Während man Shnayim Mikrah V'echad Targum sagt , ist es am besten, nicht zu sprechen. Magen Avraham ( 285:11 ) schreibt:
וְטוֹב שֶׁלֹּא יַפְסִיק כְּלַל בְּשִׂיחָה
Es ist gut, überhaupt nicht durch Sprechen zu unterbrechen.
Ba'er Heiteiv (285:1) geht noch weiter:
ואיסור גדול להפסיק בקריאת שמו״ת בדיבור
Und es ist ein großes Verbot, das Lesen von Shnayim Mikrah V'echad Targum mit einer Rede zu unterbrechen.
Was ist mit einer Woche, in der wir eine doppelte Sidrah lesen ? Darf man zwischen den beiden Sidrahs sprechen ?
Mein Verständnis ist, dass, wenn zwei Sidrahs zusammen gelesen werden, sie – vorerst – zu einer einzigen Sidrah werden . Denken Sie daran, dass das letzte Possuk der wöchentlichen Portion wiederholt wird, um mit mikra zu enden . In Doppel- Sidrah -Wochen gilt dies nur für die letzte Strophe der zweiten Sidrah .
Die meisten Doppel- Sidrahs sind kurz genug, dass sie selbst zusammen nicht so lang sind. ( Matos-Mas'ei ist die Ausnahme.) Wenn Sie in der Mitte eine Pause machen müssen, können Sie dies bei jeder Parscha- Pause tun (ein Pei oder Samech ).
Graf