Was ist die Philosophie von „yogakshemam vahamyaham“ und wie ist sie für die LIC (Life Insurance Corporation of India) relevant?
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते | तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् bg 9.22
- Die Personen, die, nicht differenz von mir und meditativ, verehren, überall, für sie, für sie, die jemals gebunden sind (an mich), arrangieren, was ihnen fehlt und bewahrt, was sie haben.
F. Was ist die Quelle und Bedeutung dieses Verses?
Srimad Bhagavad Gita ist die Quelle dieses Verses:
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।
. _ _
Und hier sind einige nützliche Übersetzungen :
Englische Übersetzung von Swami Adidevananda
9.22 Es gibt diejenigen, die unter Ausschluss aller anderen an mich denken und mich anbeten und nach ewiger Vereinigung mit mir streben. Für ihren Wohlstand und ihr Wohlergehen (Yoga und Ksema) sorge Ich.
Englische Übersetzung von Swami Gambirananda
9.22 Jene Personen, die sich von Mir nicht unterscheiden und nachdenklich werden und Mich überall anbeten, für sie, die immer (an Mir) hängen, sorge Ich dafür, dass sie sichern, was ihnen fehlt, und bewahren, was sie haben.
Englische Übersetzung von Swami Sivananda
9.22 Für jene Menschen, die Mich allein anbeten und an keinen anderen denken, für jene, die immer vereint sind, sichere Ich, was nicht bereits besessen ist, und bewahre, was sie bereits besitzen.
Für eine tiefe Interpretation können Sie sich an Kommentare von Shankara, Ramanuja usw. halten.
Nun, über "wie ist es relevant mit LIC" zu sprechen, klingt teilweise off-topic oder meinungsbasiert. Obwohl es offensichtlich ist, dass es analog sein sollte wie:
BG: Für jene Männer, die mich allein anbeten und an keinen anderen denken, für jene, die immer vereint sind
LIC: Diejenigen, die regelmäßig Raten/Prämie zahlen!
Yogakshemam Vahamyaham:
BG: Ich sichere, was noch nicht besessen ist, und bewahre, was sie bereits besitzen.
LIC: Wir sichern den Wert der gezahlten Raten/Prämie und den Gegenwert Ihres Lebens über das Leben!
Swami Vishwananda
SK
Sag Nein zur Zensur