Was bedeutet אֲפִיקוֹמָן?

Obwohl hier viel über die verschiedenen Bräuche rund um den Afikoman diskutiert wurde , scheint keiner darauf einzugehen, was das Wort אֲפִיקוֹמָן bedeutet . Was ist seine Definition und woher leitet er sich ab?

Hinweis : Einige erklären, dass אֲפִיקוֹמָן auf Griechisch oder Aramäisch basiert, geben aber keine Quellen für die Idee an.

Ich verstehe nicht. Zuerst sagst du, du willst seine Etymologie, und dann sagst du, du sollst es nicht. Welche willst du?
FWIW die Tiferes Yisrael behauptet, es sei Griechisch, und die Bartenura behauptet, es sei Aramäisch.
Vielen Dank für die Bereitstellung von Quellen zur Etymologie - ich suche auf jeden Fall nach der Definition und woher sie kommt, nur nicht "griechisch", ohne dass eine Quelle dies sagt. Über welche Mischna in Pesachim sprechen die TY und Bartenura?
Derjenige, der Afikoman erwähnt... (10:8)

Antworten (1)

Jastrow übersetzt es wie folgt:

  1. zum After-Meal-Entertainment
  2. Dinge, die zum Nachessen gehören
  3. Nachtisch

Jastrow-Definition von אפיקומן

Raschi ( Pesachim 86a sv ואמר רב ) schreibt:

אפיקומן לשון הוציאו כליכם מכאן ונלך ונאכל עוד בחבורה אחרת

Was bedeutet אֲפִיקוֹמָן?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v