Was ist die Quelle von „Vriyate iti Varnaha“?

Der Autor des Blogbeitrags Was ist Ihr Varna-Quotient? verwendet eine bestimmte Definition von varṇa:

Die generische Definition des Begriffs „Varna“ kommt von „ Vriyate Iti Varnaha “, was bedeutet, dass man die Gruppe und den Beruf basierend auf seinen angeborenen Neigungen wählen kann . „So wie ein Spielzeugelefant aus Holz kein echter Elefant sein kann und ein ausgestopftes Reh kein echtes Reh, so kann ein geborener Braahmana ohne das Studium der Schriften und der Veden und der Entwicklung des Intellekts nicht als Braahmana betrachtet werden“, sagt Manu Smriti [2.157] . Eine Hymne aus dem Rig Veda geht so weit, zu sagen: „Niemand ist überlegen, keiner unterlegen. Alle sind Brüder, die dem Wohlstand entgegen marschieren.“

Was ist die Quelle dieser Erklärung/Etymologie? Stammt es aus hinduistischen Schriften oder einem der Sanskrit-Wörterbücher ?

Antworten (1)

Ja, diese Etymologie basiert auf Nirukta 2.3.4 von Yaska:

वर्णः वृणोतेः ।
varNaH vRRiNoteH

Nach den Unadi Sutras :

3-10
3.10 krRRIvRRIjRRIsidrupanyanisvapibhyo nita

Welche Statistiken Vriyat Iti Varna Siehe Seite Nr. 101 von UnadiVriti .

In seinem Kommentar namens Rigvedadi Bhashya Bhumika hat Swami Dayananda Saraswati Nirukta 2.3 zitiert und im Anschluss an den Kommentar im VarnAsharma-Abschnitt gegeben. (Sie können es von hier aus lesen - Seite Nr. 183

" _ १ ।।
varNo vRRiNoteriti niruktapramANyAdvaraNIyA varItumarhAH guNakarmANi cha drrishtva yathAyogyaM vriyante ye te varNAH || 1 ||

Die Mittel... Bei der Definition von Varna ist "Varnam Vrinate Iti" aus Nirukta der Beweis. Adhikara (Riten) sollten einer Person gemäß oder auf der Grundlage ihrer Guna gegeben werden.

Transkription für Devanagari hinzufügen. Viele können es nicht lesen. Hier sind die Hauptverse in Devanagari. Bitte verwenden Sie auch keine halbherzigen Transliterationen, wie z. B. ein A in die Mitte zu setzen und alles andere wegzulassen. Die Leute verstehen es als Tippfehler.
@Sarvabhouma Ja, eigentlich hatte ich keine Zeit, die Antwort nach dem Hinzufügen zu aktualisieren. Werde überlegen es zu überarbeiten
Gibt es einen Unterschied zwischen „auf der Grundlage seiner Guna“ und „auf der Grundlage seiner Guna allein“?