Am Anfang von Jeremia 10 gibt es eine Diskussion über diejenigen, die Bäume fällen und sie dann aufstellen und schmücken. Ich nehme an, dass dies eine Art götzendienerischer Brauch war. In Vers 5 heißt es in dem Vers
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ
Ich würde gerne wissen, auf wen die Worte וְלֹא יְדַבֵּרוּ (sie sprechen nicht) zutrifft? Ist es für diejenigen, die die Bäume/Idole errichten, oder sprechen die Bäume selbst nicht?
Die Worte gelten für die Idole. Wenn Sie dies in englischer Übersetzung lesen, ist die KJV unklar, obwohl Sie mit etwas Mühe lesen können, dass sie diese Bedeutung hat; die NIV ist viel besser: "Wie eine Vogelscheuche in einem Gurkenfeld können ihre Idole nicht sprechen; sie müssen getragen werden, weil sie nicht gehen können ..." Die NAB ist klar und gibt uns das Bild, das Jeremiah im Sinn hatte. Ich füge die Verse 3-6 für den Kontext hinzu:
„Denn die Kultgötzen der Nationen sind nichts, aus dem Wald gehauenes Holz, von Handwerkern mit der Dechsel geschmiedet, mit Silber und Gold geschmückt. Mit Nägeln und Hämmern sind sie befestigt, damit sie nicht wanken. Wie eine Vogelscheuche in einer Gurke Feld sind sie, sie können nicht reden, sie müssen herumgetragen werden, denn sie können nicht gehen. Fürchte dich nicht vor ihnen, sie können nichts Böses anrichten, und sie haben auch nicht die Macht, Gutes zu tun. Keiner ist wie du, HERR, groß Du, groß und mächtig ist dein Name."
Mit der richtigen Betonung können wir sehen, dass es in Jeremia Kapitel 10 überhaupt nicht um diejenigen geht, die Bäume fällen, sondern um die Tatsache, dass Statuen von Göttern nur aus Holz bestehen, von Bäumen geschnitten und mit Silber und Gold geschmückt sind. Kapitel 10 ist Teil einer längeren Beschimpfung gegen die Sünden Jerusalems: Gewalt von Nachbar gegen Nachbar, Betrug über Betrug, und sie kennen Gott nicht mehr. In Jeremia 9:11-14 wird Gott die Städte Judas verwüsten und Jerusalem zu einem Trümmerhaufen und einem Aufenthaltsort von Schakalen machen, weil sie seine Gesetze aufgegeben haben und den Baalim gefolgt sind (eine Übertreibung, weil Jahwe der höchste nationale Gott war von Juda, wie er es seit Jahrhunderten war, sogar mit anderen Göttern im Pantheon).
Jeremia fragte den Herrn, warum gedeiht der Weg der Gottlosen, du hast sie gepflanzt; sie haben Wurzeln geschlagen, du bist auf ihren Lippen, aber weit weg von ihrem innersten Gedanken. Jeremiah sagte: Herr, du kennst mich, du siehst mich, du hast festgestellt, dass ich im Herzen bei dir bin. Es kommt nicht darauf an, was wir sagen, sondern wer wir im Herzen sind, denn Gott schaut in unsere Herzen. Viele glauben, dass sie Gott dienen, indem sie zur Kirche gehen, aber ihr Herz ist weit davon entfernt, ein wahres Kind Gottes zu sein. Wenn du etwas Verstecktes in deinem Leben hast, dann ist das dein Idol. Jeremia 12: 1-3) mein Gebet lautet: Möge der Herr uns seine Freundschaft und sein Mitleid nicht entziehen.
Gemeinschaft