Warum nannte Naphtali seinen ersten Sohn Yachtzeal (יַחֲצִיאֵל)?
Der Name wird (als יַחְצְאֵל) in Bereishis 46:24 und Bamidbar 26:48 und (als יַחֲצִיאֵל) in Divrei Hayomim I 7:13 erwähnt , aber gibt es eine Erklärung für den Namen, was anscheinend bedeutet, dass Hashem geteilt hat?
Diese Frage entstand, weil Rashi in Gittin 87 יַחְצְאֵל als Beispiel für einen auf einem Get unterzeichneten Zeugen verwendet, eine Wahl, die zufällig erscheint, es sei denn, eine Erklärung für den Namen erklärt die Verbindung.
Medrash Rabba 94:7 sagt Folgendes.
יחצאל שחיצו אלוהות בידן והן מצחצחין בשיניהם ומלעיגים בשפתותיהן
Meine Übersetzung - Jeder kann korrigieren, wenn er besser übersetzen kann - "Sie spalteten Idole mit ihren Händen und knirschten mit ihren Zähnen und grinsten mit ihren Lippen"
Ich habe in der Vergangenheit gehört, dass, wenn ein Elternteil einem Kind einen Namen gibt, dies eine Prophezeiung darüber ist, was es in der Zukunft tun wird. Vielleicht hat Naftali gesehen, dass die Nachkommen von Yachtzael die oben beschriebenen Eigenschaften haben werden.
Laut Daat Mikra in Beresheet 46:24 bedeutet „Yachtze'el“, dass Hashem für ihn eine gute Portion teilen/ausschneiden wird.
Warum Rashi "Yachtze'el" mitbringt, liegt daran, dass er ein Beispiel von jemandem mitgebracht hat, dessen Vater Naftali hieß und Yachtze'el Naftalis ältester war. Vielleicht sollte die Frage lauten, wie Rashi von jemandem namens Yosef ben Shimon zu jemandem namens Yachtze'el ben Naftali gekommen ist?
Isaak Kotlicky