Soll ich meinen Nachnamen phonetisch buchstabieren?

Ich bin dabei, meine ersten Visitenkarten zu entwerfen und überlege, die phonetische Schreibweise meines Nachnamens daneben zu setzen, in einer verblichenen Schrift. Mein Nachname ist fremd (ähnlich wie ich).

Was ich damit erreichen möchte, ist, neuen Bekannten das Selbstvertrauen zu geben, meinen Namen auszusprechen, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass er falsch verstanden wird. Es ist auch eine neue Sache, und ich glaube, es könnte den ersten Eindruck verbessern, indem es mir zeigt, dass ich nachdenklich bin. Es gibt jedoch einige Probleme, die ich sehe, nachdem ich ein wenig darüber nachgedacht habe:

  • Ich habe nichts dagegen, wenn Leute meinen Namen falsch aussprechen. Ich bin ein Ausländer in Großbritannien, ich habe gelernt, damit zu leben.
  • Das Einfügen der phonetischen Schreibweise könnte den Eindruck erwecken, dass es mir wichtig ist, wie sie es aussprechen, was das Ziel "Vertrauen" entgleisen könnte.
  • Die meisten Leute verstehen es sowieso richtig, mit einigen kleinen Intonationsfehlern.
  • Obwohl mein Name in der PhA leicht zu buchstabieren ist, vermute ich, dass viele Menschen ihrer Lesefähigkeit noch weniger vertrauen als ihrer Fähigkeit, Fremdwörter richtig auszusprechen.

In Anbetracht der oben genannten Punkte denke ich nicht, dass ich mit dem Plan fortfahren sollte, aber ich bin mir nicht sicher, ob meine Befürchtungen gerechtfertigt sind. Dasselbe könnte ich natürlich auch in meinem Lebenslauf tun, der als Dokument einen ganz anderen Charakter hat.

Hast du das schon mal gesehen? Würde es dem ersten Eindruck überhaupt helfen? Und schließlich, wie würde ein Personalchef reagieren, wenn dies in einem Lebenslauf stünde?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass mehr Menschen phonetische Schreibweisen nicht lesen können, als es können.
Phonetisch an wen? Ich spreche Dinge ganz anders aus als jemand aus London oder Miami. Wesentlich anders als jemand aus Madrid oder Prag.
Ich würde mir nicht die Mühe machen, die sogenannte Lautschrift zu lernen, nur um Ihre Visitenkarte lesen zu können (es sei denn, Sie sind Warren Buffet oder so jemand). Wer sagt mir, wie viel ich in Zukunft noch lernen muss, nur um weiter mit Ihnen zu arbeiten? Am liebsten würde ich den Kontakt dann sofort beenden.
Wäre das "PhA" das "phonetische Alphabet"?
Ein guter Ort dafür ist Ihre persönliche Website, falls Sie eine haben.

Antworten (2)

Hast du das schon mal gesehen?

Nein, ich habe das noch nie gesehen.

Würde es dem ersten Eindruck überhaupt helfen?

Es wäre wahrscheinlich egal, aber ich würde mir Sorgen machen, dass einige Leute Sie als "den sensiblen Typ" ansehen und sich Sorgen darüber machen, dass Leute Ihren Namen falsch aussprechen. Dennoch haben Sie angegeben, dass Sie diese falsche Aussprache nicht stört.

Und schließlich, wie würde ein Personalchef reagieren, wenn dies in einem Lebenslauf stünde?

Als Personalchef bitte ich die Leute immer, ihren Namen für mich auszusprechen, wenn ich zum ersten Mal mit ihnen spreche, wenn sie irgendeinen nicht offensichtlichen Namen haben.

Wenn Sie die phonetische Aussprache hinzufügen, würde ich wahrscheinlich befürchten, dass Sie zu empfindlich sind. Aber für mich wäre es zumindest keine große Sorge. Ich würde nach anderen Anzeichen suchen, die darauf hindeuten, dass Sie wartungsintensiv sind. Wenn ich keine sehen würde, würde ich mir keine Sorgen machen.

Insgesamt bin ich mir nicht sicher, ob es hier viel Wert gibt. Ich füge das nie meinem Lebenslauf hinzu, und nur wenige Leute sprechen meinen Namen beim ersten Mal richtig aus.

Ihr Kilometerstand kann variieren.

Außerdem sind viele Leute mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet nicht vertraut, also das "Wie sprichst du deinen Namen aus?" Konversation wird wahrscheinlich auch mit der phonetischen Schreibweise stattfinden. Mein Nachname sieht einschüchternder aus, als er tatsächlich ist, also habe ich im Laufe der Jahre eine Erklärung dafür entwickelt, wie man ihn ausspricht. Die meisten Leute scheinen ein schnelles Gedächtnisgerät zu schätzen, um sich daran zu erinnern, wie es klingen sollte.

Was ich damit erreichen möchte, ist, neuen Bekannten das Selbstvertrauen zu geben, meinen Namen auszusprechen, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass er falsch verstanden wird.

Warum kümmert es dich, ob jemand deinen Nachnamen richtig oder falsch aussprechen kann? Mein richtiger Nachname – der ziemlich osteuropäischen Ursprungs ist – ist nach amerikanischen/westlichen Aussprachestandards komplex. Zu keinem Zeitpunkt in meinem Leben oder meiner Karriere hatte ich das Bedürfnis, meinen Namen phonetisch „buchstabieren“ zu müssen, um jemandem das Leben zu erleichtern. Das ist dein Name. Es ist Ihre persönliche Identität. Es ist nicht Ihr Problem, wenn jemand es nicht richtig aussprechen kann.

Und in meinem Fall habe ich die relative Komplexität als Bonus empfunden, wenn ich neue Leute interviewe oder treffe: Ihre Reaktion darauf, wie man den Namen ausspricht oder damit umgeht, ist für mich ein guter Frühindikator für den Rest des Gesprächs/der Beziehung werde gehen.

Zum Beispiel ist mein Vorname ziemlich einfach … Wenn mich also jemand anruft, meinen Vornamen sagt und dann entweder meinen Nachnamen buchstabiert oder höflich sagt: „Entschuldigung, ich habe Probleme, das auszusprechen …“, weiß ich, dass ich eine ziemlich lockere Interaktion haben werde mit ihnen. Normalerweise spreche ich meinen Namen für sie aus, sie wiederholen, was ich gesagt habe, und dann gehen wir zum Geschäftlichen über.

Wenn andererseits ihre Eisenbahn meinen Namen ohne Anzeichen von Demut oder Ärger von ihrer Seite durchdringt, weiß ich, dass ich es mit einer ziemlich selbstsicheren / arroganten Person zu tun habe, und das könnte nicht gut gehen.

Wenn ich auf einen Lebenslauf oder eine Korrespondenz stoße, die eine phonetische Schreibweise des Namens einer Person enthielt, würde ich diese Korrespondenz im Allgemeinen als seltsam und merkwürdig behandeln. Was versucht die Person zu beweisen? Was gibt ihnen das Gefühl, so besonders zu sein, dass sie dies tun müssen?

Wie ich schon sagte, Sie sollten sich nicht für Ihren Namen und Ihre Identität entschuldigen müssen, und im Allgemeinen wird Ihr Name in jeder Gesellschaft so respektiert, wie er ist, da es Ihr Name und Ihre persönliche Identität ist.

[+1]On the other hand [...] not go well
Soll ich meinen Nachnamen phonetisch buchstabieren?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v