Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“, wer hat den Titel gewählt?

Le quattro stagioni ist der Originaltitel dieses Werks, was übersetzt „Die vier Jahreszeiten“ bedeutet. Dieser Titel wurde tatsächlich von Vivaldi selbst gewählt, der die Stücke bewusst so komponierte, dass sie die Stimmung der jeweiligen Jahreszeit widerspiegeln.

Der Wikipedia-Artikel fasst die Titel ziemlich gut zusammen!

Vivaldis Vier Jahreszeiten sind eines der besten und frühesten Beispiele in der Musikgeschichte für das, was man programmatische Musik oder Tondichtungen nennt . Die Instrumentalmusik wurde von Vivaldi geschrieben, um eine bestimmte Geschichte zu erzählen, die begleitende Worte hat, die niedergeschrieben, nicht gesungen werden.

Vivaldi wählte die Titel für jeden Satz. Vivaldi schrieb vier Gedichte, eines für jeden Satz, in italienischer Sprache, die die Bedeutung hinter der Musik in jedem Satz beschreiben und die Teil der ursprünglichen Veröffentlichung der Noten waren.

Noch wichtiger ist, dass Vivaldi in die Noten selbst an bestimmten Stellen Phrasen und Sätze aus den Gedichten schrieb, die die Szenen und Charaktere beschreiben, die die Musik hervorrufen soll, um den Musikern eine Richtung zu geben.

Unter diesem Link können Sie ein Faksimile einiger Seiten einer in Google Books veröffentlichten Partitur sehen . Scrollen Sie durch die Seiten und Sie können Vivaldis Textbeschreibungen sehen, die der Musik beigefügt sind, in italienischer und teilweiser englischer Übersetzung.

Hier ist ein Screenshot vom Beginn der Frühlingssonate .

Der italienische Text lautet: "Die Vögel feiern ihre [Frühlings] Rückkehr mit festlichem Lied, und murmelnde Bäche werden sanft von der Brise gestreichelt."

Hier ist eine Webseite, die die Texte der vier Sonette im italienischen Original und in englischer Übersetzung enthält.

http://www.baroquemusic.org/vivaldiseasons.html

(Es wird allgemein angenommen, dass Vivaldi diese Gedichte geschrieben hat, obwohl es möglich ist, dass sein ursprünglicher Verlag jemand anderen beauftragt hat, sie zu schreiben; unabhängig davon wurden sie immer als fester Bestandteil der Noten selbst angesehen.)