Ich habe ein Zitat über Narren gehört, das dem Talmud zugeschrieben wird. Es lautet wie folgt: „Sag niemals einem Narren, dass er ein Narr ist. Ich weiß, dass es eine Reihe talmudischer Aussagen über Dummköpfe gibt. Ich habe einige Leute gefragt, ob sie jemals von diesem Zitat gehört oder es gelesen haben. Niemand, den ich gefragt habe, erinnert sich an diese Aussage im Talmud. Ich frage mich, ob es ein jiddisches Sprichwort ist oder ob es Wurzeln in einem jüdischen Text hat oder ob es überhaupt keinen jüdischen Ursprung hat.
Eine mögliche Quelle sind Sprüche (9:8)
אַל תּוֹכַח לֵץ פֶּן יִשְׂנָאֶךָּ הוֹכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶךָּ
"Kritisiere nicht den Spötter, damit er dich nicht hasst; kritisiere den Weisen und er wird dich lieben."
Ein weiterer enger (26:4)
אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה
"Antworte dem Dummkopf nicht mit seiner Dummheit, damit du ihm nicht zu ähnlich wirst."
Eine mögliche Quelle dieses Ausspruchs ist vielleicht die Herstellung einer Verbindung zwischen zwei Zitaten:
„Ein Narr ist sich seiner Torheit nicht bewusst“ (Gemara in Schabbat 13b ), daher wird er wütend sein, wenn Sie ihm sagen, dass er ein Narr ist, denn „Zorn ruht im Herzen der Narren“ ( Koheles 7:9 )
Ben Massada