In Matthäus 10:32 sagt Jesus, dass diejenigen, die ihn vor anderen anerkennen, er vor seinem „Vater im Himmel“ anerkennen wird. Lukas 12:8 hat ein ähnliches Sprichwort, wo Jesus sagt, wenn jemand ihn anerkennt, wird er ihn vor den Engeln Gottes anerkennen .
Matthäus 10:32
Wer mich vor anderen anerkennt, den werde auch ich vor meinem Vater im Himmel anerkennen .Lukas 12:8
Ich sage euch: Wer mich vor anderen öffentlich anerkennt, den wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes anerkennen .
Angenommen, Lukas hatte Zugang zu dem Spruch, wie er in Matthäus zu finden ist, warum wird dann in Lukas’ Bericht „Engel Gottes“ statt „mein Vater im Himmel“ verzeichnet?
Erstens ist es eine große Annahme, die Sie hier haben. Während die höhere Kritik eine allgemeine Vorstellung von der Geschichte der Bibeltexte gibt, ist sie nicht wirklich in der Lage, solche Behauptungen zu bestimmten Sätzen wie diesen zu stützen.
Zweitens muss man nicht unbedingt davon ausgehen, dass sie wörtlich transkribiert haben, was Jesus gesagt hat, um beides als wahr zu akzeptieren. Die Wahrheit liegt in der Bedeutung, nicht in den Tilden und Iotas.
Drittens ist der Unterschied unerheblich. Engel sind wörtlich auf Hebräisch die Boten Gottes; An manchen Stellen im Alten Testament scheinen Verweise auf einen Engel ganz klar auf den Sohn vor der Inkarnation zu verweisen. „Vor den Gesandten Gottes“ ist also praktisch dasselbe wie „vor Gott“.
Soldarnal
Hannes