Avataṃsaka-Sutra in Sanskrit

Ich habe vor kurzem begonnen, das Avataṃsaka-Sutra zu lesen und war neugierig, ob hier jemand einen verfügbaren Sanskrit-Text kennt. Danke dir.

Antworten (2)

Ich denke, es ist nur auf Chinesisch und Tibetisch vollständig, wobei das Chinesische viel länger ist als das Tibetische. Sanskrit-Manuskripte sind zu fragmentarisch, um ein vollständiges Buddhāvataṃsakasūtra zu bilden.

Dies ist ein bestimmter Abschnitt des Buddhāvataṃsaka, für den wir zufällig noch lesbare Manuskripte haben: http://www.dsbcproject.org/canon-text/book/40 . Es heißt Gaṇḍavyūhasūtra, Sie können die chinesische Korrespondenz unter T279.319a6 im Taishō Canon 入法界品 Dharmadhātupraveśanaparivartaḥ Ch 39 lesen, in Thomas Clearys englischer Übersetzung „Flower Ornament Scripture“ heißt es das Kapitel „Entry into the Realm of Reality“, auf Seite 1135: https://archive.org/stream/TheFlowerOrnamentScriptureATranslationOfTheAvatamsakaSutraByThomasClearypdfdtyxxytd/The%20Flower%20Ornament%20Scripture%20A%20Translation%20of%20the%20Avatamsaka%20Sutra%20by%20Thomas%20Cleary%20%2B0pdf%5D%% 7Bdtyxxytd%7D#page/n5/mode/2up .

Ist Gaṇḍavyūhasūtra ein Teil des Sutra? Ich dachte, es wäre eine spätere Ergänzung ...
Es wird tatsächlich allgemein angenommen, dass es eine spätere Ergänzung zum sūtra ist, aber in seiner heutigen Redaktion das „letzte Kapitel“ des Buddhāvataṃsakasūtra darstellt. Es ist ähnlich wie das Tathāgatāyuṣpramāṇaparivarta (Kap. 15 des Sanskrit Lotus Sūtra, Kap. 16 der Chinesen), von dem angenommen wird, dass es einmal als separater Text in Umlauf gebracht wurde. Der ursprüngliche Titel des Gaṇḍavyūha war so etwas wie „Dharmadhātupraveśana“ oder „Der Eintritt in den Dharmadhātu“. Sie können mehr über seine Geschichte im Abschnitt „Einführung“ der 84.000 Reading Room-Übersetzung lesen: read.84000.co/translation/toh44-45.html

Sie sollten es im Digital Sanskrit Buddhist Canon finden können . Leider habe ich keinen Sanskrit-IME, um Ihnen den direkten Link zum Text zu geben, aber eine Suche sollte ihn hervorbringen.

Avataṃsaka-Sutra in Sanskrit
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v