Ich bin Halbdeutsche und zu 75% fließend (gesprochen, aber nicht geschrieben), mein Partner ist Englisch.
Seit der Geburt sprechen wir mit unserem (jetzt 2,5 Jahre alten) Kleinkind nur Englisch, aber ich bereue es jetzt, kein Deutsch mit ihm zu sprechen.
Wir erwägen einen Umzug von London nach Amsterdam in etwa 4-6 Monaten. Wäre jetzt der falsche Zeitpunkt für mich, mit meinem Kleinkind Deutsch zu sprechen, und möglicherweise zu verwirrend für ihn, da er jetzt langsam Englisch spricht und in etwa 6 Monaten Niederländisch hören wird.
Ich muss auch darauf hinweisen, dass mein Deutsch gut, aber nicht perfekt ist. Ich mache grammatikalische Fehler (meistens bei Geschlechtern) und ich habe nicht viel Ahnung von Kinderwörtern, kann aber ein starkes Gespräch über jedes Thema führen. Bin ich verrückt anzunehmen, dass mein Kind von mir lernen kann?
Vielen Dank für Ihren Rat, wenn ich einen Schubs in die deutsche Richtung bekommen würde, würde ich morgen von Englisch auf Deutsch wechseln!
Wenn Sie jetzt anfangen würden, könnten Sie tatsächlich argumentieren, dass das Sprechen von Deutsch mit Ihrem Kind ihm helfen wird, Niederländisch zu lernen, da es viele Wörter erkennen kann (es wird eine ganze Weile brauchen, um sich an die drei eingeführten Sprachen zu gewöhnen ziemlich kurze Zeit, machen Sie sich keine Sorgen, wenn das viel Zeit in Anspruch nimmt). Das Wichtigste ist jedoch, dass es nicht ausreicht, wenn Sie nur Deutsch mit ihm sprechen - er wird andere Leute brauchen, die mit ihm Deutsch sprechen, sowohl um sicherzustellen, dass er genug Deutsch hört, um es zu lernen, als auch um ihn dazu zu bringen verstehen, dass er tatsächlich brauchtSprache lernen/sprechen. Bitten Sie also unbedingt Ihre Mutter und Ihre Schwester, mit ihm Deutsch zu sprechen, und nichts als Deutsch, und bleiben Sie selbst bei Deutsch, aber versuchen Sie auch, andere Menschen zu finden, die mit ihm Deutsch sprechen würden, und andere Umgebungen, in denen von ihm erwartet wird, dass er Deutsch spricht. Wenn du nach Amsterdam ziehst, gibt es meines Wissens keine deutsche Infrastruktur außer einem Treffen der deutschen Spielgruppe einmal im Monat - nicht viel, aber es könnte ausreichen, um sich mit anderen Kindern anzufreunden, die er gerne mehr treffen würde oft (es gibt eine deutsche Schule in Den Haag).
Zu Ihren eigenen Deutschkenntnissen: Schwer zu sagen, ob Ihr Deutsch gut genug ist, aber ich an Ihrer Stelle würde es versuchen, wenn Sie dafür sorgen können, dass er auch regelmäßig mit gesprochenem Deutsch in Berührung kommt von (fast) Muttersprachlern. Ich würde auch empfehlen, sich zu bemühen, Ihr Deutsch zu verbessern - wenn Ihr Problem hauptsächlich geschlechtsspezifisch ist, wäre der wahrscheinlich effizienteste Weg, so viel wie möglich in die Sprache einzutauchen. Das Hören eines Talk-Radiosenders (nicht Musik) wie der Deutschen Welle, wann immer Sie können, auch wenn Sie andere Dinge tun, wird wahrscheinlich dabei helfen (obwohl Sie nicht erwarten, dass Ihr Sohn auf diese Weise Deutsch lernt, so wird ein Kind es nicht lernen eine Sprache). Versuchen Sie auch, selbst ein paar deutsche Freunde zu finden, und sprechen Sie Deutsch mit Ihrer Mutter und Schwester, falls Sie das noch nicht tun.
Ich würde empfehlen, über Zweisprachigkeit zu lesen; Besonders hilfreich fand ich die Arbeit von François Grosjean. Eine gute Zusammenfassung finden Sie auf seiner Website: http://www.francoisgrosjean.ch/for_parents_en.html
Unabhängig vom Zeitpunkt ist es eine schwierige Entscheidung. Die Hauptfrage lautet: Glauben Sie, dass es Ihrem Kind gut tut, bei Ihnen Deutsch zu lernen? Egal, was Sie sagen, er übernimmt garantiert die Fehler, die Sie machen. Und es geht nicht nur um Grammatik. Wenn Sie geschlechtsspezifische Fehler machen, verwenden Sie Deutsch wahrscheinlich nicht sehr oft. Ist Ihr Wortschatz groß genug, um mitzuhalten, wenn Ihr Sohn älter wird? Typischerweise treten Probleme auf, wenn Kinder in die Schule kommen – werden Sie in der Lage sein, seine Schulfächer auf Deutsch zu besprechen? Wenn nicht, wird sein Vokabular wahrscheinlich für immer auf der Kindergartenebene stecken bleiben, was bedeutet, dass es für ihn nicht von Nutzen sein wird. Tatsächlich dürfte dieser Mangel an Wortschatz der Hauptgrund dafür sein, dass Kinder sich irgendwann oft weigern, ihre Zweitsprache zu verwenden.
Insgesamt klingt es so, als ob Sie sich mit Englisch wohler fühlen, was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich dabei bleiben sollten. Wenn Sie Familienmitglieder haben, die mit Deutsch vertrauter sind und viel Zeit mit Ihrem Sohn verbringen können, ist es einen Versuch wert, sie mit ihm Deutsch sprechen zu lassen. Vielleicht fängt er nicht an, Deutsch zu sprechen, zumal er weiß, dass alle sehr gut Englisch verstehen. Aber er wird lernen, Deutsch zu verstehen, und das sollte eine gute Grundlage sein, falls er sich irgendwann dazu entschließt, Deutsch sprechen zu lernen. Und es ist wirklich jetzt oder nie, da seine Englischkenntnisse zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich schon ziemlich fortgeschritten sind, wird es für ihn eine sehr enttäuschende Erfahrung sein, mit Deutsch aufholen zu müssen.
Um Holländisch würde ich mir keine Sorgen machen. Zunächst einmal ist es noch ziemlich weit weg (6 Monate sind viel Zeit in diesem Alter). Zweitens könnte ihn das Hören von Deutsch darauf vorbereiten, dass manche Menschen eine andere Sprache sprechen. Tatsächlich sind sich Deutsch und Niederländisch relativ ähnlich, so dass alle Deutschkenntnisse, die er bis zu Ihrem Umzug erworben hat, keine Verschwendung sein sollten, wenn er sich mit einer niederländischsprachigen Kindertagesstätte auseinandersetzen muss.
Fedorqui
Rosenkohl
poopanapeach