Das Lesen dieser Frage und ihrer akzeptierten Antwort veranlasste mich, die folgende Frage zu stellen:
Gibt es einen Unterschied zwischen Sutten und Sutras? und wenn ja, was ist der unterschied?
Danke schön
Sutra (Skt.), Sutta (Pali) ist ein Begriff für jede literarische Komposition. https://en.wikipedia.org/wiki/Sutra sollte Ihnen den Einstieg erleichtern.
Das Wort wurde in Indien vor dem Buddhismus verwendet, daher findet man es in allen indischen Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus) sowie in der Sanskrit-Grammatik und -Poesie.
Wie bei allem seit zwei Jahrtausenden gibt es abweichende Meinungen, zum Beispiel:
Einige Gelehrte sind der Ansicht, dass die buddhistische Verwendung von Sutra eine fehlerhafte Sanskritisierung des Prakrit- oder Pali-Wortes Sutta ist und dass letzteres tatsächlich Sanskrit Sūkta darstellt, "gut gesprochen, gute Nachrichten".
QUELLE: KR Norman: A philological approach to Buddhism: the Bukkyo Dendo Kyokai Lectures 1994 . (Buddhist Forum, Bd. V.) xx, 193 S. London: School of Oriental and African Studies, 1997. p. 104
alpākṣaraṃ asandigdhaṃ sāravad viśvatomukham astobhaṃ anavadyaṃ ca sūtram sūtravido viduḥ.
Von minimaler Silbenschrift, eindeutig, prägnant, umfassend, durchgehend und ohne Fehler: Wer das Sutra kennt, weiß, dass es so ist.
QUELLE: Vayu Purana
Zunächst einmal ist Sutta Pali und Sutra Sanskrit. Genau wie Latein und Griechisch.
Eine der Bedeutungen von Sutta ist „erworbenes Wissen“. Deshalb beginnen die meisten, wenn nicht alle Pali-Suttas mit Evaṃ me sutaṃ (Sutta). [einmal habe ich gehört...]
Benutzer5056
Max Nanasy