Eingeschlossen in Haggada mit drash וַיְהִי-שָׁם, לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב.
ו וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים, וַיְעַנּוּנוּ; וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ, עֲבֹדָה קָשָׁה. ז וַנִּצְעַק, אֶל-יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ; וַיִּשְׁמַע יְהוָches אֶת-קֹלֵנוּ, וַיַּרְא אֶת-עָנְיֵנוּ וְאֶת-עֲמָלֵנוּ וְאֶת-לַחֲצֵנוּ.
ח וַיּוֹצִאֵנוּ יְהוָches, מִמִּצְרַיִם, בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה, וּבְמֹרָא גָּדֹל ּבְאֹתוּבְאֹתוֹת, וּבְמֹפְתִים.
War anscheinend mal dabei -- wo bekomme ich den Text her? ט וַיְבִאֵנוּ, אֶל-הַמָּקוֹם הַזֶּה; וַיִּתֶּן-לָנוּ אֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת, אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ
Gibt es für diesen Text auch eine englische Übersetzung?
Während einige Versionen der Haggada möglicherweise Derashot zu diesem Vers enthielten (wahrscheinlich derjenige, auf den sich die Mischna bezieht, Pesachim 10: 4), ist dieser Abschnitt nicht mehr vorhanden.
Rabbi Dr. David Mishlov verfasste hier seine eigene Rekonstruktion dieses Abschnitts , wobei er dem Stil der Haggada folgte, indem er für jedes Wort des Verses einen Vers oder eine Derasha brachte (aber natürlich nicht behauptete, auf einer Originalversion zu beruhen). Es ist nicht ins Englische übersetzt, aber da er die Quelle für alle Orte angibt, die er mitbringt, sind einige davon möglicherweise an anderer Stelle in Übersetzung verfügbar.
Ein Beispiel zur Veranschaulichung des Stils:
וַיְבִאֵנוּ אֶל הַמָּקום הַזֶּה - זה בית המקדש, כמו שנאמר: לִהְיות עֵינֶיךָ פְתֻחות ַבַּ הַבַּיִת לַה לַיְלָה ָ & אֶלanten שְׁמִה שְׁמִה אֶלה אֶלה שְׁמִה שְׁמִה שְׁמִה שְׁמִיֶ שְׁמִ & אֶל & שְׁמִ & שְׁמִ & שְׁמִ & שְׁמִ & 9 שָׁם אֲשֶׁר ַזֶּ ַזֶּ לַ &era שְׁמִ & שְׁמִ & שְׁמִ & שְׁמִ & שְׁמִ; וְשָׁמַעְתָּ אֶל תְּחִנַּת עַבְדְּךָ עַבְדְּךָ ְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יִתְפַּלְלוּ אֶל הַמָּקום הַזֶּה, וְאַתָּה תִּשְׁמַע אֶל מְקום שִׁבְתְּךָ, אֶל הַשָּׁמַיִם, וְשָׁמַעְתָּ, וְסָלָחְתָּ
דבר אחר : וַיְבִאֵנוּ אֶל הַמָּקום הַזֶּה - אתה מוצא ביעקב שראה אותו בנוי, וראה אותו חרב, וראה אותו בנוי, שנאמר: " וַיִּירָא וַיּאמַר: מַה נּורָא הַמָּקום הַזֶּה " - הרי בנוי, " אֵין זֶה " - הרי חרב, " כִּי אִם בֵּית אֱ-להִים, וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם " - הרי בנוי ומשוכלל לעתיד לבא.
Laut dieser Seite enthalten auch die „israelische Haggada“ von Rabbi Menachem Mendel Kasher und die „Tempel-Haggada“ von Rabbi Yisrael Ariel solche Abschnitte. Ich habe jedoch Ersteres durchgesehen, das hier verfügbar ist , konnte diesen Abschnitt jedoch nirgendwo finden, und er erwähnt ihn auch nicht in seiner Einführung.