da es „Stamm“ bedeutet und es nur eine vage Korrelation zwischen den Stämmen Israels und den modernen Eidos gibt. Aber es wird für diesen Zweck ziemlich häufig (missbraucht) verwendet, wie hier und hier zu sehen ist .

Für eine akademische Behandlung des Mangels an Wörtern im modernen Hebräisch, um diese Kluft zu beschreiben, siehe Words and Stones: The Politics of Language and Identity in Israel von Daniel Lefkowitz, S. 15-16, 83-88, et passim .

In Israel ist das Wort, das üblicherweise verwendet wird, um zwischen "Strömen" zu unterscheiden (z. B. syrische Sepharadi vs. litauische Aschkenazi vs. Baladi Te'imani usw.), tatsächlich 'e'idah (עדה) oder 'e'idot (עדות) für Plural . Interessanterweise ist dies auch das Wort, das für die Meragelim verwendet wird (woher auch das Konzept eines Minjans stammt) und wird im Englischen oft als „Gemeinde“ übersetzt.
Jetzt, wo ich über die mögliche Wurzel ( shoresh ) des Wortes nachdenke, kommt es wahrscheinlich von 'ed (Zeuge). Mit anderen Worten, ein Mitglied einer 'e'idah bezeugt die Tradition dieser 'e'idah. Das ist nur meine eigene Vermutung.
Eine schnelle Suche in Wikipedia zeigt, dass Minhag und Nusach spezifische Bedeutungen haben. Minhag bezieht sich auf einen Brauch, eine akzeptierte Tradition oder eine Gruppe von Traditionen. Nusach bezieht sich auf einen etablierten Text oder eine Version bezüglich der korrekten Formulierung eines religiösen Textes. de.m.wikipedia.org/wiki/Minhag

Auf Hebräisch habe ich es oft so geschrieben gesehen

בני אשכנז

Und

בני ספרד

sich auf die beiden ethnischen Unterteilungen des Judentums beziehen. Ich mag auch das Wort עדה sehr. Wenn ich über Minhagim spreche, bevorzuge ich natürlich das Wort נוסח.

Ich glaube nicht, dass es eine richtige Antwort gibt, hier sind ein paar Möglichkeiten, aus denen Sie auswählen können

  • Ethnien
  • ethnische Gruppen (z. B. hier )
  • ethnische Unterteilungen (z. B. Wikipedia verwendet es hier und hier )
  • Gemeinden (auch hier und hier )
  • Herkunft
  • Subkulturen (z. B. hier )
  • Traditionen
Eigentlich kommt „Clan“ von allen Wörtern in dieser Kategorie meiner Meinung nach am nächsten. Trotzdem möchte ich ein genaues Wort und glaube, dass es existiert.
„Aschkenasim“ und „Sephardim“ zum Beispiel
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v