Johannes 20:17 (NASB)
„Jesus sagte zu ihr: „Hör auf, an mir festzuhalten, denn ich bin noch nicht zum Vater aufgefahren; sondern geht zu meinen Brüdern und sagt ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und meinem Gott und eurem Gott. Johannes 20:17
Was bedeutet hier „zum Vater aufsteigen“ und warum bittet Jesus Maria, diese spezifischen Worte mit seinen Jüngern zu teilen? Warum sollten sie sich trösten, wenn sie wissen, dass Er zum Vater aufsteigt, wenn sie Ihn noch nicht gesehen haben und nicht einmal wissen, dass Er auferstanden ist? Warum sagt er Maria, dass er nicht aufgestiegen ist, sagt ihr dann aber sofort, sie solle den Jüngern sagen, dass er aufgestiegen ist?
Neue internationale Version Johannes 20:
17 Jesus sagte: „Halte dich nicht an mir fest, denn ich bin noch nicht zum Vater aufgefahren . Geh stattdessen zu meinen Brüdern und sage ihnen: ‚Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.'“
'Ich bin aufsteigend
Ἀναβαίνω (Anabainō)
Verb - Präsens Indikativ Aktiv - 1. Person Singular
Das griechische Präsens zeigt fortgesetzte Handlung an, etwas, das kontinuierlich oder wiederholt geschieht, oder etwas, das gerade geschieht .
Jesus sagte Maria, dass er in Echtzeit einen wichtigen Termin mit dem Vater hatte.
Jesus war auferstanden, Matthäus 12:
40 Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch eines riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.
Jesus war gerade vom Herzen der Erde auf die Erdoberfläche aufgestiegen und war dabei, höher aufzusteigen. Er wollte nicht, dass Maria diesen Prozess der ersten Himmelfahrt nach der Kreuzigung verzögerte.
Was bedeutet hier „zum Vater aufsteigen“?
Steigen Sie vom Herzen der Erde zur Oberfläche der Erde auf, dann zum höchsten Himmel, um den Vater zu sehen.
Warum bittet Jesus Maria, diese spezifischen Worte mit seinen Jüngern zu teilen?
Um die gute Nachricht von seiner Himmelfahrt zu teilen.
Warum sollten sie sich trösten, wenn sie wissen, dass Er zum Vater aufsteigt, wenn sie Ihn noch nicht gesehen haben und nicht einmal wissen, dass Er auferstanden ist?
Maria hatte ihn gesehen. Maria war die Zeugin für sie.
Warum sagt er Maria, dass er nicht aufgestiegen ist, sagt ihr dann aber sofort, sie solle den Jüngern sagen, dass er aufgestiegen ist?
Er war im Prozess des Aufstiegs. Es war noch nicht fertig.
Jesus sagt einfach, was als nächstes passieren wird. Er geht schließlich zum Vater, um die ganze Reise zu beenden, die mit seiner heiligen Empfängnis begonnen hat. Er sagt Mary, dass sie sich keine Sorgen machen oder sich an ihn klammern soll – ihn von dieser letzten Phase abhalten soll.
Halte dich nicht an mir fest, denn ich bin noch nicht zum Vater aufgefahren
Der Tod Jesu hatte den Prozess der Erlösung beendet. Sein neues Leben und seine Erhöhung waren seine Belohnung für seine großartige Arbeit. Er würde sich Gott als das Opfer der Wellengarbe vorstellen, das die neue Ernte darstellt. Jesus ist die Erstlingsfrucht, der Erstgeborene von den Toten. Spalte 1:18
Er soll die Garbe vor dem Herrn schwingen, damit sie für dich angenommen wird; Am Tag nach dem Sabbat soll der Priester damit schwingen Lev 23
Beachten Sie die Ausrichtung der Zeit – Jesus ist am späten Samstag auferstanden, dies ist jetzt Sonntag, der Tag nach dem Sabbat.
Der Plan für Jesus ist vollständig vom Vater durch die Art jeder alttestamentlichen Prophezeiung dargelegt, die darauf hinweist, was Jesus wie und sicherlich wann erreichen musste – Gott braucht zu nichts zu spät zu kommen! Dies sicherlich nicht!
Das jahrhundertelang praktizierte Opfer der Wellengarbe war nur ein „Schatten“ – jetzt, da das ECHTE, Jesus, hier und bereit ist, muss er gehen.
Ihn, der die Sequenz Tod – Beerdigung – Auferstehung abschließt, ist dieses anfängliche „Zum Vater gehen“. Er muss eine Belohnung und Erhöhung erhalten, die mit seinem neuen ewigen Leben einhergehen.
Die Begegnung mit den Jüngern ist zweitrangig gegenüber dieser bedeutsamen Gelegenheit, zum Vater zu gehen.
Sie würden getröstet werden – zunächst nur leicht, aber sanft darauf vorbereitet, dass er wieder persönlich bei ihnen sein würde. Alles, was er ihnen gesagt hatte, kam zum Tragen – Stück für Stück.
Jesus sagte zu ihr: „Halte dich nicht an mir fest, denn ich bin noch nicht zum Vater aufgefahren [ἀναβέβηκα]; sondern gehe zu meinen Brüdern und sage ihnen: ‚Ich fahre auf [ἀναβαίνω] zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.' “ (Johannes 20:17, LUT)
ἀναβέβηκα - Perfekt, Aktiv, Indikativ, 1. Person Singular.
Wir können hier das Perfekt verwenden, um zu bedeuten, dass die Himmelfahrt Christi noch keine vergangene Handlung war, aber die Absicht Jesu war, aufgestiegen zu bleiben, beim Vater zu bleiben.
ἀναβαίνω - Präsens, Aktiv, Indikativ, 1. Person Singular.
Ja, die Zeitkombination ist hier interessant, weil das Präsens den Hinweis darauf gibt, dass der Aufstieg gerade eine fortdauernde Handlung war. Vielleicht, weil Jesus seinen Jüngern bis zu seiner endgültigen Himmelfahrt vor Pfingsten (Apostelgeschichte 1) immer wieder erschien.
Danke, dass Sie mich motiviert haben, mich hier eingehender mit den Zeitformen zu befassen.
Weitere Informationen zum Vers finden Sie in den Antworten auf die Fragen in dieser Suche: https://hermeneutics.stackexchange.com/search?q=user%3A22715+john+20+17
Gremosa
Toni Chan