2 Könige 3:26-27 liest
26 Als der König von Moab merkte, dass er die Schlacht verlieren würde, versuchten er und 700 Schwertkämpfer, durchzubrechen und den König von Edom anzugreifen, aber sie scheiterten. 27 Da nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der ihm als König nachfolgen sollte, und opferte ihn als Brandopfer an der Mauer. Es gab einen Ausbruch göttlichen Zorns gegen Israel, also brachen sie den Angriff ab und kehrten in ihre Heimat zurück. (NETZ)
Wenn Sie dies natürlich lesen würden, selbst nach gründlicher Prüfung der umgebenden Texte, scheint es, dass diese Passage aus theologischer Sicht ein großes Rätsel aufwerfen würde. Es deutet darauf hin, dass es dem König von Moab durch die Opferung seines Sohnes gelingt, den Zorn eines sehr realen Gottes herabzurufen, der dann fortfährt, seine Macht auf die Israeliten in einer Weise zu beschwören, die der Art und Weise nicht unähnlich ist, wie Gott seine Anhänger unterstützt hat in den vorherigen und folgenden Kapiteln.
Auch in früheren Kapiteln wurde prophezeit, dass Gott ihnen die Moabiter übergeben würde. Soweit der Rest der Geschichte davor verlief, schien es ein sicherer Sieg zu sein. Aber diese Gottheit schaffte es tatsächlich, das auserwählte Volk zu vertreiben, obwohl es von Gott unterstützt wurde, um diesen Kampf zu gewinnen.
Dies wirft eine Reihe von Fragen auf, vor allem, woher in aller Welt dieser „göttliche Zorn“ kommt. Gibt es da draußen wirklich einen anderen Gott, von dem wir gerade erst gehört haben, und wenn ja, sollte ein allmächtiger und allwissender Gott nicht sicherlich die Mittel besitzen, ihn niederzuhalten und seinem Volk zu erlauben, zu triumphieren? Und nach dieser scheinbaren Niederlage durch Chemosh, ist Elishas Prophezeiung nun eine Lüge, was ihn zu einem falschen Propheten macht? Schriftliche Beweise zur Unterstützung von Meinungen wären vorzuziehen.
Die New American Bible schreibt diesen Triumph in Note 4 bis 2 Kings Kapitel 3 zunächst dem Gott Chemosh zu. Die New American Bible schlägt dann jedoch eine alternative, monotheistische Erklärung vor, die unweigerlich den polytheistischen Glauben der frühen Israeliten und ihren Glauben an die Wirksamkeit von Kinderopfern anerkennt:
Der Zorn gegen Israel: wahrscheinlich der Zorn von Kamos, dem moabitischen Gott, dem das Kind geopfert wurde. Er wurde von den Israeliten gefürchtet, die auf fremdem Boden den Mut verloren.
Als Hintergrund gibt es mehrere verschiedene Verse im Alten Testament, in denen Israeliten und Juden Kinderopfer darbrachten, was einige Gelehrte zu der Annahme veranlasste, dass dies in vorexilischen Zeiten keine ungewöhnliche Praxis war, insbesondere in Zeiten des nationalen Notstands. Zum Beispiel berichtet 2. Könige 16:3, dass König Ahas einen Sohn geopfert hat, aber der Autor gibt sich Mühe zu sagen, dass dies eine heidnische Praxis war:
2. Könige 16,3 : Aber er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel und ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieb.
Dies beweist, dass die Israeliten Kinderopfer praktizierten, wenn sie glaubten, dass der Anlass es erforderte, selbst wenn die biblischen Autoren es als heidnische Praxis leugneten. Mark S. Smith (Skirball-Professor für Bibel- und Altorientalistik, NYU) sagt in The Early History of God , Seite 171, dass Leugnungen wie diese darauf hindeuten könnten, dass das Opfer im Namen Yahwehs stattfand.
Wenn die Israeliten an die Wirksamkeit von Kinderopfern glaubten, hätten sie eine Niederlage als unvermeidlich ansehen können, sobald der gegnerische König sichtbar seinen eigenen Sohn geopfert hatte. Es bleibt nur, dass sie an die Existenz und Macht anderer Götter als ihres eigenen Hauptgottes, Jahwe, glaubten, damit sie die Niederlage akzeptieren und sich zurückziehen konnten. Und Mark S. Smith sagt ( ebenda , Seite 64), dass nach den verfügbaren Beweisen die israelitische Religion in ihrer frühesten Form polytheistisch war . Gott erlitt also keine Niederlage durch einen anderen Gott, aber die Israeliten fürchteten diesen anderen Gott und hielten ihn nicht für eine bloße Einbildung, weil sie erwarteten, dass der Gott das Opfer für ihn erwidern und bei einer israelitischen Niederlage helfen würde.
Die Douay-Rheims-Bibel - etwas älter als die KJV - gibt die Passage als solche wieder:
2Kö 3:27 Dann nahm er seinen ältesten Sohn, der an seiner Stelle hätte regieren sollen, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Da war großer Zorn in Israel, und alsbald verließen sie ihn und kehrten zu ihren eigenen zurück Land.
Es mag seltsam erscheinen zu sagen, dass die Israeliten angewidert waren, als sie aus eigenem Antrieb einen verbrannten Körper an der Wand und links sahen, aber das scheint hier der Fall zu sein. Mehrere andere Übersetzungen geben einen ähnlichen Sinn wieder, darunter die Jubilee Bible, Apostolic Bible Polyglot, Contemporary English Version.
Das Wort, das in einigen Bibeln als „göttlich“ übersetzt wird, wird eigentlich besser mit „groß“ wiedergegeben, und was als „Wut“ angesehen wird, ist eher „Bedauern“ – also gab es ein großes Bedauern in Israel [ABP „Reue ist groß in Israel“. ] Es gab keine Wut von einem anderen Gott, die sie veranlasste, umzukehren, sie reagierten und zogen sich aus eigenem Antrieb zurück.
Betrachten Sie die Fakten und den Kontext.
In der Septuaginta (TABP) lesen wir dann: „Und es geschah eine große Reue (Metamelos) in Israel. Und sie verließen ihn und kehrten in das Land zurück.“
Offensichtlich schämte sich Israel jetzt zutiefst für seine Gewalt gegen Moab und für das tragische Ende, in das sie den König von Moab, ihren ehemaligen Freund, getrieben hatten.
Laut dem jüdischen Gelehrten Ziony Zevit sind sich jüdische Interpreten nicht sicher, was der Ausdruck „ Ein großer Zorn kam über Israel “ im masoretischen Text (Fußnote in der Oxford Jewish Study Bible ) tatsächlich bedeutet.
Die Septuaginta übersetzt den älteren proto-hebräischen Text, als großes Bedauern [ μετάμελος ] in Israel aufkam . Das Wort kommt nur in der Septuaginta vor. An anderer Stelle (mit Brentons Übersetzung):
Sprüche 11:3
Wenn ein gerechter Mann stirbt, hinterlässt er Bedauern [dh „wird vermisst“] : aber die Zerstörung der Gottlosen ist schnell und verursacht Freude.
3 Makkabäer 2:22–24
Er schüttelte ihn hin und her, wie ein Rohr vom Wind geschüttelt wird, und warf ihn kraftlos, mit gelähmten Gliedern auf das Pflaster ... Als er im Laufe der Zeit zu sich gekommen war, verursachte dieser strenge Rückschlag keine Reue in ihm, sondern er ging mit bitteren Drohungen.
Die lateinische Vulgata stammt ebenfalls aus einem Text, der älter ist als der masoretische, und von Jeromes ursprünglicher lateinischer Übersetzung eines Proto-Hebräisch abgeleitet wurde. Es liest das zugrunde liegende Wort als etwas, das in Israel und nicht gegen Israel ist:
et facta est indignatio magna in Israel
und es gab große Empörung in Israel (Douay-Rheims)
All das Obige weist auf eine Interpretation hin, die besagt, dass der König von Moab sich schließlich – unterstützt durch einen „Ausbruch göttlichen Zorns“ – gegen Israel durchsetzte, nachdem er seinen Sohn geopfert hatte; EHER denke ich, dass der König von Moab in/in Israel bedauerte, weil alles, was er versuchte – einschließlich seines kindlichen Opfers – gescheitert war.
Ich bin mir nicht sicher, ob es richtig ist zu sagen, dass die Schrift niemals die Existenz [anderer] Götter (kleines „g“) zugibt. Obwohl es zahlreiche Ermahnungen gibt, andere Götter nicht anzubeten oder zu ehren (z. B. Exodus 20:3, 34:14; Deuteronomium 5:7), glaube ich nicht, dass es im Alten Testament eine Stelle gibt, die besagt, dass keine anderen „Götter“ existieren .
Wer diese anderen „Götter“ sind, sagt uns die Septuaginta-Lesung von Psalm 96 (95 in der LXX):
Die Götter der Nationen sind Dämonen .
- Psalm 95:5 LXX
Wie ich oben plädierte, glaube ich nicht, dass die Israeliten am Ende besiegt wurden, aber selbst wenn es der Fall wäre, schließt Gottes Allmacht und Allwissenheit nicht aus, dass Er Sein Volk scheitern lässt. Wenn dem so ist, dann sollte man argumentieren, warum der Untergang (Großbuchstabe „F“) zugelassen wurde.
Gott züchtigt diejenigen, die er liebt (Sprüche 3:12; auch Hebräer 12:6). Im Alten Testament gibt es, glaube ich, mehrere Beispiele dafür, wo es den Feinden der Israeliten erlaubt wurde, sich durchzusetzen, weil sie ihrerseits ungehorsam waren. Beispiele hierfür wären die Niederlagen durch die Amoriter (Numeri 14) und Ai (Josua 7), Ägypten (2 Chronik 12) und Ägypten (2 Chronik 12). Von letzterem sagt die Schrift:
2. Chronik 12:1 (King James Version 1900)
Und es begab sich: Als Rehabeam das Reich aufgerichtet und sich gestärkt hatte, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.
2 Chronik 12:5
Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Fürsten von Juda, die wegen Schischak nach Jerusalem versammelt waren, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen, und darum habe auch ich euch in der Hand gelassen von Shishak .
Eine verzerrte Lektüre von 2 Könige 3 würde dies sicherlich so erscheinen lassen, wie zum Beispiel in der Exegese argumentiert wird, die in diesem speziellen Posting des Blogs „Politely Rejecting Jesus“ präsentiert wird .
Ich glaube jedoch nicht, dass dies der Fall ist, wenn die Schrift wirklich in dem vollständigen Kontext studiert wird, der uns zur Verfügung steht.
Nein!
Der Kommentar von Keil und Delitzsch zu dieser Passage lautet:
"Und es (kam) großer Zorn über Israel, und sie verließen ihn (den König von Moab) und kehrten in ihr Land zurück." Da על קצף היה in jedem anderen Fall, in dem der Ausdruck vorkommt, für den göttlichen Zorn oder das Gericht verwendet wird, das ein Mensch über sich selbst bringt, können wir es hier nicht als "menschliche Empörung" oder Böswilligkeit verstehen. die unter den Belagerten ausbrach (Budd., Schulz u.a.). Die Bedeutung ist: Diese Gräueltat, zu der der König der Moabiter durch die äußerste Not getrieben worden war, brachte ein strenges Gericht Gottes über Israel. Das heißt, die Belagerer fühlten den Zorn Gottes, den sie sich selbst zugefügt hatten, indem sie Menschenopfer veranlaßten, die im Gesetz streng verboten sind (3. Mose 18,21; 3. Mose 20,3).
Die extremen Umstände für die Moabiter hatten den König dazu getrieben, seinen eigenen Sohn zu opfern – natürlich seiner eigenen Gottheit (Kemosh), die KEINE Gottheit ist, wie die Propheten, einschließlich Jesaja, sagen:
„Und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren keine Götter, sondern Menschenhände, Holz und Stein; darum haben sie sie vernichtet.“
Die Schrift ist sehr klar, dass es keine anderen „Götter“ außer Gott gibt, daher kann dem Abbruch der Belagerung von Moab kein „falscher Gott“ zugeschrieben werden.
Die Analogie hier ist die des „gewaltsamen Entfernens“ von jemandem, der bereit ist, denjenigen zu vernichten, den er bereits schwer geschlagen hat. In diesem Fall „verursachte Gott Empörung“, die Israel dazu veranlasste, mit dem weiteren Abschlachten von Moab aufzuhören.
Es gibt nur einen Gott. Die Moabiter wählten für sich einen anderen Gott als den Gott Israels für nur kurzfristigen Gewinn noch einmal. Dabei lehnten sie den Gott Israels ab, der uns mit Öl salbt und uns rettet, anstatt uns zum persönlichen Vorteil zu zerstören. Anstatt eine Gelegenheit zu sehen, dem Gott Israels besser zu dienen als Ahab und seine Söhne, war dies der letztendliche Untergang der Moabiter, als sie ihre Kinder opferten.
Schuh