Der Gra wurde mir gegenüber zitiert (ich glaube aus dem Aderes Eliyah, aber ich bin mir nicht sicher), dass eine Person während des Schofarblasens an Rosh HaShanna in einem Zustand von Simcha und Chedva sein sollte.
Ich würde gerne den Unterschied zwischen den beiden wissen.
Nach ein wenig Recherche konnte ich nur Gra und Malbim finden , die den Unterschied zwischen Simcha und Gilah erklärten.
מלבי"ם
שמחה - היא תמידית, גיל - בשעת הקציר על ההצלחה. ישעיה טז י
גר"א
גיל יגיל אבי צדיק - ההבדל שבין גילה לשמחה הוא, כי גילה באה על תמ תמ & שמח app בן app בן ה & לד ה & ה ה ה & ה לאב & לד ג & ator ג ה & לד & ג 21 ג & גauber ג & ג & ג;
HaRav Ben-Ẓiyon Muẓafi schreibt (meine Übersetzung):
.חדוה תרגום של שמחה
„ Ḥedwah ist eine Übersetzung von Simḥah .“
Hier ist das vollständige, unübersetzte Zitat:
עיין מלבי"ם ירמיה ט"ז, ט. וישעיהו נ"א, ג. שפירש על פי חז"ל ששון הוא חיצוני, שמחה היא פנימית בלב. גילה היא שמחה משותפת עם אחרים, רינה היא שירה מתוך שמחת הלב.
דיצה תרגום של ששון כמו שכתב מצודת ציון באיוב מ"א, י"ד. חדוה תרגום של שמחה . "
שלום הוא שלימות שאינו רואה שום חסרון או פגם אצל זולתו, כמו על כל השעים. רעות היא שותפות יותר גבוהanten והפיכת בני הזוג לאיש אחד וכמו שמ
Im Gegensatz dazu schreibt HaRav Ḥanokh Ben-Pazi (meine Übersetzung):
חדווה - שמחה המהולה בעצב. דוגמא: כשעולה עזרא מן הגולה וכולם רואים את בניין בית שני, אומר: "
Ḥedwah – Simḥah gemischt mit Traurigkeit. Wenn 'Ezra zum Beispiel aus dem [babylonischen] Exil nach Ereẓ Yisra'el zurückkehrt und alle Zeugen des Baus des zweiten Tempels waren, sagt 'Ezra : "[Und jetzt] sei nicht traurig, denn die Freude des Herrn ist dein Stärke." Denn zu den Rückkehrern aus dem Exil gehören auch diejenigen, die den Ersten Tempel in seiner Pracht gesehen haben. Einerseits freuen sie sich über den zweiten Tempel; aber ihre Herzen schmerzen wegen der geschwächten Heiligkeit des Zweiten Tempels.
Gerson Gold
msh210