תעבנו, תעינו, תעתענו Warum drei Dinge, die mit einem ת beginnen?

Das Vidui, das während der Tage von Selichos und an Jom Kippur und von Nusach Sefard an Tagen, an denen Tachanun rezitiert wird, gesprochen wird, beginnt mit Ashamnu und geht Buchstabe für Buchstabe durch das Aleph Bais. Am Ende enthält es drei Wörter, die mit einem Taf beginnen. Warum wurde das so eingerichtet, wenn kein anderer Buchstabe wiederholt wird?

Das ist in vielen Pyutim sehr verbreitet. Warum hier speziell danach fragen?
@DoubleAA: In welchem ​​anderen Piyutim wird nur der letzte Buchstabe dreimal wiederholt?
Meine Frage wurde von Dannos Frage judaism.stackexchange.com/questions/64140/… inspiriert und ein möglicher Gedanke war - dass vielleicht die letzten 2 Wörter irgendwie anders sind.
Hier ist ein shironet.mako.co.il/… Ich bin sicher, ich kann mehr finden, wenn Sie wollen.
@DoubleAA: Da fehlt Daled & Ches. Da es außerdem in Strophen unterteilt ist, waren am Ende Ergänzungen erforderlich, um es zu einer vollständigen Strophe zu machen. Bei Ashamnu gibt es keine solche Notwendigkeit.
Auch hier haben wir zweimal tav piyut.org.il/tradition/2552.html?currPerformance=3303 (wahrscheinlich haben Sie bisher nur Teile dieses Piyut gesehen)
Warum gibt es keine Notwendigkeit? Woher weißt du, was die Strophen für Ashamnu sind? Hier wird es in 4-Phrasen-Stichen präsentiert he.wikipedia.org/wiki/…
Der Artscroll ist in der Fettschrift des ersten Buchstabens inkonsistent. In einigen Iterationen sind alle Wörter fett gedruckt, was darauf hinweist, dass sie alle Teil der Liste sind, in anderen sind die taf-Wörter (oder die meisten von ihnen) NICHT fett gedruckt, was darauf hinweist, dass sie irgendwie getrennt sind.
@DoubleAA bedeutet das "4 Phrasenstiche", dass die Wiederholung des taf nur zum Ausfüllen des Formulars dient?
@GershonGold Ein weiterer, der über Yom Tov aufgetaucht ist: piyut.org.il/textual/580.html
Könnte es sein, dass die beiden "zusätzlichen" Tavs für t'shuvah und t'filah stehen?

Antworten (1)

Erstens hat Seder Rav Amram Gaon ( Seder Sheini Vechamishi, Seite 9 ) nur תעבנו und תעתענו, also ist es in dieser Version (die ziemlich maßgeblich ist) nur verdoppelt und nicht verdreifacht.

Auch im Sefer Ohel Moed (spätes 13. Jahrhundert, Shaar Reishis Chochmah Derech 8) enthält es nur תעינו und תעתענו und enthält ein zweites ל-Wort, לוצצנו.

Hier finden Sie eine Reihe anderer Quellen, die diese Variante enthalten, darunter Machzorim und Siddurim aus verschiedenen Gemeinschaften.

Andere hinzugefügte Varianten sind מרינו, נאפנו und viele andere (die Google-Suche zeigt wieder eine Reihe von Versionen mit diesen Wörtern).

Außerdem wird dem Wort תעתענו in vielen Versionen ein ו vorangestellt, wodurch es für die ת-Gruppierung nicht zählbar ist.

(Diese Punkte sind wichtig, da einige Piyutim doppelte Buchstaben oder fehlende Buchstaben enthalten, siehe Kommentar-Thread oben, insbesondere die Kommentare von DoubleAA.)

Aber selbst wenn wir akzeptieren, dass es 3 abschließende ת-Wörter und keine Duplikate gibt, beantwortet הרב יאיר וסרטל dies, indem es erklärt, dass תעבנו die letzte Sünde ist, die wir speziell erwähnen, und sobald wir das Aleph-Beis beendet haben, fügen wir zwei allgemeine hinzu Begriffe zum Vidui (als eine Art Zusammenfassung, wenn ich das richtig verstehe), und das sind תעינו תעתענו. Sie gehören also nicht wirklich zum Rest des Vidui, aber wir verwenden weiterhin den letzten Buchstaben für die Zusammenfassung, und deshalb stehen am Ende 3 Begriffe.