Wann wurde Französisch die offizielle Sprache Frankreichs? [abgeschlossen]

Während Französisch in Frankreich existierte und je nach Gebiet unterschiedlich war, war es nicht die offizielle Sprache. Wann wurde es so?

Ich stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, weil sie trivial ist. Kopieren Sie die Frage und fügen Sie sie in Google ein, und Sie finden die Wikipedia-Seite, auf der behauptet wird: "Die Verordnung von Villers-Cotterêts von 1539 machte Französisch zur Verwaltungssprache des Königreichs Frankreich für juristische Dokumente und Gesetze."
Stimmt, aber wie Sie erwähnt haben: "Wenn" Sie kopieren / einfügen. Dies ist ein anderer Ansatz. Gehen Sie in ein Museum und Sie werden zig Dinge verpassen. Holen Sie sich den einen oder anderen Führer und Sie werden einen Blick von verschiedenen Standpunkten bekommen und ganz sicher lernen. Stackoverflow wird niemals mit Wikipedia mithalten, bietet aber eine andere Art zu lernen oder zu entdecken.
Da es in der Warteschleife liegt, muss ich darauf hinweisen, dass diese Frage tatsächlich relevant war: Hier ist eine andere Frage: Was ist der älteste Beweis für eine offizielle Rede, die jemals auf Französisch gehalten wurde?
Hinweis: Es ist in Wikipedia
OK, ich werde es zu einer Frage machen
Die Frage wird zurückgestellt, weil sie trivial ist; "... Off-Topic, wenn sie leicht beantwortet werden können, indem man das relevante Thema auf Wikipedia nachschlägt." Sie können eine triviale Frage nicht relevant machen – Sie können sie nicht-trivial machen. Ihre Kommentare zur funktionierenden Staatlichkeit scheinen die beste Richtung zu sein, um dies zu einer nicht trivialen Frage zu machen. Wir alle wissen, dass es vor dem Westfälischen Kongress keine Nationalstaaten gab, aber Sie definieren die Macht eines Staates anders. Interessant.

Antworten (1)

1539 legte die Verordnung von Villers-Cotterêts fest (unter anderem: 192 Artikel), dass alle juristischen und notariell beglaubigten Dokumente ausschließlich in französischer Sprache verfasst werden sollten (Artikel 110 und 111).

Hier sind die Artikel in Französisch (wie damals geschrieben, Mittelfranzösisch ):

Nous voullons et ordonnons qu'ilz soient faictz et escrits si clerement qu'il n'y ait ne puisse avoir aucune ambiguïté ou incertitude, ni lieu à en demander interpretacion.

Et pour ce que telles chooses sont souventesfoys advenues sur l'intelligence des motz latins contenuz esdictz arretz, Nous voulons que doresenavant tous arretz ensemble toutes autres procedeures, soyent de nous cours souveraines ou aultres subalternes et inferieures, soyent de registres, enquests, contractz, Provisionen, Urteile, testamens et aultres quelzconques actes et exploictz de justice ou qui en dependent, soient prononcez, enregistrez et delivrez aux Parteien en langage maternel francoys et non autrement.

Und Englisch:

Wir wünschen und ordnen an, dass sie [Gerichtshandlungen] so klar abgefasst und geschrieben werden, dass weder Mehrdeutigkeit noch Ungewissheit noch die Möglichkeit von Mehrdeutigkeit oder Ungewissheit noch Gründe für die Bitte um Auslegung derselben bestehen.

Und weil so vieles oft wegen [schlechter] Verständigung lateinischer Wörter in Dekreten passiert, beabsichtigen wir, dass fortan alle Dekrete und sonstigen Verfahren, ob unserer souveränen Gerichte oder anderer, nachrangig und untergeordnet, ob in Aufzeichnungen, Gutachten, Verträgen , Aufträge, Auszeichnungen, Testamente und alle anderen Akte und Urkunden der Justiz oder des Gesetzes, dass alle diese Akte in der französischen Muttersprache gesprochen, geschrieben und den [betroffenen] Parteien übergeben werden, und nicht anders.

Um eine "offizielle" Sprache zu haben, muss man einen funktionierenden Staat haben, mit einem Oberhaupt, das über genügend Autorität verfügt. Zur Zeit von Villers-Cotterets war das so ziemlich der Fall, aber die Regionen des heutigen Frankreichs waren unabhängig genug, dass sie weiterhin Okzitanisch, Katalanisch, Provenzalisch, Bretonisch, Baskisch usw. verwenden konnten - tatsächlich sagt die Verordnung das Problem ist unverständliches Latein ("...l'intelligence des motz latins..."). All das, um zu sagen, dass 1539 das normalerweise angegebene Datum ist, aber Sie könnten spätere wählen.
Ich könnte Ihnen nicht mehr zustimmen. 1. Unabhängige Gebiete (damals) sind nicht betroffen, da sie nicht Teil des Königreichs waren. 2. Tatsächlich entstand das Problem, weil Latein unverständlich wurde. Übrigens wurde Französisch gesprochen, aber es fehlte eine gemeinsame Einigung über die Rechtschreibung. Somit setzte das Edikt Rechtschreibvereinbarungen durch. Es dauerte ein Jahrhundert, um das zu erreichen. Und mit der Entwicklung der Sprachen entwickelt sich auch die Rechtschreibung. Aber das wäre ein anderes Thema.
Ja, nach dem, was ich gelesen habe, hörte der Gebrauch der Regionalsprachen für offizielle Zwecke nach 1539 tatsächlich nicht auf, da sie auch als "langues maternelles françaises" galten. Ungefähr zur Zeit von Richelieu wurde nur Französisch vorgeschrieben.
Wann wurde Französisch die offizielle Sprache Frankreichs? [abgeschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v