War es in Frankreich jemals illegal, ein Schwein "Napoleon" zu nennen?

Dies ist ein oft zitiertes "ungewöhnliches Gesetz", zB von The Sun :

IN FRANKREICH ist es illegal, ein Schwein Napoleon zu nennen, fast 200 Jahre nach seinem Tod.

Experten sagen, dass das seltsame Gesetz existiert, weil das Rufen eines Schweins nach dem Kaiser ein Staatsoberhaupt beleidigen würde.

Die beste Erklärung, die ich gefunden habe, ist, dass es früher illegal war, das Staatsoberhaupt zu beleidigen. Dieses Gesetz wurde kürzlich geändert (Hervorhebung von mir):

Dem französischen Präsidenten gegenüber unhöflich zu sein, ist keine Straftat mehr, nachdem das Parlament die Gesetze aus dem Jahr 1881 zugunsten der Redefreiheit geändert hat.

Zuvor riskierte jede unhöfliche Bemerkung eine Geldstrafe und eine strafrechtliche Verurteilung wegen „Beleidigung des Staatsoberhauptes“. Doch die Änderung wurde nach Kritik des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte durchgesetzt.

Das macht aber wenig Sinn:

  • Wenn das Gesetz aus dem Jahr 1881 stammt, dann existierte es während der Regierungszeit Napoleons nicht.
  • Was ungewöhnliche Gesetze angeht, so klingt es genauso ungewöhnlich, ein Schwein nach dem Staatsoberhaupt als illegal zu bezeichnen, wie es Napoleon zu nennen, also ist es seltsam, dass ein nicht existierendes ungewöhnliches Gesetz bekannter wird als ein echtes.
  • Warum gerade ein Schwein? Ich stelle mir vor, andere Nutztiere (z. B. einen Esel) nach dem Staatsoberhaupt zu benennen, wäre ebenso (un)beleidigend.

Gab es jemals ein Gesetz, das einige Schweinenamen in Frankreich illegal machen würde?

Man könnte es Napoleon Baconparts nennen. Was für eine verpasste Chance...
Ich habe das gleiche über Adolf und Pferde in Deutschland während des Hitler-Regimes gehört.
1881 war noch nicht einmal die Herrschaft Napoleons III., der 1873 starb (nachdem er 1870 von den Preußen erobert worden war). 1881 hatte Frankreich Jules Grévy als Präsidenten , und er war Teil dessen, was damals als „linke“ Fraktion angesehen wurde. Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass sie Napoleons Namen/Erinnerung viel Respekt entgegengebracht hätten.
Interessanterweise wurde Majestätsbeleidigung während der Regierungszeit von Napoleon III anscheinend nicht ernsthaft durchgesetzt. historytoday.com/archive/art-l%C3%A8se-majest%C3%A9
Selbst das in den letzten Jahren Napoleons I. erlassene Strafgesetzbuch verbietet es nicht ganz offensichtlich, den Kaiser zu beleidigen. Es gibt jedoch einige Artikel (z. B. 222), die "outrage par paroles tendant à inculper leur honneur, ou leur délicatesse" gegen alle Beamten bestrafen. Die Benennung eines Schweins Napoleon wäre möglicherweise unter diese Bestimmung gefallen, hätte aber eine gerichtliche Entscheidung/Auslegung erfordert.

Antworten (1)

Laut diesem Artikel (französisch) hat es in französischen Gesetzbüchern noch nie ein solches Gesetz gegeben, aber das Gerücht hält sich im Laufe der Zeit hartnäckig.

Es scheint, dass alles von der Zensur von George Orwells Animal Farm herrührt , das für seine erste Veröffentlichung in Frankreich im Jahr 1947 zensiert wurde; Das Schwein, das ursprünglich Napoléon hieß, wurde schließlich in Cesar umbenannt.

1945 veröffentlichte ein Engländer, George Orwell, The Animal Farm, ein dystopisches Apologet, in dem sich Nutztiere gegen Männer auflehnten. Und wo ein Schwein, Allegorie Stalins, heißt ... Napoleon. Die erste französische Ausgabe dieses Buches von O. Pathé stammt aus dem Jahr 1947. Der Verleger, der sich bereit erklärt, es zu veröffentlichen, lehnt es kategorisch ab, dass ein Schwein für die zweite Ausgabe sowohl Napoleon als auch Gallimard genannt werden darf; das Schwein Napoleon wird den Namen Caesar tragen. Erst in der Ausgabe von 1981 fand das Schwein seine erste Identität. Das „sehr alte Gesetz“ ist eigentlich ein Veto eines Herausgebers aus dem Jahr 1947.

Ich hatte keine Ahnung, dass Napoleon über 30 Jahre lang einen anderen Namen trug. Sehr interessanter Fund.
Offenbar nur in französischen Ausgaben. Diese Figur hieß noch "Napoleon", als ich sie Anfang der 70er in den USA las.
War es in Frankreich jemals illegal, ein Schwein "Napoleon" zu nennen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v