Bitte übersetzt jemand die folgenden Mantras von Atharva Veda Buch 6 - Hymne 21, Hymne 30,31, Hymne 136,137 aus dem Sanskrit in englische Prosa?
Da ich kein Sanskrit kann. Ich habe online gelesen, dass sie das Haarwachstum fördern.
Hier sind die Hymnen von Atharvana Veda Buch 6, die sich auf das Haarwachstum in Sanskrit beziehen, zusammen mit Links zu ihren englischen Übersetzungen:
Buch 6 Hymne 21: Ein Zauber, um das Haar zu stärken und sein Wachstum zu fördern
imā́ yā́s tisráḥ pr̥tʰivī́s tā́sāṃ ha bʰū́mir uttamā́ |
tā́sām ádʰi tvacó aháṃ bʰeṣajáṃ sám u jagrabʰam ||
śréṣṭʰam asi bʰeṣajā́nāṃ vásiṣṭʰaṃ vī́rudʰānām |
sómo bʰága iva yā́meṣu devéṣu váruṇo yátʰā ||
révatīr ánādʰr̥ṣaḥ siṣāsávaḥ siṣāsatʰa |
utá stʰá keśadŕ̥ṁhaṇīr átʰo ha keśavárdʰanīḥ ||
Buch 6 Hymne 30: Ein Zauber, um das Haarwachstum zu fördern
devā́ imáṃ mádʰunā sáṃyutaṃ yávaṃ sárasvatyām ádʰi maṇā́v acarkr̥ṣuḥ |
índra āsīt sī́rapatiḥ śatákratuḥ kīnā́śā āsan marútaḥ sudā́navaḥ ||
yás te mádo 'vakeśó vikeśó yénābʰihásyaṃ púruṣaṃ kr̥ṇóṣi |
ārā́t tvád anyā́ vánāni vr̥kṣi tváṃ śami śatávalśā ví roha ||
bŕ̥hatpalāśe súbʰage várṣavr̥ddʰa ŕ̥tāvari |
mātéva putrébʰyo mr̥ḍa kéśebʰyaḥ śami ||
Buch 6 Hymne 136: Ein Zauber, um das Haarwachstum zu fördern
devī́ devyā́m ádʰi jātā́ pr̥tʰivyā́m asy oṣadʰe |
tā́ṃ tvā nitatni kéśebʰyo dŕ̥ṃhaṇāya kʰanāmasi ||
dŕ̥ṃha pratnā́n janáyā́jātān jātā́n u várṣīyasas kr̥dʰi ||
yás te kéśo 'vapádyate sámūlo yáś ca vr̥ścáte |
idáṃ táṃ viśvábʰeṣajyābʰí ṣiñcāmi vīrúdʰā ||
Buch 6 Hymne 137: Ein Zauber, um das Haarwachstum zu fördern
yā́ṃ jamádagnir ákʰanad duhitré keśavárdʰanīm |
tā́ṃ vītáhavya ā́bʰarad ásitasya gr̥hébʰyaḥ ||
abʰī́śunā méyā āsan vyāménānuméyāḥ |
kéśā naḍā́ iva vardʰantāṃ śīrṣṇás te asitā́ḥ pári ||
dŕ̥ṃha mū́lam ā́graṃ yacʰa ví mádʰyaṃ yāmayauṣadʰe |
kéśā naḍā́ iva vardʰantām śīrṣṇás te asitā́ḥ pári ||
Beachten Sie, dass die richtige Verwendung vedischer Mantras in den Brahmanen der Veden diskutiert wird, aber Gopatha Brahmana des Atharvana Veda in Sanskrit ist, soweit ich das beurteilen kann, nur in Sanskrit verfügbar .
Und was noch wichtiger ist, wie andere bereits betont haben, dass das Singen dieser Mantras alleine ohne jemanden (einen Guru oder Priester), der Sie persönlich in die richtige Vorgehensweise einweist, höchst unwahrscheinlich zu den positiven Effekten führt, die Sie suchen, und es kann gut sein zu negativen Effekten führen. Diese Antwort dient also nur zu Informationszwecken und nicht als Anleitung.
Das Singen von Mantras wie diesen muss in Sanskrit erfolgen, um effektiv zu sein. Sie auf Englisch zu singen, ist ohne Bedeutung. Die Intonationen in Sanskrit müssen korrekt ausgeführt werden oder sie können eine nachteilige und manchmal gegenteilige Wirkung haben. Holen Sie sich am besten die Hilfe eines Brahmanenpriesters, der sich mit dem Atharva-Veda auskennt. Nicht alle sind.
Bevor Sie mit dem „Singen“ oder mentalen Wiederholen (Manasa Japa) eines Mantras beginnen, sollten Sie die Grundregeln für die korrekte Aussprache von Sanskrit-Buchstaben und deren Kombination lernen. Sie sollten also die Unterschiede zwischen einem kurzen Vokal und einem langen kennen (u zum Beispiel hat eine kurze Form und kann das hu.m-Saatmantra bilden, hat auch eine lange Form und kann ein huu.m-Mantra bilden, das eine andere Form von bezeichnet Energie oder Gottheit). Ich verwende das obige Velthuis-System für die Transliteration, um einen solch markanten Vokalgebrauch zu kennzeichnen. Dann gibt es Vokalkombinationen wie a+u=o, a+i=e in manchen Mantras. Dann gibt es noch andere Konsonanten und Halbvokale. Nachdem Sie dieses grundlegende Wissen haben (das visarga .h enthält, das als letztes Zeichen in einigen Mantras verwendet wird, und .m, das auch am Ende einiger allgemeiner Saatmantras verwendet wird), können Sie mit dem Üben beginnen.
Diese Antwort passt möglicherweise nicht in den genauen Kontext der Frage, aber sie bezieht sich auf die Heilung von Haarausfall und Glatzenbildung.
Es gibt im Tantra ein Vidhi namens Atharva Veedhi. Vor dem Singen eines Mantra-Namens werden „Chanda“, „Hrishi“, die zugehörige „Gottheit“ und dann der Wunsch geäußert.
Diese Art des Singens ist sehr effektiv bei der Erfüllung des Wunsches.
Daher kann ein potenzielles Vidhi-Mantra, das 'Om ekakshar (einsilbiges) Mantra' für die Heilung von Haarausfall und Kahlköpfigkeit verwendet, wie folgt aussehen ....
ओमकार मंत्ः गायत्ी छंद: पपात्मा नार ह्िषि: (hrishehee) अंतअंत्यामी देवता। "
Bitte lassen Sie mich wissen, was Sie über meine obigen Gedanken zur Verwendung von Atharva Mantra Vidhi für Haarausfall und Glatzenbildung denken ... Alle Ansichten und Meinungen sind sehr willkommen.
Omni-Shiva