In Joel 2:28 (NIV) prophezeite er: "Und danach werde ich meinen Geist über alle Menschen ausgießen. Ihre Söhne und Töchter werden prophezeien, Ihre alten Männer werden Träume träumen, Ihre jungen Männer werden Visionen sehen."
Was wird gegebenenfalls zwischen Visionen und Träumen unterschieden? Bezieht es sich in irgendeiner Weise auf Sprüche 20:29 (NIV), „Der Ruhm junger Männer ist ihre Stärke, graues Haar der Glanz der Alten.“ Wo graues Haar ein Zeichen von Weisheit ist?
Ich denke, ein Teil davon erfordert Kenntnisse der Semantik und Rhetorik, die sowohl im Original als auch von den Übersetzern ins Englische verwendet werden.
Dies kann nur eine verstärkende Wiederholung sein, wobei „Träume“ und „Visionen“ inhaltliche Synonyme für Stil sind. Andererseits besteht ein Unterschied darin, dass „Träume“ schlafen und „Visionen“ erwachen, mit einer potenziellen Unterscheidung, dass die Jungen nach ihren Visionen handeln und „Neues erschaffen“ sollen, während die Alten denken und sich innerlich von dem leiten lassen, was sie träumen.
In Bezug auf die Sprüche, wenn ich mich richtig erinnere, bezieht sich die „Herrlichkeit“ auf langes Haar als Zeichen der Stärke, wie in Samson (und in der Passage, warum Frauen ihre Haare bedecken sollten), und die Passage kontrastiert dies als Zeichen von Kraft in der Jugend mit der Farbe als Zeichen der Weisheit, wenn das Zeitalter der körperlichen Kraft vorbei ist.
Von Stolz bewegt:
Mirjam und Aaron sprachen gegen Mose wegen der Äthiopierin, die er geheiratet hatte, denn er hatte eine Äthiopierin geheiratet. Und sie sagten: Hat der HERR wirklich nur durch Mose geredet? hat er nicht auch durch uns geredet? Und der HERR hörte es.
- Numeri 12:1-2 (King James Version)
Also rief Gott Moses, Miriam und Aaron zu sich:
Und er sprach: Hört nun meine Worte: Wenn ein Prophet unter euch ist, werde ich, der HERR, mich ihm in einem Gesicht kundtun und im Traum zu ihm sprechen. Mein Knecht Mose ist es nicht, der in meinem ganzen Haus treu ist. Mit ihm werde ich Mund zu Mund sprechen, auch nur scheinbar, und nicht in dunklen Reden; und das Gleichnis des HERRN soll er sehen. Warum fürchtet ihr euch denn nicht, gegen meinen Knecht Mose zu sprechen?
- Numeri 12:6-8 (King James Version)
In Seiner Züchtigung von Miriam und Aaron erklärt Gott, abgesehen davon, dass er Mose über sie stellt und ihn von allen Menschen absondert, die Mittel, durch die Er mit Menschen kommuniziert – Visionen und Träume.
Nun, ein Traum ist der Mechanismus, durch den Visionen (Worte und/oder Bilder) von einem Propheten empfangen werden. Normalerweise treten Träume in der Nacht auf, aber sie können auch tagsüber stattfinden, wie es Bileam passiert ist:
Und Bileam erhob seine Augen, und er sah Israel wohnen in seinen Zelten nach ihren Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn. Und er nahm sein Gleichnis auf und sprach: Bileam, der Sohn Beors, hat gesagt, und der Mann, dessen Augen offen sind, hat gesagt: Er hat gesagt, der die Worte Gottes hörte, der die Vision des Allmächtigen sah, der in a fiel Trance, aber mit offenen Augen:
– Numeri 24:3-4 (King James Version)
Und danach wird es geschehen, dass ich meinen Geist über alles Fleisch ausgießen werde; und deine Söhne und deine Töchter werden weissagen, deine Alten werden Träume träumen, deine Jünglinge werden Gesichte sehen; und auch über die Knechte und Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.
-- Joel 2:28-29 (King James Version)
Danach – das heißt, nach:
die Menschen haben sich geheiligt, indem sie ihre Herzen und ihre Kleidung zerrissen haben (Joel 2:12-17); und
das reinigende Feuer (Joel 2:2-11) wurde dadurch abgewendet (Joel 2:20); und
das Land wird wiederhergestellt (Joel 2:18-27)
es wird keine Propheten mehr brauchen im Land, weil der Geist Gottes auf „ alles Fleisch “ ausgegossen sein wird. Söhne und Töchter, alte Männer und junge Männer, Knechte und Mägde, ja alle, werden das Herz und den Sinn des HERRN kennen (siehe auch Jeremia 31:31-34 )