Der folgende unbearbeitete Dialog stammt aus einem Roman, den ich schreibe (der auf einer Kurzgeschichte basiert, die ich vor einiger Zeit geschrieben habe):
„Ich hoffe, es ist keine unangemessene Frage“, sagte Icaro, nachdem er einen Moment gezögert hatte. "Aber ist es wahr, dass du keine Seele hast?"
Ling starrte auf ihre Schuhe und nickte dann leicht.
Icaros Augen weiteten sich, als hätte er gerade einen Geist gesehen. "Wie ist das passiert? Hast du es irgendwo verloren?"
Lin schüttelte den Kopf. "Ich wurde ohne einen geboren."
"Aber wie kannst du dann ohne Seele leben?"
"Mmm, um ehrlich zu sein, bin ich mir selbst nicht sicher." Ling sagte: „Ich weiß nur, dass mein Körper es geschafft hat, sich selbst ohne einen funktionieren zu lassen.“
„Aber es gibt immer noch irgendwelche körperlichen Probleme, richtig?
Ling schüttelte noch einmal den Kopf. „Ich bin vollkommen gesund. Der Grund, warum ich hier bin, ist, dass ich hier irgendwie arbeite.“
"Du arbeitest im Krankenhaus?"
Lin nickte. „Nun, ich schätze, ich kann es nicht wirklich einen Job nennen, da ich nicht viel mache. Ich sitze einfach in einem Raum, während Ärzte Tests an mir durchführen. Natürlich nichts Verrücktes. Nur einfache Dinge wie Blut, Motor, und psychologische Tests. Im Gegenzug erhalten sie ein monatliches Gehalt und stellen mir eine Unterkunft im Krankenhaus zur Verfügung. Ein kleines Zimmer, das von Notärzten genutzt werden sollte.“
Obwohl es ein bisschen schwer zu glauben war, ergab es irgendwie Sinn für Icaro. Viele Ärzte wären an einem Fall wie ihrem sehr interessiert.
„Die Bezahlung ist nicht hoch“, fuhr Ling fort. „Aber seit ich einen Schlafplatz habe und in der Cafeteria kostenlos essen kann, gebe ich nicht so viel aus. Und die Tests werden meistens morgens gemacht. Also habe ich den ganzen Nachmittag, Abend, und Nacht für mich."
„Klingt nach einem guten Geschäft“, sagte Icaro, nachdem er darüber nachgedacht hatte. „Aber ich weiß nicht, bist du es nicht leid, so viel Zeit im Krankenhaus zu verbringen? Du weißt schon, die ganze Zeit kranke Menschen zu beobachten. Der Geruch von Krankenhaus.“
„Mmm, ich glaube, ich bin daran gewöhnt“, sagte Ling. "Ich denke, alles ist erträglich, wenn man sich daran gewöhnt hat."
Jeder Charakter hat seine eigene Geschichte und Motivation, und ich habe versucht, sie beim Schreiben des Dialogs präsent zu halten.
Ich frage mich, ob beide Charaktere gleich klingen. Wenn ja, was kann ich tun, damit sie "anders" klingen?
Ich würde sagen, sie scheinen nicht anders zu klingen - aber dann gibt es die Kluft: Fragesteller-Antworter. Es bestimmt sehr stark den Ton dieses Gesprächs, daher ist es schwierig, subtilere Unterschiede zu erkennen. Es ist die gleiche informelle, lockere Sprache. Geben Sie uns diese beiden, die Antworten auf dieselben Fragen geben, die von einem dritten Fragesteller kommen, und sie können besser unterscheidbar sein.
Sie müssen dem „mmm“ auf jeden Fall ein physisches Emote hinzufügen. Dafür gibt es zu viele Verwendungsmöglichkeiten: wenn man etwas Leckeres isst, wenn man Schmerzen zurückhält, wenn man Widerstand/Missbilligung ausdrückt, wenn man versucht, mit zugeklebtem Mund zu schreien (was hier offensichtlich nicht der Fall ist), wenn man genervten Protest über eine Störung ausdrückt...
...meinten Sie hier nicht 'Umm...' - Zögern, eine unartikulierte Pause, wenn Sie überlegen, was Sie als nächstes setzen sollen?
Dinge, die Sie tun können, ohne dass sie völlig klischeehaft klingen :
Trotzdem ist das, was Sie hier tun, nicht falsch. Wenn die Charaktere relativ ähnlich sind, wird es auch ihre Sprache sein. Wenn sie die Protagonisten sind, wird empfohlen, dass Sie Ihren Protagonisten und Hauptfiguren eine recht allgemeine Sprache geben und nur die Spektren in zunehmend obskure Dialekte für die Hintergrundbesetzung verschieben, es sei denn, Sie haben starke handlungsbezogene Gründe dagegen. Es ist schön, den Protagonisten eine subtile persönliche Note zu geben, aber wundern Sie sich nicht, wenn die Leser einfach darüber hinwegsehen.
Ich stimme den Kommentaren zu, dass sich die Leute insofern ähnlich anhören, als sie sich anhören wie zwei Teenager, die miteinander reden.
Angesichts des Inhalts des Dialogs gibt es nicht viel, um ihre Charaktere zu unterscheiden, da es sich hauptsächlich um eine Darstellung der Handlung handelt. Das liegt daran, dass Icaro eine Reihe von (vermutlich) handlungsorientierten Detailfragen stellt und Ling sie klar und spezifisch beantwortet.
Ich denke, Sie könnten die Unterschiede zwischen den Charakteren besser herausarbeiten und die erklärende Natur der Passage verwischen, wenn Sie mehr Details darüber hinzufügen würden, was die Charaktere taten, während sie miteinander sprachen. Wie haben sie auf die Äußerungen des anderen reagiert? Wie empfand Ling Icaros Befragung? Ihre erste Reaktion ist, von ihm wegzusehen, also ist sie beschämt oder verlegen, aber bleibt sie so? Oder hebt sie trotzig das Kinn? Gereizt ihr Kinn anspannen? Selbst am Ende des Absatzes weiß ich nicht, wie sie sich dabei fühlt, ihr ganzes Leben im Krankenhaus zu verbringen und getestet zu werden usw.
Und ich weiß auch nicht, wie Icaro darüber denkt. Hat er Mitleid mit ihr? Findet er sie heiß, also hört er sowieso nicht richtig zu? Glaubt er, dass sie das Krankenhaus satt haben sollte, oder findet er, dass sie sich dort sicher fühlen sollte? Sie müssen keines dieser Dinge explizit angeben. Er könnte zum Beispiel bei dem Gedanken zusammenzucken oder ihren Arm tätscheln oder seine Fingernägel studieren. All diese Dinge würden uns etwas über ihn verraten.
Kurz gesagt, ich verstehe einen Teil der Geschichte aus dem, was die Charaktere sagen, aber ich verstehe die Charaktere nicht wirklich, weil ich nicht weiß, wie sie über das, was sie sagen, denken.
Brianmearns
ggambetta
Yamikuronue