Merkmale von guten und schlechten Zeiten

Hier sind einige der Sanskrit Subhashitam (सुभाषितं) über gute oder schlechte Zeiten des menschlichen Lebens und wie man sich in diesen Zeiten verhalten sollte.

उदये सविता रक्तो रक्तश्चस्तस्तमये तथा । सम्पतौ च विपत्तौ च महतामेकरूपता।।

udayé savitā rakto raktashchāstamayé tathā | sampattau cha vipattau cha mahatāmékarūpatā ||

Bedeutung - So wie die Sonne bei Sonnenauf- und -untergang rot ist, bleiben die Großen in ähnlicher Weise in guten und schlechten Zeiten gleich (nicht gestört). Quelle

श्रमेण दुःखं यत्किंश्चिकार्यकालेनुभुयते । कालेन स्मर्यमाणं तत प्रमोद।।

Shramena dukham yakinschitkaryakalenubhuyate Kaalena smayaramanam tat pramoda.

Bedeutung - Während wir hart arbeiten, empfinden wir ein bisschen Traurigkeit aufgrund widriger Umstände. Aber sicherlich in Zukunft, wenn wir an "diese" Arbeit denken, gibt uns das Glück und Zufriedenheit. Quelle

गते शोको न कर्तव्यो भविष्यं नैव चिंतयेत्। वर्तमानेन कालेन वर्तयंति विचक्षणाः॥

Tor shoko na kartavya bhavishyam naiva chitntayet Vartamanen kalena vartayanti vichakshana

Bedeutung - Man sollte die Vergangenheit nicht bereuen. Man sollte sich keine Sorgen um die Zukunft machen. Weise Männer handeln in der Gegenwart. Quelle

न कश्चिदपि जानाति अतः श्वः ककानि किं कस्य श्वो भविष्यति ।कु।कु्यादद्धैव वुद्धिमान्॥

Na kashcidapi janati ath shwa karaniyani kim kasya shwo bhavishyati| Kuryadwaiva vudbhiman

Bedeutung - Niemand weiß, was morgen passieren wird. Weise Menschen tun also heute, was morgen getan werden sollte.

स्व्भावं न जहात्येव साधुरापद्गतोऽपि सन् । कर्पूरः पाव्कस्पृष्टः सौरभं लभतेतराम् ॥

Swabhavam na jhatyeva sadhurapadnopi san l Karpurah paakwasprustah saurrbhm labhteram ll

Bedeutung - Ein guter Mensch gibt niemals seine Natur auf, selbst wenn er in Unglück gerät. Mit Feuer gefangener Kampfer gibt mehr Duft ab. Quelle

. . _

Asthiram jeewitam loke asthiro dhana youwane. asthiraah putradaraashch dharmakeertirdwayam sthiram.

Bedeutung - In dieser Welt ist die Zeit, die ein Mensch leben wird, ungewiss, und so ist auch ungewiss, wie lange sein Reichtum, seine Jugend, seine Kinder und seine Frau bei ihm bleiben werden. Nur das rechtschaffene Verhalten und der daraus resultierende Ruf (Ruhm) einer Person bleibt dauerhaft (auch nach seinem Tod).

" _

Sarvaabhishta prado nityam sanmaargenaiva gacchataam Vichitrametadvidwaanstu jangasmah kalpapaadapah.

Bedeutung - Man sollte immer dem Pfad der Rechtschaffenheit folgen, der einzigartig und wunderbar ist und alle Wünsche von gelehrten Personen erfüllt, die wie ein "Kalpataru" in einem Wald aus gewöhnlichen Bäumen sind. Quelle