Welche Bedeutung hat es zu wissen, dass die Königin während dieses Gesprächs in Nehemia neben dem König saß? Gab es eine historische oder kulturelle Bedeutung für die Anwesenheit der Königin, die der Geschichte ein Element hinzufügt?
Nehemia 2:5-6 ELB - Und ich sprach zum König: „Wenn es dem König gefällt und dein Knecht Gunst in deinen Augen gefunden hat, schickst du mich nach Juda, in die Stadt der Gräber meiner Väter Vielleicht baue ich es wieder auf.“ Und der König sagte zu mir (die Königin saß neben ihm): „Wie lange wirst du weg sein, und wann wirst du zurückkehren?“ So gefiel es dem König, mich zu schicken, wenn ich ihm eine Zeit gegeben hatte.
In diesem Kommentar von Matthew Henry auf blueletterbible.org (eine großartige Forschungsseite!) stellt er Beweise aus dem Buch Esther fest, dass es ungewöhnlich zu sein schien, dass die Königin an einem persischen Hof in Anwesenheit des Königs war. Henry schlägt vor, dass die Königin irgendein Interesse oder Motiv hatte, dort zu sein, ob sie vielleicht eine falsche Freundin war, die versuchte, Nehemias (und Gottes) Absichten zu behindern, oder eine ehrliche Verbündete, die versuchte, sie voranzubringen. Henry merkt an, dass es so oder so bedeutend ist und Gott Ehre macht: Entweder ließ er zu, dass die Bitte trotz einer lästigen Königin erfolgreich war, oder er unterstützte ihren Erfolg, indem er dafür sorgte, dass die hilfreiche Königin da war.
Aufgrund meiner eigenen persönlichen Erfahrungen denke ich, dass die zweite Option eine Überlegung wert ist. Wenn ich mich in einer potenziell strittigen Situation befinde – sagen wir, von einem Teenager aufgehalten zu werden, der seine Nase in sein Telefon gesteckt hat, anstatt auf die Straße zu achten – bin ich eher geneigt, gemäßigt und großzügig in meinen Antworten zu sein, wenn meine Frau dabei ist ich, vs. wenn ich alleine im Auto bin. Die barmherzige und großzügige Antwort des Königs auf Nehemias Bitte könnte auf die gleiche Weise subtil veranlasst worden sein.
Die Septuaginta hat eine andere Interpretation der „Königin“.
Nehemia 2:6 Und der König und seine Nebenfrau, die neben ihm saßen, sprachen zu mir: Wie lange wird deine Reise dauern, und wann wirst du zurückkehren? und [der Vorschlag] gefiel dem König, und er schickte mich fort, und ich bestimmte ihm eine Zeit.
Für ein bisschen mehr über das Wort „Königin“ im masoretischen Text (KJV) sagt Strong dies in Bezug auf den masoretischen Text. "שֵׁגָל Shêgâl, Shay-Gawl'; von H7693; eine Königin (aus Zusammenleben): - Königin.
Der Kontext des Treffens war, dass Nehemia dem König Wein gebracht hatte, als er dort saß.
Nehemia 2:1 Und es begab sich im Monat Nisan des zwanzigsten Jahres des Königs Arthasastha, da war der Wein vor mir; und ich nahm den Wein und gab ihn dem König; und es war kein anderer vor ihm .
Nehemia war traurig. Es war nicht koscher, so vor dem König zu erscheinen, aber Nehemia bat um Erlaubnis zum Wiederaufbau. Der König stimmte zu.
Warum saß also die „Königin“ oder „Konkubine“ neben dem König? Jamieson schlägt vor , dass es Esther gewesen sein könnte. Sie hatte Erfolg darin, das Böse abzuwehren und dabei zu helfen, die Israeliten zu bewahren. Diesen Hinweis finden wir auch.
Esther 7:2 Und der König sprach wieder zu Esther am zweiten Tag beim Weinmahl: Was ist deine Bitte, Königin Esther? und es wird dir gewährt werden. Und was ist deine Bitte? und es soll bis zur Hälfte des Königreichs geschehen.
Der Name dieses Königs war Ahasverus mit Esther, aber einige glauben , dass es derselbe ist wie Artaxerxes mit Nehemia.
Der König und die Königin waren also als Ehemann und Ehefrau voll verheiratet. Sie halfen den Juden, ihren Tempel wieder aufzubauen. Sie wurde höchstwahrscheinlich als anwesend erwähnt, weil sie bekannt war.
David42
Abstraktion ist alles.
David42