Meine Frau und ich kommen aus Indonesien und leben in einem englischsprachigen Land. Ich bin mir nicht sicher, mit welcher Sprache wir sprechen oder unserem kleinen Jungen (jetzt 8 Monate) beibringen sollten.
Sollen wir Englisch sprechen, damit er im Alter keine Probleme hat, sich hier oder in der Schule mit anderen zu unterhalten? Oder sollten wir Indonesisch verwenden, weil es die Sprache ist, die meine Frau und ich natürlich verwenden, um miteinander zu sprechen? Außerdem ist unsere Großfamilie (einschließlich der Großeltern) größtenteils in Indonesien und viele von ihnen sprechen kein Englisch, offensichtlich muss er Indonesisch können, um mit ihnen zu kommunizieren.
Wenn wir (sehr wahrscheinlich) beide Sprachen unterrichten, gibt es einen besten Ansatz? Können wir sie gleichzeitig unterrichten? Müssen wir „ein Elternteil, eine Sprache“ befolgen?
Meine Erfahrung sagt mir , dass Sie beide zu Hause Ihre Muttersprache sprechen sollten, und Sie können nebenbei etwas Englisch einstreuen, nur um Abwechslung zu schaffen.
Sie wissen, wie Sie Chinesisch von Spanisch unterscheiden können, auch wenn Sie beides nicht sprechen? Kinder bis mindestens 7 Jahre sind unglaublich gut darin, Sprachen auseinanderzuhalten – sogar Sprachen, die sie nicht sprechen. Kinder können viel nur durch Zuhören lernen. Jede Sprache hat eine andere Melodie, andere Intonationen, andere Klänge.
Sie müssen es nicht einmal versuchen und Ihr Sohn wird trotzdem selbst herausfinden, wann Sie Indonesisch und wann Englisch sprechen. Aus diesem Grund schlage ich vor, dass Sie einfach Ihre eigene Sprache sprechen, da Sie wahrscheinlich seine einzige Quelle sein werden, um diese zu lernen. Er wird überall Englisch hören und er wird hören, wie seine Eltern mit anderen auf Englisch interagieren.
Du solltest ihm aber etwas Englisch beibringen. Ihm überhaupt nichts beizubringen, wäre eine traurige Zeitverschwendung.
Eltern überschätzen dramatisch das Risiko, die Gemeinschaftssprache nicht zu lernen, besonders wenn Sie in den USA leben. Allein in meiner Familie sind in den letzten 3 oder 4 Generationen über 7 Sprachen ausgestorben (Deutsch, Russisch, Schwedisch, Französisch, Cherokee, Niederländisch, Polnisch). Es gab noch nie einen Fall, in dem ein in den USA geborenes Kind kein Englisch von der Gemeinschaft lernte. Meine gesamte Großfamilie ist jetzt einsprachig Englisch, ich kenne keinen Fall in meiner Familie, wo die Minderheitensprache auch nur eine einzige Generation überdauert hat.
Eine weitere gängige Richtlinie ist Ein-Eltern-eine-Sprache. Das erlaubt Ihnen, Ihre Wetten abzusichern, aber die Minderheitensprache würde „geschädigt“, dh Ihr Kind wird weniger wahrscheinlich erfolgreich eine ausgewogene Beherrschung* der Minderheitensprache erreichen, wird sich weniger damit identifizieren und es weniger wahrscheinlich jemals verwenden es. Das Phänomen, dass Kinder dauerhaft in ihre bessere Sprache (die Sprache des Gastlandes) wechseln, ist weit verbreitet. Der beste Weg, dies zu bekämpfen, besteht darin, die Menge der Minderheitensprache, die sie hören, zu maximieren.
*wenn Sie beide Sprachen gleich gut sprechen und eine der anderen nicht stark bevorzugen.
Ref: books on amazon, Raising a Bilingual Child (den genauen Autor und Titel vergessen, wenn ich Zeit habe, werde ich es nachschlagen)