Verwendung des Tetragramms in anderen Namen

Eines der auffälligsten Dinge an der jüdischen Praxis ist für mich die Ehrfurcht, die dem Tetragrammaton entgegengebracht wird, und, ich nehme an, im weiteren Sinne, allen anderen Arten, sich auf den Schöpfer zu beziehen. Kürzlich (nach dem Tod von Leonard Cohen) ist mir aufgefallen, dass der Name in verschiedene andere Wörter eingebaut ist, wie in „Hallelujah“. (Dieses transliterierte Wort erscheint in der NJPS-Übersetzung von Psalm 150.) Dann gibt es natürlich biblische Namen, die das Tetragrammaton entweder teilweise oder vollständig enthalten (Elia, Jesaja, Josaphat usw.).

Die Frage ist, erhalten diese Namen, die Tetragrammaton enthalten, irgendeine Sonderbehandlung in der jüdischen Tradition? Wurde über die Bedeutung des Tetragrammaton in diesen Namen nachgedacht?

(„Hat es irgendwelche Überlegungen gegeben?“ – aus früheren Erfahrungen auf dieser Seite weiß ich, dass dies alles vor Tausenden von Jahren ausgearbeitet worden sein muss; ich weiß nur nicht, wo ich nach der Antwort suchen soll.)

Beachten Sie, dass Hallelujah den Namen „jah“ enthält; nicht das Tetragramm selbst. Dasselbe gilt für Elia und Jesaja.
Beachten Sie auch, dass halleluyah in vielen Texten als zwei Wörter geschrieben wird: hallelu yah.
Haben Sie schon einmal jemanden „Jisrakel“ oder „Schmukel“ sagen hören?
@ezra es gab solche, die beim Schreiben dieser Namen einen Bindestrich zwischen dem א und dem ל setzen
@mroll - Es ist wahr, dass ich das gesehen habe, aber die Namen werden immer noch gleich ausgesprochen.
Um @mroll zu unterstützen, ist es in einigen Gruppen üblich, einen Bindestrich zwischen Aleph und Lamed oder Jud und Heh zu setzen. Ich habe auch gehört, dass jemand ein College in Cambridge als Immonukel bezeichnet, obwohl das Trinken von Ginger Kel eher einen Witz (Purim?) Status hat.
@mevaqesh Ich bin immer davon ausgegangen, dass „jah“ nur eine Abkürzung des Tetragramms ist (was meiner Meinung nach das gleiche Maß an Respekt erfordert?). Gibt es eine andere Möglichkeit, es zu interpretieren?
@adam.baker Ich wäre nicht überrascht, wenn die beiden verwandt wären, aber das bedeutet nicht, dass sie identisch sind. Ich gebe zu, diesbezüglich keine Ahnung zu haben.
@mevaqesh Ich hätte vorher daran denken sollen, aber „Yah“ wird an verschiedenen Stellen in der Bibel verwendet – zum Beispiel in Psalm 77:12. Sowohl die Septuaginta als auch die NJPS-Übersetzung (um zwei zeitlich und räumlich weit voneinander entfernte Übersetzungen zu nehmen) übersetzen „Herr“, was die Standardübersetzung des Tetragrammaton ist.
@adam.baker Sicherlich beziehen sich beide auf Gott, die Frage ist, ob sie genau dieselbe Konnotation haben.

Antworten (1)

Ich habe auf der folgenden Website einen Artikel gefunden, der Ihre Frage beantworten könnte. Es ist zu umfangreich, um es hier zu zitieren, deshalb habe ich einfach einen Link auf die Webseite eingefügt.

https://thinkingyid.com/2016/10/07/the-tetragrammaton/

Hinweis: Der Autor des Artikels hat angegeben, dass die hebräisch formatierten Wörter auf der Website nicht richtig angezeigt werden, aber es gibt eine PDF-Version (mit der richtigen hebräischen Schrift), die am Ende der Artikelseite verlinkt ist.

Sind Sie der Autor dieser Seite?
Ich helfe bei der Verwaltung der technischen Seite der Website. Die Website wurde von einer kleinen Gruppe von Menschen erstellt, die ein Medium schaffen wollten, durch das Mitglieder unserer Community ihre Gedanken und Ideen ohne Angst vor Kritik oder Ächtung ausdrücken können. Es unterscheidet sich von anderen Websites, da man kein professioneller Autor oder Gelehrter sein muss, um einen Beitrag zu leisten. Es steht allen offen, die einen Beitrag leisten möchten.
Ich stimme ab, weil ich in diesem Link nichts sehe, was für meine Frage relevant ist (abgesehen von der Verehrung des Tetragrammaton).
Sie haben gefragt, ob es eine Sonderbehandlung gegeben hat. Der Artikel gibt deutlich an, wie es von bestimmten Mitgliedern des Judentums verwendet wird und dass es als "bedeutend" angesehen wird. Ich bin mir nicht sicher, warum Sie denken, dass Ihre Frage nicht relevant ist ...
Okay, vielleicht sehr, sehr indirekt, wenn davon ausgegangen wird, dass das, wonach ich gefragt habe, ein Beispiel für das ist, was auf dieser Seite besprochen wird. Aber es wird nicht erwähnt, dass das Tetragrammaton in andere Wörter eingebaut wird.
Verwendung des Tetragramms in anderen Namen
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v