Wir sagen nicht „Mizmor LeSodoh“ an jenen Tagen, an denen kein Korban Todah gebracht werden konnte.
Also sagen wir es nicht am Schabbat oder Yom Tov, weil man an diesen Tagen keine individuellen Opfergaben bringen konnte, und wir sagen es nicht am Erev Pessach oder Chol HaMoed Pessach, weil es Chomez enthält. Wir sagen es auch nicht an Jom Kippur und Erev Jom Kippur.
Der Segen für die Befreiung von Gefahren (Birkas Hagomel) wurde laut vielen Autoritäten anstelle des Korban Todah ברכת הגומל במקום קרבן תודה איתקן eingesetzt
und siehe verwandte birkas hagomel: basierend auf dem toda?
Kann der Birkas Hagomel gesagt werden, wenn der Korban Todah nicht gebracht werden konnte? Ich habe es sicherlich am Schabbat gehört!
Die Antwort auf Ihre Frage ist eindeutig ja, wie Sie bemerkt haben, ganz Kelal Yisrael sagt es am Schabbat.
Hier finden Sie Quellen dazu, ob es nachts gesagt werden kann, basierend auf demselben potenziellen Problem (kann nachts keinen Todah bringen), und Rav Eliezer Melamed stellt fest:
ובפתח הדביר ריט, יב, דחה את סברת השדה יצחק, כי אין ללמוד מכללי הקרבנות לברכת גומל ', שהיא איננה ממש במקום קרבן תודה.
DonielF