Bezieht sich der fünfte Grundsatz ausschließlich auf chemische Stimulanzien?

Das fünfte Gebot ist

Ich verpflichte mich der Trainingsregel, mich von gegorenen Getränken zu enthalten, die Achtlosigkeit verursachen

aber ich habe Interpretationen gelesen, die es übersetzen als

Ich verpflichte mich, auf Rauschmittel zu verzichten

Gibt es in den buddhistischen Schriften Hinweise auf eine breitere Auslegung des fünften Gebots, die sich auf Rauschmittel in verschiedenen Formen bezieht – nicht nur auf chemische Stimulanzien?

Ich interessiere mich für die Ansichten aller Schulen, da ich mir vorstelle, dass die Interpretation des Gebots zwischen ihnen unterschiedlich sein kann. Ich bin auch an Verweisen auf modernere Lehrer interessiert, die diesen breiteren Ansatz verfolgen, falls jemand davon weiß.

Ich denke, die meisten Theravada-Lehrer nehmen dort Kopflosigkeit als Schlüsselwort. Die Einhaltung des fünften Gebots bedeutet also, nichts zu konsumieren, was zu Kopflosigkeit führt, außer im Fall von Medikamenten.
Meinst du mit kanonisch Theravadin?
@yuttadhammo Ich wollte eine Antwort von jeder etablierten Schule bekommen. Also einschließlich, aber nicht ausschließlich, Theravadin. Ich werde meine Frage zur Klärung ändern
@ChrisW Du hast Recht, ich war von dieser Antwort inspiriert, aber ich interessiere mich auch wegen meiner eigenen Praxis und aufgrund dessen, was mir in der Vergangenheit zu dieser Art von Problem gesagt wurde. Ich könnte die Details für diese Frage ausfüllen, aber ich sehe zuerst, ob diese aktuelle Bearbeitung Aufmerksamkeit erregt
Alkohol und Drogen führen meiner Meinung nach zu Rausch und Achtlosigkeit. Allerdings würden Nikotin und romantische Beziehungen, obwohl sie möglicherweise berauschend oder süchtig machend sind, sicherlich keine Achtlosigkeit verursachen. Obwohl ich verstehe, dass einige mir in Bezug auf romantische Beziehungen nicht zustimmen können. :-)

Antworten (2)

Ein moderner Lehrer, der einen sehr breiten Ansatz verfolgt, ist Thich Nhat Hanh. Ich wurde mit seinen „Fünf wunderbaren Geboten“ in einem Seon-Tempel vertraut, wo seine Übersetzung der Gebote regelmäßig verwendet wird. Dies ist seine Übersetzung des fünften Gebots:

Ich bin mir des Leidens bewusst, das durch unachtsamen Konsum verursacht wird, und gelobe, für mich, meine Familie und meine Gesellschaft eine gute körperliche und geistige Gesundheit zu fördern, indem ich achtsames Essen, Trinken und Konsumieren praktiziere. Ich gelobe, nur Dinge zu mir zu nehmen, die Frieden, Wohlbefinden und Freude in meinem Körper, in meinem Bewusstsein und im kollektiven Körper und Bewusstsein meiner Familie und Gesellschaft bewahren. Ich bin entschlossen, keinen Alkohol oder andere Rauschmittel zu konsumieren oder Lebensmittel oder andere Gegenstände einzunehmen, die Giftstoffe enthalten, wie bestimmte Fernsehsendungen, Zeitschriften, Bücher, Filme und Gespräche. Ich bin mir bewusst, dass die Schädigung meines Körpers oder meines Bewusstseins mit diesen Giften einen Verrat an meinen Vorfahren, meinen Eltern, meiner Gesellschaft und zukünftigen Generationen bedeutet. Ich werde daran arbeiten, Gewalt, Angst, Wut und Verwirrung in mir selbst und in der Gesellschaft zu transformieren, indem ich eine Diät für mich selbst und für die Gesellschaft praktiziere.

Diese stammen aus seinem Buch „For a Future to Be Possible: Commentaries on the Five Mindfulness Trainings“

Aus dem Newsletter „The Mindfulness Bell“ vom Frühjahr/Sommer 1990 gibt Thich Nhat Hanh ein ausführliches Interview über seine Übersetzungen der 5 Gebote (die damals in einer etwas weniger detaillierten Version vorlagen).

Jemand, der das fünfte Gebot praktiziert, könnte nicht sagen: „Das ist mein Körper, ich kann alles damit machen. Ich habe das Recht dazu.“ Sie können das nicht sagen, weil sie wissen, dass ihr Körper all ihren Vorfahren, sich selbst und den zukünftigen Generationen gehört.

Er spricht über die Verbundenheit aller Dinge; wie das Getreide, das bei der Herstellung von Whisky und Fleisch verwendet wird, zu Hungersnöten in der Welt führen kann, wenn die Menschen nicht genug Getreide zum Essen haben. Diese besondere Idee mag für einige strittig sein. Aber ich denke, seine Aussage unten (ebenfalls aus The Mindfulness Bell) ist wirklich ein wichtiger Punkt für diejenigen, die noch nicht bereit sind, das fünfte Gebot zu akzeptieren:

Achtsamkeit ist also die Grundlage aller Gebote. Ein Glas Whisky mit Achtsamkeit zu trinken bedeutet bereits, die Gebote zu praktizieren, denn wenn Sie mit tiefer Achtsamkeit trinken, werden Sie mit der Realität der Welt leben und sehr bald mit dem Trinken aufhören.

Erstmal lieber User - "Crab Bucket"

Denken Sie daran, bevor Sie sich von unserer Online-Community beraten lassen.

In Lord Buddhas letzten Momenten wurde eine Frage von einem Mönch von Lord Buddha gestellt. „Wer sollte nach dir unser Anführer sein?“ Die Antwort war: „Meine Lehren sind zeitlos, jeder mit dem Willen kann die Wahrheit selbst lernen und erkennen. Nach meinem Tod werden meine Lehren dein Anführer sein.“

Was ich sagen möchte, ist, wie Lord Buddha selbst sagte, dass die Lehren zeitlos sind. Seien Sie vorsichtig mit Menschen, die behaupten, eine moderne Sichtweise der Dinge zu haben

(der dir vielleicht einen ganz anderen, aber ebenso logischen Weg beibringen könnte, denn es wird sicher logisch sein, aber es ist kein Buddhismus! Wenn du folgst, dass du kein Anhänger von Lord Buddha mehr bist, bist du ein Anhänger dieses neuen Lehrers! )

Und hier ist die Antwort-

Der Grund dafür, keinen Alkohol und ähnliches zu verwenden, ist die kindliche Denkweise, die es erzeugt. Sie haben keine Kontrolle mehr über Ihre Handlungen und sind sich nicht bewusst, was Sie tun. Auch was Sie tun könnten, ist eine Frage an sich selbst!

Der Buddhismus wiederholt in fast jeder Lehre nur eine Sache: „Achtsamkeit“. Verliere dies, du bist zerbrechlich gegenüber allem. Verliere deine Fähigkeit zu denken, dass du nicht höher als ein Tier bist!

Sie könnten stehlen, lügen, zerstören und vielleicht sogar das Leben eines geliebten Menschen nehmen. Diese Art von Verhalten hilft nicht auf dem Weg ins Nirvana.

Aber wenn Sie irgendeine Art von Medizin einnehmen, die ein ähnliches Verhalten verursacht, besteht kein Grund zur Panik.

Du bist nicht abhängig+Es ist nicht schlecht für deine Gesundheit+Du wirst nicht paranoid wie ein Betrunkener.

Sie sind in Sicherheit, mein Freund, und haben keine Angst, dass Sie innerhalb der Grenzen sind und nichts falsch machen. Seien Sie nur vorsichtig mit der Dosierung!