In dieser jüngsten Frage erzieht Matej seinen Sohn Englisch zweisprachig. Englisch sehr früh zu unterrichten finde ich eine tolle Idee, denn an Englisch führt sowieso kaum ein Weg vorbei, also kann man es auch gut lernen. Ich halte gute Englischkenntnisse für unerlässlich. Aber da meine Familie bereits zweisprachig ist, zögere ich, im Alter von 2 Jahren eine dritte Sprache hinzuzufügen. Außerdem weiß ich noch nicht, wie ich es machen würde.
Ich brauche ein paar Ideen, wie man Englisch in eine zweisprachige Familie einfügt.
Hier ist mein Ausgangspunkt:
Mein Sohn lernt Deutsch, weil wir in Österreich leben und seine Mutter Österreicherin ist.
Da ich aus Dänemark komme und möchte, dass er auch die Sprache seines Vaters lernt, spreche ich bereits Dänisch mit ihm (und sonst niemand, außer wenn die Familie zu Besuch aus Dänemark kommt oder wir dorthin fahren). Unter anderen Umständen würde ich es wie Matej tun und mit meinem Sohn nur Englisch sprechen, aber ich möchte nicht zwei Sprachen mit ihm sprechen. Andererseits kenne ich hier niemanden, der halb so gut Englisch spricht wie ich.
Fernsehen und Kino sind hier in Österreich synchronisiert, also ist kaum Englisch zu hören. Außerdem gibt es jede Menge Literatur (Lehrbücher, Romane, Webseiten) auf Deutsch, sodass es nicht zwingend erforderlich ist, Englisch zu lernen. Folglich sind Österreicher (wie die Deutschen) bekanntermaßen und peinlich schlecht in Englisch. (Leider schließt dies auch die durchschnittlichen Englischlehrer ein.) Ich möchte nicht, dass mein Sohn so schlecht Englisch kann!
Ich denke, Englisch wird schon früh in der Schule unterrichtet, wenn auch vielleicht noch nicht ab dem ersten Schuljahr. Ich kann nur beten, dass unsere örtliche Schule einen qualifizierten Englischlehrer hat. (Bearbeitung 2021: Sie tun es nicht ...)
Ich sehe mich nicht in der Lage, mir eine englischsprachige Privatschule zu leisten, also muss alles, was ich tue, der normalen österreichischen Schule vorausgehen oder parallel gehen.
Wir planen nicht, in ein englischsprachiges Land zu ziehen. Unser Leben ist im Moment hier .
Auf allen Haushaltscomputern läuft ausschließlich englische Software. So habe ich anfangs auch Englisch gelernt: mit einem textbasierten Abenteuerspiel und einem Englisch/Dänisch-Wörterbuch. Es ist nicht die ultimative Lösung, aber ein guter Anfang.
Mein Sohn ist jetzt 2 Jahre alt, also habe ich es nicht eilig, damit anzufangen. Ich möchte, dass er zuerst seine beiden Hauptsprachen wirklich versteht. Andererseits möchte ich auch nicht zu lange warten. Je früher er sich damit anfreunden kann, desto besser.
Ich betrachte meine mündlichen und schriftlichen Englischkenntnisse als ausgezeichnet (für einen Nicht-Muttersprachler), daher mache ich mir keine Gedanken darüber, "gebrochenes Englisch" zu unterrichten.
(Vielleicht füge ich später weitere Punkte hinzu.)
Ich bin kein Experte, aber das ist mein Verständnis, nachdem ich dies gelesen habe (meine Tochter ist dreisprachig).
Wenn Sie die betreffende Sprache nicht perfekt sprechen, macht das Hinzufügen einer Sprache bereits mit zwei Jahren keinen wirklichen Unterschied. Stattdessen erbt das Kind Ihren Akzent und Ihre Grammatikfehler, was zwar unproblematisch bedeutet, dass es keinen Vorteil bringt, die Sprache später hinzuzufügen. Aus diesem Grund ist es wahrscheinlich im Allgemeinen nicht empfehlenswert, Kleinkindern eine Sprache beizubringen, die nicht Ihre Muttersprache ist. Es gibt einen zusätzlichen Vorteil darin, wie einfach man Sprachen lernen kann, aber ich bin mir nicht sicher, ob es schon zwei Jahre sein muss, und das Hinzufügen einer dritten germanischen Sprache in einem großgermanischen Haushalt ist wahrscheinlich nicht so vorteilhaft wie die zweite Sprache war.
Es besteht auch allgemein Einigkeit darüber, dass es für die Sprachentwicklung wichtig ist, mindestens eine Sprache richtig zu lernen, und je mehr Sprachen das Kind lernen muss, desto länger dauert dies, obwohl das an sich wahrscheinlich kein Problem darstellt.
Anstatt früh eine Nicht-Muttersprache einzuführen, würde ich es eher im Schulalter tun. Dies vermeidet die Verwirrung durch das Hinzufügen einer neuen Sprache, wenn Sie zwei oder drei Jahre oder jünger sind, was die Sprachentwicklung wahrscheinlich etwas verzögert (was wahrscheinlich unproblematisch ist, aber als Elternteil frustrierend sein kann). In den meisten zivilisierten Ländern (Frankreich, USA und Großbritannien sind dabei ausgeschlossen [nur ein Scherz]) fängt man irgendwo zwischen 8 und 10 Jahren an, eine zweite Sprache zu lernen, und das ist oft Englisch. Es wird helfen, das Kind zuvor mit dieser Sprache vertraut zu machen, und ich denke, es wird noch mehr helfen, es in die Alltagssprache einzuführen. Beginnen Sie im Grunde einige Zeit, bevor das Kind anfängt, Englisch in der Schule zu lernen (sogar während der Vorschule), damit, es täglich zu verwenden, am Esstisch usw., und bringen Sie dem Kind Sätze und Wörter bei. Nach ein oder zwei Jahren davon
Dieses Verfahren scheint mir nur sehr wenige der möglichen Nachteile zu haben, wenn Sie Ihrem Kind eine Sprache beibringen, die nicht Ihre Muttersprache ist, während es an sich keine Nachteile hat.
Ich verstehe ein bisschen was du meinst. Ich spreche mit meinen Töchtern auf Englisch, und meine Frau spricht mit ihnen auf Niederländisch; Wir möchten jedoch auch, dass sie auch Hebräisch lernen (da ich Jüdin bin und meine Schwiegermutter Hebräischlehrerin ist). Was wir getan haben, ist ein paar DVDs und Audiokassetten zu kaufen, die auf Kinder ausgerichtet sind, und sie anzulegen, wenn meine Tochter Lust hat, fernzusehen (oder die Audiokassetten im Auto anzulegen, wenn wir eine Fahrt machen). Wenn die DVDs farbenfroh genug sind, um die Aufmerksamkeit Ihres Kindes auf sich zu ziehen, wird es anfangen, einen Teil der Sprache aufzunehmen, die es sieht. Es kann hilfreich sein, sich DVDs und/oder Tonbänder zu besorgen, die sich auf Musik konzentrieren – das Singen einiger englischsprachiger Lieder könnte den Prozess beschleunigen.
Da Sie bereits in Österreich leben, wird Ihr Kind zunächst Deutsch lernen – das ist halt so; inzwischen, wenn Sie konsequent auf Dänisch mit ihnen gesprochen haben, sollte Ihr Kind auch zumindest verstehen können, wenn Sie mit ihm auf Dänisch sprechen (ich weiß für mein Kind, wenn ich ihr eine Frage auf Englisch stelle, wird sie es verstehen es und antworte auf Niederländisch). Indem Sie Ihrem Kind eine englischsprachige DVD aussetzen, wird es hoffentlich auch in der Lage sein, einiges von dem, was es hört, aufzunehmen und wird besser in der Lage sein, mit Ihnen zu lernen, wenn Ihr Sohn älter wird. Das Schlimmste, was passiert? Ihr Kind läuft herum und singt englischsprachige Lieder, die ihm nicht viel bedeuten. Einen Versuch ist es wert.
Das Hinzufügen zusätzlicher Sprache im Fall meines Sohnes kam nicht plötzlich, aber ich begann mit sehr kurzen Sätzen oder besser einfachen Befehlen wie: Setz dich, steh auf, gib mir eine Umarmung. Wir haben früh angefangen, mit etwa 6 Monaten hörte ich auf, Slowakisch mit ihm zu sprechen (ich spreche immer noch Slowakisch mit meiner Frau, sogar vor ihm). Wir haben mit Körperteilen oder kleinen Spielzeugen (Autos usw.) weitergemacht, und jetzt (nach zwei Jahren) frage ich ihn, was er zum Abendessen essen möchte.
Obwohl er immer noch in Muttersprache antwortet, benutzt er manchmal, wenn wir den ganzen Tag zusammen verbringen, nur wenige englische Wörter (Das ist [ein] blaues Auto!). Da ich in seiner Nähe nur Englisch spreche, habe ich ihn noch nicht gebeten, mir auf Englisch zu antworten, aber ich möchte bald damit beginnen. Ich werde versuchen, mit kleinen Dingen anzufangen, wie mir Dinge auf Englisch zu benennen (wenn ich mit ihm spiele, ist es ein „Auto“, wenn es Mama ist, spielt er mit „auto“).
Beginnen Sie also mit kleinen Wörtern, kurzen Sätzen, lassen Sie ihn zuerst verstehen, was Sie auf Englisch sagen. Akzeptieren Sie die richtige Antwort richtig in jeder Sprache. Sie können es zu Hause üben, aber überall sonst Dänisch verwenden, wie Sie es beide gewohnt sind. Später, wenn Sie mehr Wörter kennen, versuchen Sie, bestimmte Tage/Abende in einer Woche zum Englischen Tag zu machen. Vielleicht werden kurze englische Geschichten auf DVD oder YouTube nützlich sein - einige animierte Geschichten sprechen nicht zu viel.
Ich würde dringend einige Vorschulfernsehprogramme auf Englisch empfehlen. Die meisten Vorschulprogramme zielen auf die Sprachentwicklung ab und würden Ihrem Kind daher helfen, Englisch zu lernen. Zwei Programme fallen mir ein - Sesame Street und Yo Gaba Gaba. Viele dieser Programme sind auf Netflix verfügbar oder können über Amazon erworben werden. Diese Shows machen Kindern im Vorschulalter Spaß und können ihre Aufmerksamkeit ein wenig bis in die Grundschule hinein fesseln. Ich würde sagen, die Gefahr bei diesen besteht darin, dass Ihr Kind sie mit zunehmendem Alter babyhaft findet.
Es gibt auch ein Online-Programm, das beim Lesen- und Sprechenlernen hilfreich sein kann – tumblebooks.com ist ein Programm, das Ihnen die Bücher vorliest, während der Text auf dem Bildschirm angezeigt wird. Es ist eine Abonnement-Site, aber viele öffentliche Bibliotheken haben Links zu ihr von ihren Sites. Es gibt eine große Anzahl von Büchern und kann eine großartige unabhängige Aktivität für Ihr Kind sein, wenn es älter wird. Ich weiß, dass es viele Bilderbücher sowie einige Anfangsbücher gibt. Eine andere Option ist, dass es auf dem Nook Color (und vielleicht anderen Geräten) Bücher gibt, die gekauft und heruntergeladen werden können, die dem Kind vorgelesen werden.
Viele Studien zeigen, dass Kinder zusätzliche Sprachen am besten lernen, wenn sie sie gleichzeitig mit ihrer Hauptsprache lernen.
Torben Gundtofte-Bruun