Ist es angebracht, Pronomen, die sich auf Jesus Christus beziehen, groß zu schreiben? [geschlossen]

Irgendwann habe ich mir angewöhnt, Er, Sein, Ihn usw. groß zu schreiben, wenn sie sich auf Jesus Christus als eine Form des Respekts beziehen. Ebenso schreibe ich Christus immer groß, was der Titel von Jesus von Nazareth ist. Meine Frage ist, ob dies eine angemessene oder übliche Praxis unter Christen ist?

Fazit:

Es scheint, dass dies keine formelle Anforderung ist, aber ich bin nicht der einzige, der dies tut. Ich beabsichtige, dies vorerst fortzusetzen.

Für mich selbst, da es erforderlich ist, dass ich groß geschrieben werde, wenn ich mich auf mich selbst beziehe, werde ich immer jedes Wort groß schreiben, das sich auf irgendeinen Teil der Gottheit bezieht, egal ob es sich um ein Substantiv oder ein Pronomen handelt. Das schließt Engel ein, da wir ein bisschen niedriger sind als sie.
Nicht einmal die Bibeln sind konsequent bei der Großschreibung der Pronomen. Eine der am meisten verehrten Übersetzungen, die KJV, schreibt sie beispielsweise nicht groß.
Diese Frage scheint nicht zum Thema zu gehören, da es um die Grammatikregeln in einer bestimmten Sprache geht.
@Narnian es geht um Rechtschreibung, nicht um Grammatik;)
@curiousdannii Bist du wieder mein Highschool-Englischlehrer, um mich zu verfolgen? Ja, ich habe Angst. Ich fürchte mich sehr!
@Narnian nein, Linguistik ist mein Beruf und ich mag es nicht, wenn das Wort Grammatik missbraucht wird: P Pass auf mich auf der englischen Seite auf, haha.

Antworten (4)

Als Katholik kapitalisiere ich alles, was Jesus, Gott und den Heiligen Geist betrifft, aus Respekt und werde dies auch immer tun.

Aber seltsamerweise tun dies die offiziellen Schriften meiner Kirche nicht, was mich glauben lässt, dass es nicht das Ende der Welt ist, wenn man gewissenhaft damit umgeht.

Freut mich zu hören, dass ich nicht der Einzige bin. Ich habe ähnliches in anderen offiziellen Schriften bemerkt .
Ich tue dies auch als Zeichen des Respekts. Ich habe mehrere Bibelübersetzungen in meinem Besitz, und einige schreiben nur für Gott, einige für Gott und Jesus, einige für keines von beiden. Ich glaube nicht, dass es für die meisten einen biblischen oder doktrinären Auftrag in irgendeine Richtung gibt.

Die Groß- und Kleinschreibung ist eine relativ moderne Innovation, daher können wir uns nicht an den Originalsprachen orientieren. Biblisches Hebräisch, Aramäisch und Griechisch wurden alle in Großbuchstaben geschrieben. Ihnen fehlten auch andere typografische Konventionen wie das moderne Interpunktionssystem. (Sie können sich ein Bild davon machen, wie alte Schriften aussahen, indem Sie diese Geschichte der Pilgerkrähe lesen.) Der Hauptzweck von Fall ist es, dem Leser zu helfen, daher haben verschiedene Sprachen unterschiedliche Konventionen. Im Deutschen wird jedes Substantiv großgeschrieben. Im Spanischen werden Wochentage und Monate nicht großgeschrieben. Im Englischen werden Personalnomen großgeschrieben und Pronomen nicht. Das ist eine Frage der Sprachkonvention.

Wo die Dinge interessant werden, wenn wir das Gebiet der Kapitonyme betreten : Wörter, die je nach beabsichtigter Bedeutung großgeschrieben werden oder nicht. Ein Beispiel für ein solches Wort ist Gott, das normalerweise groß geschrieben wird, wenn es sich auf einen (oder besser gesagt den) monotheistischen Gott bezieht. Man könnte sich also entweder auf „den griechischen Kriegsgott“ oder „den hebräischen Gott“ beziehen. Ehrlich gesagt muss die Großschreibung in diesem Fall nicht Respekt oder Ehre bedeuten; vielmehr ist es ein Zeichen der Einzigartigkeit. „Gott“ funktioniert in diesem Fall wie ein Personenname.

Ich konnte nicht herausfinden, wie Pronomen, die sich auf Gott beziehen, großgeschrieben wurden, aber es hilft beim Verständnis einiger biblischer Texte:

Als der Herr sah, dass er sich abwandte, rief Gott ihm aus dem Busch zu: „Mose, Mose!“ Und er sagte: „Hier bin ich.“ Dann sagte er: „Komm nicht näher; Zieh deine Sandalen aus, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heiliger Boden.“ Und er sagte: „Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.“ Und Moses verbarg sein Gesicht, denn er hatte Angst, Gott anzusehen. – 2. Mose 3:4-6 ( ESV )

Wie Sie sehen können, schreibt die englische Standardversion göttliche Pronomen nicht groß. In diesem kurzen Abschnitt haben wir drei Sätze hintereinander, die mit „ Xer sagte“ beginnen. Zwei der 'he's sind Gott, was aus dem Gesagten deutlich genug wird. (Tatsächlich gibt es in Vers 2 einen Hinweis auf „den Engel des HERRN“, was die Interaktion etwas verwirrt.) Wir können sehen, dass der Austausch etwas klarer ist, wenn wir eine Übersetzung verwenden, die „Er“ groß schreibt:

Exodus 3:4-6 (NASB)
4 Als der Herr sah, dass er sich abwandte, um nachzusehen, rief Gott ihm mitten aus dem Busch zu und sagte: „Mose, Mose!“ Und er sagte: „Hier bin ich.“ 5 Dann sagte er: »Kommt nicht hierher; Zieh deine Sandalen von deinen Füßen, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heiliger Boden.“ 6 Er sagte auch: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Dann verbarg Moses sein Gesicht, denn er hatte Angst, Gott anzusehen.

Natürlich gibt es auch das Problem der Menschen, die Gott absichtlich nicht groß schreiben. Das ist unter Atheisten ziemlich üblich . Offensichtlich würden sie sich überhaupt nicht die Mühe machen, „er“ groß zu schreiben. Warum sollten sie? Wenn ich mit Atheisten interagiere , versuche ich, Großschreibung zu vermeiden, es sei denn, es hilft, meinen Standpunkt klar zu machen. Das kann manchmal bedeuten, Gott in Kleinbuchstaben zu schreiben, wenn es die Dinge verwirren könnte. Ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmacht.

Wenn es um Jesus geht, lohnt es sich wahrscheinlich nicht, darüber nachzudenken. (Aber pass auf!) Eine Regel könnte darin bestehen, den Fall zu wechseln, je nachdem, ob seine Menschlichkeit oder seine Gottheit im Blickfeld ist. Aber wenn Sie nicht darüber schreiben, verwirren Sie Ihre Leser eher, als dass Sie sie erbauen. Besser ist es, eine Konvention auszuwählen und sich daran zu halten. Vergiss nicht die Warnung Jesu:

Und er sprach zu ihnen: „Gut hat Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht,

  “‘This people honors me with their lips,  
          but their heart is far from me;    
    in vain do they worship me,  
          teaching as doctrines the commandments of men.’

Ihr verlasst das Gebot Gottes und haltet an der Überlieferung der Menschen.“ – Markus 7:6-8 ( ESV )

Zusammenfassung

Die Großschreibung von Pronomen ist eine Konvention der Sprache und nicht an sich ein Zeichen der Ehre oder des Respekts oder der Göttlichkeit. Es gibt gute Gründe, „er“ zu verwenden, und ebenso gute Gründe, „er“ zu verwenden, um sich je nach Kontext auf Christus zu beziehen.

Atheisten glauben nicht an die Existenz von Göttern , daher verwende ich oft Kleinbuchstaben, wenn ich nicht über einen bestimmten Gott spreche, aber ich schreibe Großbuchstaben, wenn ich über den Gott des Christentums spreche. Es hat nichts damit zu tun, ob er es verdient oder nicht. Es ist einfach eine Möglichkeit, zwischen allgemeinen und speziellen Fällen zu unterscheiden.
@hammar: Das hatte ich im Sinn, aber nicht das, was ich geschrieben habe. Danke für den Fang!
@hammar Die Atheisten, die dieses Gespräch wahrscheinlich mit Christen führen, sind im Allgemeinen mit mehreren Glaubensrichtungen (Vergangenheit und Gegenwart) vertraut, die alle (für den Atheisten) weitgehend gleich sind. In diesem Zusammenhang ist {G|Gott} immer noch das Allgemeine - wessen {G|Gott[e] sollten die Spezifischen sein? Wen sollte man als einzigartig ansehen? Wenn ich jedoch mit Christen spreche, schreibe ich normalerweise groß, nur um zu vermeiden, dass es ablenkt (wenn die Großschreibung nicht das Hauptthema ist, meine ich).
@MarcGravell: Ja, es kommt auf den Kontext an. Im Allgemeinen versuche ich, das zu verwenden, was die Person, mit der ich kommuniziere, verwendet. Im Fall von Christen wird ihr Gott selten namentlich erwähnt, daher ist die Verwendung von Großschreibung normalerweise weniger ablenkend als die Verwendung des Namens Jahwe.
@hammar Interessiert es Ihrer Einschätzung nach Atheisten, dass viele Christen und die meisten Juden nicht wollen, dass der Name Gottes ausgesprochen oder geschrieben wird?
@PeterTurner: Meiner Erfahrung nach sehe ich selten, dass der Name in Artikeln und Diskussionen in atheistischen Blogs und Foren verwendet wird. Ich denke jedoch, dass der Hauptgrund, warum es selten verwendet wird, einfach darin besteht, dass es nicht Teil der gemeinsamen Sprache ist. Obwohl der Grund dafür das sein könnte, was Sie erwähnt haben, glaube ich nicht, dass die Leute darüber wirklich nachdenken. „Gott“ oder, wenn es weiter zu qualifizieren ist, „der christliche Gott“ ist der gebräuchliche Begriff, also verwenden die Leute einfach diesen.
Es wäre erwähnenswert, dass es eine Sache der Interpretation ist, auf wen sich die Pronomen beziehen, und manchmal verstehen die Leute es falsch. Wir können den Hauptstädten nicht einfach vertrauen.

Ich verstehe, dass es aus Respekt gemacht wird, aber ich persönlich denke, dass es für Pronomen einfach eine schlechte Grammatik ist. Die Großschreibung von Titeln und Eigennamen für Gott und Christus ist jedoch eine korrekte Anwendung der Regeln der englischen Grammatik.

Beachten Sie, dass die Verwendung von LORD in der Bibel in allen Großbuchstaben völlig unterschiedlich ist; Dies wird in vielen englischen Übersetzungen verwendet, um anzuzeigen, wann der (transliterierte) hebräische Name für Gott, JHWH, verwendet wird.

Mir wurde (im ELKA-Seminar) beigebracht, dass das Wort HERR, das in der hebräischen Bibel in Kapitälchen dargestellt wird, den unaussprechlichen heiligen Namen mit vier Buchstaben darstellt und daher groß geschrieben werden sollte. Mir wurde auch beigebracht, dass Gott ein Eigenname ist, ebenso wie Jesus, Christus und Heiliger Geist.

Mir wurde jedoch auch beigebracht, dass Pronomen, die sich auf die Einheit oder Vielfalt der Personen der Dreieinigkeit beziehen, nicht großgeschrieben werden dürfen. @ Peter Turner bemerkte dasselbe in römisch-katholischen Schriften. Dasselbe gilt für meinen Gemeindekörper.

Mein erstes neutestamentliches Papier kam zurück mit all dem Er und Seinen Worten, die mit roter Tinte darauf gekritzelt waren. Da ich ein guter kleiner Notenfresser war, änderte ich meine Gewohnheiten.

Ist es angebracht, Pronomen, die sich auf Jesus Christus beziehen, groß zu schreiben? [geschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v