Was waren Noomis Sünden?

Laut dem Kommentar am Ende der Artscroll TaNa'ch versuchte Na'omi am Anfang des Buches Ruth, ihre Schwiegertöchter davon abzubringen, ihr zu folgen und mit ihr in Verbindung zu bleiben, weil sie für sie schwer bestraft wurde Sünden, und sie würden nur durch ihre Verbindung mit ihr leiden. Der Kommentar sagt (1:13):

Als Na'omi erkannte, dass sie mit ihr gehen wollten, sagte sie: „Ich kann es nicht ertragen, dich wegen meiner Schuld leiden zu sehen, denn du bist ohne Sünde;

Dies scheint nicht die einfache Bedeutung des Verses zu sein. Tatsächlich gibt es sogar die eigene Übersetzung der Artscroll wieder:

... Ich bin sehr verbittert wegen dir, denn die Hand von Hashem ist gegen mich vorgegangen.

1: Woher bekommt Artscroll, dass sie sagt, dass ihr Leben wegen ihrer Sünden bitter ist und dass es ihren Schwiegertöchtern schaden würde, bei ihr zu bleiben?

2: Was waren ihre Sünden? Nach einer einfachen Lesart der ersten Verse ist Elimelech derjenige, der die Familie aus Eretz Yisrael herausgeholt hat. Der Alshich* und die von ihm zitierten Quellen erklären, warum Elimelechs Taten so schlimm waren, dass sie den Tod verdienten. Aber nirgends sehe ich (noch) irgendetwas, das dafür spricht, dass Na'omi seine gleichberechtigte Sünderin war. Das Naheste, was ich bisher gesehen habe, ist, dass sie am Leben erhalten wird, damit sie eine Mentorin und Führerin für Ruth sein kann, deren Stammbaum schließlich David und die königliche Familie hervorbringen wird. Was genau hat sie also falsch gemacht?

_{*(Ich habe bisher nur im Alshich nachgesehen, weil Artscroll ihn ziemlich oft in seinem Kommentar zitiert, und es zufällig auch der einzige andere Kommentar ist, den ich zur Hand habe.)}