Hat Saruman von Radagast abgeschrieben?

Unwahrscheinlich.

Die Farbe von Sarumans Umhang wurde gewählt, um seine Arroganz widerzuspiegeln. Er hält sich für überlegen gegenüber anderen Zauberern, daher hat sein Umhang "viele Farben", im Gegensatz zu Grau oder Weiß. Es zeigt auch seine Bereitschaft, etwas zu zerstören (dh weißes Licht), um zu verstehen, wie es funktioniert [*]. Gandalf erzählt das folgende Gespräch in Herr der Ringe , das Sarumans Denkweise klar erklärt:

„Denn ich bin Saruman der Weise, Saruman-Ringmacher, Saruman in vielen Farben!“

Ich schaute dann und sah, dass seine Roben, die weiß gewirkt hatten, es nicht waren, sondern in allen Farben gewebt waren, und wenn er sich bewegte, schimmerten sie und änderten ihre Farbe, so dass das Auge verwirrt war.

»Weiß hat mir besser gefallen«, sagte ich.

'Weiss!' höhnte er. „Es dient als Anfang. Weiße Stoffe können gefärbt sein. Die weiße Seite kann überschrieben werden; und das weiße Licht kann gebrochen werden.'

[*] Dass Tolkien das für unmoralisch hielt, spiegelt natürlich die Denkweise des Professors selbst wider ;)

Soweit ich weiß, verachtete Saruman Radagast wegen seiner frühen Partnerschaft mit ihm, die von Vala Yavanna erzwungen wurde. Er kommt nach Saruman, um im Silmarillion zu helfen. Ich kann mich nicht genau erinnern, aber ich bin mir sicher, dass Saruman ihn weiterhin für einen Narren hielt. Alles in allem bezweifle ich stark, dass Saruman versuchen würde, ihm nachzueifern. Seine Verachtung von Gandalf war anders, es gab eine alte Rivalität zwischen den beiden, weil Gandalf den Feuerring, Narya, erhielt, den Saruman für verdient hielt. Obwohl er Gandalf verachten und nachahmen könnte, bezweifle ich, dass er dasselbe mit Radagast tun würde.

Wahrscheinlich nicht.

Meister der Formen und Farbveränderungen

Schauen wir uns an, was das Oxford English Dictionary über das Wort "hue" zu sagen hat (und erinnern uns daran, dass Tolkien im Stab des Wörterbuchs gearbeitet hat , was dies zu einer gültigen Referenz macht):

http://www.oed.com/search?searchType=dictionary&q=hue&_searchBtn=Suche

Von diesen scheint Definition 1 hier die relevanteste zu sein und ist die früheste attestierte (971), also lasst uns einen Blick darauf werfen:

...Form, Form, Figur; Aussehen, Aspekt; Spezies.

Leider steckt die vollständigere Definition hinter einem Anmeldebildschirm, aber sie leitet "Farbe" von den primitiveren Formen ab. Dies ist jedoch Tolkien, wenn wir den Kontext lesen: "Meister der Formen und Farbtonänderungen" - es scheint offensichtlich, dass sich "Farbtonänderungen" hier wahrscheinlich nicht auf Farbe bezieht - Radagast könnte ein Gestaltwandler sein!

Dies wird hier weiter diskutiert (wobei auch angemerkt wird: Farbton aus dem Altenglischen hīew, hiw "Form, Aussehen, Farbe") - Christopher Tolkiens eigene Spekulation (vermerkt in dem gerade angegebenen Link):

Kann dies durch Beorns Bekanntschaft mit Radagast nahegelegt worden sein?

Quelle: HoME 7, The Council of Elrond (1), Anmerkung 27.

(Nebenbei bemerkt, die 3 Vorkommen des Wortes „Farbton“ im Silmarillion beziehen sich alle auf Farbe, daher muss die Frage, was genau Tolkien hier gemeint hat, offen bleiben.)

Ich würde sagen, dass er wahrscheinlich Radagast kopiert hat, aber es gibt keinen direkten Beweis. Radagast war bekannt dafür, Tiere und Vögel zu bevorzugen. Irgendwann sah Saruman die Macht, die Vögel als Spione zu benutzen (wie in LOTR angegeben). Da er heimlich Verhaltensweisen von Gandalf kopiert hatte, wäre es kein großer Sprung anzunehmen, dass er auch die Kontrolle über Vögel von Radagast kopierte .

Saruman hat Radagast und seine Bevorzugung von Vögeln ausdrücklich herabgesetzt, ungefähr so ​​​​wie er Gandalf und sein Pfeifenkraut herabgesetzt hat ... könnte die einzige wirkliche Verbindung zwischen Saruman und dem Kopieren von Radagast sein. (Er beschimpfte beide verbal für Dinge, die er heimlich von ihnen kopiert hatte.)