Die Tore der Feinde in Besitz nehmen

Dieser Segen wird mehr als einmal in Genesis verwendet, z. B. 22:17 an Abraham über seine Nachkommen:

וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו

Deine Nachkommen werden das Tor ihrer Feinde in Besitz nehmen

Rebekahs Familie bietet ihr in 24:60 einen ähnlichen Segen (interessanterweise mit einem Synonym) an :

וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו

Mögen deine Nachkommen das Tor derer in Besitz nehmen, die sie hassen

Jetzt kenne ich die Bedeutung des Stadttors als Ort, an dem administrative und gerichtliche Versammlungen stattfinden, daher die Verwendung von "Städte" in einigen Übersetzungen.

Aber kann ich etwas Kontext zu dieser Formel bekommen? Ist es in anderen Sprachen oder Kulturen der Region bezeugt? Setzt es Konflikt und Sieg voraus oder ist es verallgemeinert, einfach „erfolgreich zu sein“?

Verlinken Sie mich, um hilfreich zu sein: books.google.com/…

Antworten (2)

Das erste Mal, dass dieser Ausdruck verwendet wurde, war in Genesis 22:17.

Ich werde dich gewiss segnen, und Ich werde deine Nachkommen gewiss vermehren wie die Sterne des Himmels und wie der Sand am Meer. Und deine Nachkommen werden das Tor seiner Feinde besitzen

Die Bedeutung des Stadttors ist der Ort, an dem administrative und gerichtliche Versammlungen stattfinden, daher die Verwendung von "Städten" in einigen Übersetzungen. Das Tor einer Stadt stellte den Machtpunkt dar, da es den Zugang zur Stadt regelte. Sie kontrolliert, was in die Stadt hineingeht und was herauskommt.

Was bedeutet es, das Tor des Feindes in Besitz zu nehmen? Das Tor des Feindes in Besitz zu nehmen bedeutet, die Kontrolle über diese Stadt auszuüben. Es impliziert die Übernahme einer Kolonie. Es impliziert, dass eine Stadt, eine Kolonie oder ein Imperium der Kontrolle einer kolonialisierenden externen Macht nachgibt.

Die Tore einer Stadt stellten also einen Machtpunkt dar, einen Ort, um die Kontrolle über diese Stadt auszuüben. Ein militärischer Eroberer würde versuchen, die Kontrolle über das Tor zu erlangen, um die Stadt am einfachsten zu betreten. Ein König, der die Herzen der Ältesten hatte, die im Tor saßen, würde die Stadt politisch kontrollieren. Eine Person, die den Handelsmarkt und die Lagerhäuser am Tor organisierte und leitete, kontrollierte das Wirtschaftsleben der Stadt – und der umliegenden Dörfer. Am Tor flossen Ideen und Politik zusammen mit dem Handel. Diese Ideen könnten zum Aufstieg oder Fall von Herrschern und sogar Nationen führen. Und das bringt uns zur modernen Zeit, in der wir leben. In unserem Leben – in unseren Städten, Staaten, Nationen – scheint es oft, als hätte ein Feind des Reiches Gottes unsere „Tore“ besessen. Dieser Feind repräsentiert Ideale und Prinzipien, die im Gegensatz zu denen des Königreichs des Himmels stehen.

Quelle: https://sidroth.org/articles/possessing-gates/

Ist es in anderen Sprachen oder Kulturen der Region bezeugt? Dies hat eine tiefe spirituelle Essenz in den Sprachen oder Kulturen in der Religion der betreffenden Stadt. Wenn eine externe Macht die Kontrolle über die Stadt des Feindes übernimmt, hat sie eine große Chance, die Sprachen und das Aussehen der religiösen Kultur der Zielstadt zu bestimmen. Es lohnt sich hier nicht zu sagen, dass die besiegten Feinde einfach keinen Einfluss darauf haben würden, was danach mit ihnen passiert. Wie Paulus es in seinem Brief an die Römer formuliert.

Wisst ihr nicht, dass ihr, wenn ihr euch jemandem als gehorsame Sklaven darbietet, Sklaven dessen seid, dem ihr gehorcht? . . (Römer 6:16 ESV)

Setzt es Konflikt und Sieg voraus oder ist es verallgemeinert, einfach „erfolgreich zu sein“? Nein! Der Prozess kann nicht verallgemeinert werden, um einfach „erfolgreich zu sein“, da die erobernden Kräfte mit einem gewissen Maß an Widerstand von den Feinden rechnen müssen, die sie zu besiegen erwarten. Das Einnehmen des Tores der Feinde kann mit Konflikten beginnen. Aber eines ist sicher: Der Konflikt kann nur mit der Niederlage der Feinde enden.

Ich habe das als richtig markiert, obwohl es mir nicht so vorkommt, als ob Ihre letzte Zeile eine Gewissheit ist, zumindest so, wie ich "Niederlage" verstehe. Der interessanteste Aspekt scheint mir das zu sein, was überall über Regierungsführung gesagt wurde, „das Herz der Ältesten zu haben“ und so weiter. Danke schön!

Laut Zondervan's Illustrated Bible Dictionary (Danke, Bach, für den Link) waren die Tore einer Stadt die "Achillesferse" einer Stadt, weil sie der verletzlichste Teil des Mauersystems waren und der Punkt war, an dem ein Eindringling inszenieren würde ein Angriff. Sie waren auch die "Innenstadt" der Stadt, da sich dort die Märkte befanden und es der Ort war, an dem die Ältesten der Stadt rechtliche Entscheidungen trafen.

Der Herr versprach Abraham, dass die Verteidigung der Städte seiner Feinde seinen militärischen Angriffen nicht standhalten würde.

Darauf scheint im NT bei Matthäus angespielt zu werden, wo Jesus sagt, dass die Tore von HADES sein Volk nicht davon abhalten könnten, dem Tod zu entkommen:

Matthäus 16:18 Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen; und die Pforten der Hölle werden es nicht überwältigen .