Dieser Blogartikel spricht darüber, wie die dämonische Form von Svarbhanu verwendet wird, um das Phänomen der Sonnenfinsternis zu erklären. Dieser Wiki-Artikel sagt auch, dass Svarbhanu ein Name ist, der für Rahu in Puranas verwendet wird. Es wird auch behauptet, dass die erste Erwähnung von Svarbhanu im Rig Veda zu finden ist.
Was ist die Geschichte von Svarbhanu, wie sie im Rig Veda zu finden ist ?
Die Geschichte über Svarbhanu findet sich hier auf Englisch und hier auf Sanskrit in Rig Veda, Buch 5, HYMN XL.
आ याह्य अद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब | ||
वर्षा गरावा वर्षा मदो वर्षा सोमो अयं सुतः | ||
| ||
" "
यत तवा सूर्य सवर्भानुस तमसाविध्यद आसुरः | ||
| "
| |
गगाव्णो बबह्मा युयुजानः सपसप्यन कीकीा देवान नमसोपशिक्षन | अत्िः सूसूsal
यं वै सूर्यं सवर्भानुस तमसाविध्यद आसुरः | ||
Nachfolgend die englische Übersetzung:
KOMM zu dem, was die Steine gepresst haben, trink Soma, oh Somas Herr, Indra bester Vṛtra-Bezwinger Starker, mit dem Starken.
Stark ist der Stein, der Zug ist stark, stark ist dieser Soma, der gedrückt wird, Indra, bester Vṛtra-Bezwinger, Starker mit dem Starken.
Als stark rufe ich dich an, den Starken, oh Donnerbewaffneter, mit verschiedenen Hilfsmitteln, Indra, bester Vṛtra-Bezwinger, Starker mit dem Starken.
Ungestüm, Donnerer, Stark, die Mächtigen unterdrückend, König, mächtig, Vṛtra-Bezwinger, Soma-Trinker, Möge er hierher kommen mit seinen angejochten braunen Pferden; möge Indra ihn beim Mittagstrank erfreuen.
O Sūrya, als der Nachkomme der Asura, Svarbhanu, dich durch und durch mit Dunkelheit durchbohrte, sahen alle Geschöpfe aus wie jemand, der verwirrt ist, der den Ort, an dem er steht, nicht kennt.
Zu welcher Zeit hast du Svarbhanus Magie niedergeschlagen, die sich unter dem Himmel ausbreitete, oh Indra, Durch sein viertes heiliges Gebet entdeckte Atri Sūrya, verborgen in der Dunkelheit, die seine Funktion aufrechterhielt.
Lass mich nicht von dem Unterdrücker mit dieser Angst durch Wut verschlingen, denn ich bin dein, oh Atri. Mitra bist du, der Überbringer wahren Segens: du und König Varuṇa, seid beide meine Helfer.
Als der Brahman Atri die Presssteine setzte, den Göttern mit Lob und Anbetung diente, errichtete er im Himmel das Auge von Sūrya und ließ Svarbhanus magische Künste verschwinden.
Der Atris fand die Sonne wieder, ihn, den Svarbhanu von der Brut der Asuras mit Finsternis durchbohrt hatte. Dazu hatte sonst niemand die Macht.
Amit Saxena
Amit Saxena
Amit Saxena
Triyugi Narayan Mani