Dies ist ein Dialog aus einer Kurzgeschichte, die ich schreibe:
Schließlich fing ein Baumstamm Feuer, gefolgt vom Rest. Und im Handumdrehen hatten Paola und ich ein Schauspiel tanzender Flammen vor uns, deren Wärme in jede Pore unserer Haut eindrang.
"Du bist ziemlich gut." Paola sah wirklich beeindruckt aus.
"Ich habe es oft gemacht", erklärte ich, "als ich ein Kind war."
„Ich verstehe. Ich finde es schön – eine Fähigkeit zu haben.“
"Ein Feuer zu machen ist nicht sehr nützlich."
"Es ist trotzdem schön." Paola betrachtete nachdenklich die Flammen, als versuchte sie, in ihrem Schein eine verborgene Bedeutung zu finden. „Eine Fähigkeit, die nichts mit Geld zu tun hat. Ich denke, sie ist einfacher, reiner. Und Sie tun es einfach, weil es Ihnen Spaß macht. Manchmal vergessen wir, Dinge nur aus purem Vergnügen zu tun.“
„Ähm. So habe ich das noch gar nicht betrachtet …“ Ich war überrascht. Paola war plötzlich gesprächiger geworden. Da wurde mir klar, dass ich keine Ahnung hatte, was ihr durch den Kopf ging. Ich hätte genauso gut in das trübe Wasser eines Sumpfes spähen können.
Als das Feuer etwas erloschen war, holten wir das Grillnetz heraus und begannen mit der Arbeit am Grill. Nicht, dass es viel vorzubereiten gab. Die Sachen, die wir im Supermarkt gekauft haben – die Hähnchenteile, die Rindfleischwürfel, die Würste, die Paprika und die Zwiebeln – waren bereits gewürzt. Alles, was wir tun mussten, war, sie auf die Spieße zu schieben und auf den Grill zu werfen.
Während wir auf das Garen des Fleisches warteten, saßen wir nebeneinander und tranken das mitgebrachte Bier. Es war bereits dunkel und das einzige Licht am Strand war unser improvisiertes Feuer. Hin und wieder fiel ein Stück Holz ab und schickte Millionen von Funken umher. Kurzlebige Glühwürmchen, die unter einem dunklen Himmel flattern.
"Äh, Paola?" Das war der beste Moment, um es anzusprechen. "Darf ich Sie etwas fragen?"
Paola hielt ihre Dose in die Luft. "Sicher."
„Warum hast du dich entschieden zu kommen? Ich meine, obwohl der Rest zurückgetreten ist – einschließlich Natalia. Sie ist die einzige in der Gruppe, die du kennst, nicht wahr? Bitte nimm es nicht böse auf nur neugierig."
"Du denkst, es ist komisch?"
"Nun ... nur ein bisschen. Wir kennen uns doch nicht."
„Ich dachte, du würdest nichts Lustiges versuchen. Oh, bist du so ein Typ? Ich warne dich, wenn du etwas versuchst, hacke ich dir den Schwanz ab und verfüttere ihn an die Fische.“
„Wow“, sagte ich, „das ist nicht nötig.
Wir lachten beide. Ich konnte spüren, wie sich die Atmosphäre entspannte, wärmer wurde. Und das nicht nur wegen des Feuers.
Paola sagte: „Spaß beiseite, ich bin gekommen, um meine Mutter zu besuchen.“
"Deine Mutter?"
Paula nickte. Ein Tropfen Fett fiel ins Feuer und erzeugte eine Flamme, die die Felsen in der Nähe für ein paar Sekunden beleuchtete.
"Tut mir leid", sagte ich, "ich folge nicht."
"Sie ist vor langer Zeit im Meer verschwunden." Paola nahm einen Schluck von ihrem Bier. „Nicht hier, in Viña. Ich war damals elf. Mama brachte mir das Schwimmen bei, als diese riesige Welle aufkam und gegen uns prallte. Eine wirklich große. So groß wie ein Wolkenkratzer.“ Zwischen ihren Brauen bildete sich eine tiefe Falte. „Danach erinnere ich mich nicht mehr an viel – nur dass ich von diesem Durcheinander aus Wasser, Panik und Blasen umgeben war. Dann völlige Dunkelheit. Als ich aufwachte, lag ich in einem Krankenhausbett. Mein Vater hatte mich gerettet meine Mutter … er konnte sie nicht finden, und die Rettungsmannschaft auch nicht. Sie verschwand einfach unter dieser Welle.“
Ich starrte Paola an. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Und ich fühlte, dass ein einfaches „Es tut mir leid“ nicht ausreichen würde, also blieb ich ruhig.
Sie fuhr fort: „Jedenfalls bin ich deshalb hier. Da ich nach meinem Abschluss nach Santiago ziehe, wollte ich ein letztes Mal ans Meer, um mich von Mama zu verabschieden.“
„Aber ich verstehe nicht“, sagte ich. „Warum hier? Sie sagten, der … Vorfall sei in Viña passiert.“
„Alle Ozeane sind miteinander verbunden, weißt du? Sie sind tatsächlich eine einzige Wassermasse, die um den ganzen Globus fließt. Also, egal wo du ertrinkst, du wirst sofort Teil dieser Ganzheit.“
Klingt es manchmal steif und förmlich? Wenn ja, wie kann ich das beheben?
Ein paar Punkte, die für mich als Leser und als Autor etwas steif wurden, waren, wenn Sie einen Satz mit einem Dialog-Tag teilen.
Zum Beispiel,
"Ich habe es oft gemacht", erklärte ich, "als ich ein Kind war."
„Wow“, sagte ich, „das ist nicht nötig.
Der Dialog, den Sie mit Aktions-Tags geteilt haben, war jedoch fantastisch.
"Äh, Paola?" Das war der beste Moment, um es anzusprechen. "Darf ich Sie etwas fragen?"
Unter vielen anderen so gut gemacht.
Ein paar Punkte darunter klangen unangenehm.
Sie fuhr fort: „Jedenfalls bin ich deshalb hier.
Paola sagte: „Spaß beiseite, ich bin gekommen, um meine Mutter zu besuchen.“
Formulieren Sie diese mit einer Art Beschreibung neu und sie passen genau in Ihre Szene. Inhaltlich fühlte sich Ihr Dialog natürlich und ehrlich an. Nicht im Geringsten steif.