„Das Wort stehlen“ in Jeremia 23:30. Was meint der Prophet damit?

Jeremias Arbeit als Prophet des YHVH begann im 13. Jahr von König Josia (Jer. 1:2), irgendwann um 627 v. Chr., als er das kommende Gericht Judas in der babylonischen Gefangenschaft ausrief. Er war etwa 20 Jahre alt, als er sein Werk für den Herrn begann, und er setzte es bis etwa 582 v. Chr. fort, nur etwa 4 Jahre nach der ersten Zerstörung Jerusalems (etwa 586 v. Chr.).

Der unmittelbare Kontext von Jeremia war also die Warnung vor der 1. Zerstörung Jerusalems und die umfassendere Bedeutung (sensus plenoir) der messianischen Erfüllung der 2. Zerstörung Jerusalems, die während des Endes des Alten Bundes im ersten Jahrhundert nach Christus kommen würde.

In Anbetracht des Zeitrahmens von Jeremia hatte Gott also einige Aussagen über die „Hirten“, die sein Volk in die Irre führten.

„Wehe den Hirten, die die Herde meiner Weide zerstören und zerstreuen, eine Bestätigung des HERRN. 2 Darum, so spricht der HERR, Gott Israels, wider die Hirten, die mein Volk weiden, ihr habt meine Herde zerstreut und sie vertrieben, und habe sie nicht inspiziert, siehe, ich beschuldige dich des Bösen deiner Taten, eine Bestätigung Jehovas.“ (Jer 23:1-2, YLT)

Es gab falsche Propheten, die die Menschen in die Irre führten, und um so zu klingen, als ob sie wahre Propheten Gottes wären, entlehnten sie seine Worte, ordneten sie auf verschiedene Weise an, um authentisch zu klingen, und predigten den Menschen Lügen.

„Und bei den Propheten von Jerusalem habe ich etwas Schreckliches gesehen, Ehebruch begehend und falsch wandelnd, ja, sie stärkten die Hände der Übeltäter, sodass sie nicht jeder von seiner Bosheit zurückkehrten, sie waren für mich – alle von ihnen - wie Sodom, und seine Bewohner wie Gomorra." (Jer. 23:14, YLT - Querverweis Off. 11:8 für die Identität von Jerusalem)

„30 Darum, siehe, ich [bin] gegen die Propheten, eine Bestätigung Jehovas, die meine Worte stiehlt, jeder von seinem Nächsten.“ (Jer. 23:30, YLT)

Gestohlene Worte – „so spricht der Herr“ oder „die Last Jehovas“ – Worte, die die wahren Propheten benutzten, als sie das Volk riefen.

Auszug aus dem Benson-Kommentar zu Jer. 23:30-32,

„Die die wahren Propheten nachahmen, die in meinem Namen sprechen, wie sie es tun, und sagen: So spricht der Herr (siehe Jeremia 23:31), und ihre Worte gebrauchen, sie aber auf ihre eigenen Zwecke anwenden: oder vielleicht sein, indem sie ihnen ihre eigenen Erfindungen hinzufügen.“ So Lowth. Andere paraphrasieren den Vers folgendermaßen: „Die sich verschwören, was sie sagen sollen, um die Menschen zu täuschen und das, was sie sagen, voneinander zu stehlen.“ Oder, vielleicht ist die Bedeutung eher, dass sie Dinge, die sie gelernt und gleichsam von anderen gestohlen haben, als Offenbarungen an sich selbst aussprechen, die ihre Zunge benutzen usw. – die ihre eigene Zunge nehmen, wie Blaney wiedergibt es, und sagen: Er (der Herr) hat gesagt: „Der Ausdruck, ihre eigene Sprache zu nehmen“, bemerkt er, „ist, denke ich, sehr leicht zu verstehen von denen, die ohne jede Inspiration es auf sich genommen haben, zu befreien Botschaften an die Menschen,Biblehub

Die falschen Propheten benutzten Phrasen, Bruchstücke von Gottes Worten, die den Menschen vertraut waren, und täuschten sie, so wie es viele falsche Propheten heute tun.

"Propheten,... die einander meine Worte stehlen." (Jer 23:30 ESV) Einfach gesagt, diese Propheten mögen viele religiöse Führer. Ich habe nämlich religiöse Führer gesehen, die (um sich selbst Glaubwürdigkeit zu verleihen und ihre Popularität, ihren Einfluss und ihre Autorität zu steigern) kluge Lehren und Sprüche anderer religiöser Führer wiederholen, ohne ihnen Anerkennung zu zollen, was auf Diebstahl hinausläuft. Auf diese Weise stehlen sich viele religiöse Führer gegenseitig Worte. Die falschen Propheten, auf die sich Jer 23:30 bezieht, taten dasselbe, aber in Bezug auf die falschen Prophezeiungen der anderen.