Wie bereits in einer Frage gesagt, versifizieren Juden und Heiden den Tanach (dh ordnen seine Kapitel und Verse zu) ziemlich unterschiedlich. Ich habe versucht, eine erschöpfende Liste der Verse zu finden, die sich zwischen den jüdischen Übersetzungen und der KJV unterscheiden.
Könnte jemand die Liste oder zumindest einen Link geben, wo die verschiedenen Verse / Kapitel vollständig aufgezählt sind? Danke, ich suche schon eine Weile danach.
Hinweis: Um Verwirrung zu vermeiden. Ich frage nicht nach dem Unterschied in der Reihenfolge der Bücher , sondern nach den Unterschieden in Versen / Kapiteln in denselben Büchern.
Ich habe an einer Software gearbeitet , die zwischen verschiedenen Versifikationssystemen konvertiert. Als Teil davon habe ich eine Datei, die die verschiedenen Unterschiede auflistet: transformations.data . Es gibt keine einzige "jüdische" Übersetzung, aber ich habe derzeit die NJPS aufgenommen. Der JPS- oder masoretische Text weist wahrscheinlich an anderer Stelle einige Unterschiede auf.
Es gibt auch eine lange JSON-Datei , in der alle mir bekannten Unterschiede in der Versifizierung aufgeführt sind. Ich glaube, dass "he_wlc" der Leningrader Kodex ist, der Quelltext der Standard-BHS-Ausgabe.
Siehe auch meine Seite zu Ressourcen für Verifizierungssysteme .
geliebt.von.Jesus
neugierigdannii