Tarpana-Mantras und ihre wörtliche Bedeutung Wort für Wort

Ich wollte die Tarpana-Mantras all inclusive nach Sankalpam verstehen ... angefangen bei der Bitte an die Pitrus, sich auf Koorcha zu setzen, und den Manes-Opfergaben, um sie zu bitten, zu gehen und zu kommen, wenn sie jemals eingeladen werden

Antworten (1)

PVR Narasimha Rao hat hier auf seiner Website PDFs hochgeladen, die einfache, aber vollständige Methoden zur Durchführung von Pitru Tarpana beschreiben.

Sie können ein solches PDF hier herunterladen (es beschreibt den Vorgang in Kurzform).

Zuerst müssen wir Sankalpam so machen:

om adya çubha dine çubha muhürte devarñipitåprétyarthaà devarñipitåtarpaëam yathäçakti kariñye|

An diesem glückverheißenden Tag und zu dieser glückverheißenden Zeit werde ich nach besten Kräften Tarpana für Devas, Rishis und Pitris aufführen.“ Nach dem Rezitieren werden die Akshatas vor einem auf den Boden fallen gelassen.

Dann müssen wir Deva-Rishi-Pitru Tarpanas in dieser Reihenfolge machen.

  • Deva Tarapana Mantras:

    Aufruf-

brahmäadayaù suräù sarve åñayaù kaçyapädayaù| ägacchantu mahäbhägä brahmäëòodaravartinaù||

Mögen Brahma usw. Götter und Kashyapa usw. Weise, mögen all die Großen, die im Magen des kosmischen Eies der Schöpfung leben, hierher kommen

Und die einzelnen Mantras sind wie folgt:

om brahmä trpyatäm| om viñëuù trpyatäm| om rudraú trpyatäm| om prajāpatiù trpyatäm| om deväù trpyantäm| om devyaù trpyantäm| om vasavaú trpyantäm| om rudräù trpyantäm| om ädityäù trpyantäm| om chandāàsi trpyantäm| om vedäù trpyantäm| om åñayaù trpyantäm| om gandharväù trpyantäm| om apsarasaù trpyantäm| om devänugäù trpyantäm| om nägäù trpyantäm| om sägaräù trpyantäm| om parvatäù trpyantäm| om saritaù trpyantäm| om manuñyäù trpyantäm| om yakñäù trpyantäm| om rakñāàsi trpyantäm| om piçäcäù trpyantäm| om suparëäù trpyantäm| om bhütäni trpyantäm| om paçavaù trpyantäm| om vanaspatayaù trpyantäm| om oñadhayaù trpyantäm|

Hier gibt es nichts zu übersetzen. „Trypantam“ bedeutet einfach „befriedigend oder besänftigend“.

  • Rishi Tarpana Mantras:

om kaçyapaù trpyatäm| om atriù trpyatäm| om vasiñöhaù trpyatäm| om viçvämitraù trpyatäm| om gautamaù trpyatäm| om bharadvājaù trpyatäm| om jamadagniù trpyatäm| om aìgéräù trpyatäm| om kutsaù trpyatäm| om bhaguù trpyatäm|

Dann kommen Divya Manushya Tarpanam, Divya Pitru Tarpana und Yama Tarpana. (ohne diese Details).

  • Pitru Tarpana-Mantras:

    Aufruf-

om ägacchantu me pitaraù imaà gåhëantu jaläïjalim|

Mögen meine Vorfahren hierher kommen und meine Wassergaben annehmen

mama sarvajanmeñu pitaraù trpyantäm idaà tilodakaà svadhäyibhyaù tebhyaù svadhä namaù ||1|| tebhyaù svadhä namah ||2|| tebhyaù svadhä namah ||3|

(An Wesen, die in verschiedenen Leben für Sie die Rolle des Vaters gespielt haben)

In diesen Mantras gibt es eigentlich nichts zu übersetzen. Tilodaka = Til (Sesamsamen) + Udaka (Wasser), das als Opfergabe verwendet wird. Pita bedeutet Vater.

mama sarvajanmeñu pitāmahäù trpyantäm idaà tilodakaà svadhäyibhyaù tebhyaù svadhä namaù ||1|| tebhyaù svadhä namah ||2|| tebhyaù svadhä namah ||3||| (An Wesen, die in verschiedenen Leben für Sie die Rolle des Vaters des Vaters gespielt haben)

Pitamaha = Vaters Vater.

Ebenso gibt es andere Mantras wie:

mama sarvajanmeñu mätaraù trpyantäm idaà tilodakaà svadhäyibhyaù täbhyaù svadhä namaù ||1|| täbhyaù svadhä namah ||2|| täbhyaù svadhä namah ||3| (An Wesen, die in verschiedenen Leben für Sie die Rolle der Mutter gespielt haben)

und,

mama sarvajanmeñu pitāmahyaù trpyantäm idaà tilodakaà svadhäyibhyaù täbhyaù svadhä namah ||1|| täbhyaù svadhä namah ||2|| täbhyaù svadhä namah ||3||| (An Wesen, die in verschiedenen Leben für Sie die Rolle der Mutter des Vaters gespielt haben)

Pitamahi=Vaters Mutter.

usw..

Es gibt auch andere Tarpana-Methoden, bei denen "Tarpayami" anstelle von "Tripyantam" in den Mantras verwendet wird.

Danke für die Details, ich suchte nach Antworten für Udheerathamvara uthparasa, Unmadhyama pithara somyasa Asum ya eeyuravyaka ruthagna Sthene avanthu pitharo harveshu ... für Vasu, rudra und aditya ähnlich
@somebodynobody Es gibt tatsächlich mehr als eine Methode, um es auszuführen, und daher ändern sich die Mantras entsprechend. Weißt du, woher du die von dir erwähnten Mantras zitierst? Ich kenne nur zwei solcher Methoden - eine, die bereits in der Antwort angegeben ist, und eine andere, die aus einer Purana stammt.
Entschuldigung für die verspätete Antwort, aber ich habe das von den Nitya Tarpana Mantras für Srivaishanavas, Tengalai-Sekte ... Ich wurde mehr in die Bedeutung dieser Mantras eingedrungen ... jede Klarstellung wäre eine große Hilfe
In der obigen PDF-Datei wird nicht erwähnt, Pitras 'naivedyam' anzubieten. Auch in Shortcut Tarpan habe ich Leute gesehen, die so etwas wie „Kheer“ angeboten haben. Weiß jemand, wie man das macht und Mantras dafür? (Das Besprühen des Opfers mit Wasser erfolgt gegen den Uhrzeigersinn, denke ich).
Ich denke, es ist besser, ihm vollständig zu folgen oder ihm überhaupt nicht zu folgen. Es wird nicht empfohlen, dass Sie einige Stoffe von diesem Panditji und einige andere von anderen auswählen. AFAIK, dieser Panditji wird in den heiligen Schriften gelernt und es besteht kein Risiko, seinem Tutorial @Vineet zu folgen
Daran besteht kein Zweifel. Was ich damit sagen wollte ist -- Dieses PDF handelt von 'Tarpanam', das ein Teil von 'Sradhha' ist. 'Sradhha' hat viel mehr Rituale und Mantras. Ich habe nicht die Absicht, ihn herauszufordern oder irgendeinen Fehler zu zeigen.
Tarpana-Mantras und ihre wörtliche Bedeutung Wort für Wort
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v