Koran 3:7 besagt, dass bestimmte Ayas allegorisch (mutashâbihât) und andere wörtlich (muhkamât) sind:
003.007 Er ist es, der dir das Buch herabgesandt hat: Darin sind grundlegende oder fundamentale Verse (von etablierter Bedeutung); sie sind die Grundlage des Buches: andere sind allegorisch. Aber diejenigen, in deren Herzen Perversität ist, folgen dem Teil davon, der allegorisch ist, suchen Zwietracht und suchen nach seinen verborgenen Bedeutungen, aber niemand kennt seine verborgenen Bedeutungen außer Allah. Und diejenigen, die fest auf Wissen gegründet sind, sagen: "Wir glauben an das Buch; das Ganze ist von unserem Herrn:" und niemand wird die Botschaft begreifen, außer Menschen mit Verstand."
Ich habe versucht, einige allegorische Ayas zu interpretieren, als ich diese Sure und das erforderliche Verständnisniveau las.
Was ist der Maßstab oder Schwellenwert dieser Qualifikation, falls vorhanden?
Eine bessere Übersetzung ist wahrscheinlich diese:
Er ist es, der zu dir herabgesandt hat, [O Muhammad], das Buch; Darin sind Verse [die] präzise sind – sie sind die Grundlage des Buches – und andere unspezifische . Was diejenigen betrifft, in deren Herzen Abweichung [von der Wahrheit] ist, sie werden dem folgen, was unspezifisch ist, und suchen nach Zwietracht und nach einer [für sie geeigneten] Interpretation. Und niemand kennt seine [wahre] Interpretation außer Allah. Aber diejenigen, die fest im Wissen sind, sagen: "Wir glauben daran. Alles [davon] ist von unserem Herrn." Und niemand wird daran erinnert werden, außer denen, die verstehen.
Das hier verwendete Wort bedeutet nicht unbedingt „allegorisch“. Schließlich dienen Allegorien dazu, Dinge besser zu verstehen, nicht um sie schwerer verständlich zu machen. Was Allah sagt, ist, dass es einige Verse gibt, die nur von Allah vollständig verstanden werden können (zum Beispiel 2:1 „Alif Lam Mim“).
Es gibt also keine Qualifikation, die Ihnen hilft, diese Dinge zu verstehen. Uns wird gesagt, dass wir nicht bei ihnen verweilen und einfach sagen sollen: „Wir glauben daran. Alles [davon] ist von unserem Herrn.“
Kilise