Nash-Papyrus. Wie anders ist es wirklich?

Ich habe gelesen, dass die Gebote des Nash-Papyrus Unterschiede zu denen aufweisen, die in der damaligen hebräischen Bibel gefunden wurden.

Ich konnte nur herausfinden, dass eines davon die Folge von 3 der Gebote ist.

Gibt es noch andere signifikante Unterschiede oder Varianten?

Ich ging gestern in die Bibliothek der Cambridge University, um den Papyrus zu sehen, und fand diesen Text dazu:

Der Nash-Papyrus ist eines der ältesten Beispiele für den Text der hebräischen Bibel und stammt aus dem zweiten Jahrhundert vor Christus. Es enthält nur die Zehn Gebote und das Shema-Gebet („Höre, o Israel“). Es stammt vielleicht von einem Phylakterium, einer Kiste mit heiligen Schriften, die orthodoxe Juden beim Beten tragen. Der auf dem Papyrus erhaltene Text der Zehn Gebote unterscheidet sich von dem in der Bibel, was darauf hindeutet, dass sich sogar dieser grundlegende religiöse Text geändert hat.

Wikipedia sagt, dass es Elemente von Exodus 20 und Deuteronomium 5 kombiniert. In Anbetracht der Tatsache, dass wir jetzt mehr Dokumente aus dieser Zeit in den Schriftrollen vom Toten Meer haben, würde es nicht als sehr wahrscheinlich angesehen, dass es sich um ein Original handelt.
@neugierigdanii. Die Schriftrollen vom Toten Meer sind nicht älter als der Nash-Papyrus.
@fdb Aber sie sind wesentlich zahlreicher.

Antworten (1)

Ich würde nicht auf Informationen über den P.Nash selbst bestehen, da in den letzten Jahren ziemlich viele Forschungsergebnisse dazu veröffentlicht wurden.

Tatsächlich präsentiert der P.Nash Fragmente aus Exodus 20:2-17; Deuteronomium 5:6-21, aber auch Deuteronomium 6:4-5. Ja, das ist vom Schma Israel.

Jetzt gibt es mindestens zwei Erklärungen für die Unterschiede, nach denen Sie fragen.

  1. Die Kombination von Dekalog und Schma weist darauf hin , dass der Text des Papyrus die Tora-Lesungen darstellt, die in der täglichen Morgenliturgie zur Zeit des Zweiten Tempels enthalten waren (vgl. Tam 5,1: „sie rezitierten den Dekalog, das Schma usw.“ ). Es wurde vermutet, dass es tatsächlich von einem Gebetsriemen stammt, der im täglichen Gebet verwendet wird. Die liturgischen Texte, auch wenn sie der Bibel entnommen sind, können von den quellenbiblischen Texten abweichen.

Die Zehn Gebote gefolgt vom Schma Israel sind ohne Zweifel ein Zeichen dafür, dass diese beiden Texte die Grundlage für jeden Gläubigen an den Allmächtigen waren und immer noch sind.

  1. Andererseits ist schon oft aufgefallen, dass der Inhalt des P.Nash dem LXX ziemlich nahe kommt und die Unterschiede mit dem MT zusammenhängen, was eine Geschichte für sich ist. Aber vielleicht beantwortet das deine Frage und erklärt vielleicht die Unterschiede, von denen das Label aus Cambridge spricht.

Eine vollständige Abschrift des hebräischen Textes + Übersetzung + eine sehr gute Präsentation finden Sie unter: http://faculty.gordon.edu/hu/bi/ted_hildebrandt/OTeSources/02-Exodus/Text/Articles/Burkitt-10Commands-JQR .pdf?etpiwik=8369fd7cfc93625d&referrer=https://www.google.ro/

Nash-Papyrus. Wie anders ist es wirklich?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v