Obwohl die Bestrafung der Spione durch ihre Zunge für das Laschon Hara gegen das Land sinnvoll ist, was ist das „Maß für Maß“ in Bezug auf die Würmer in ihrem Nabel?
Wie Sefaria Rashi transkribiert und übersetzt (Bamidbar 14:37)
במגפה לפני ה'. בְּאוֹתָהּ מִיתָה הַהֲגוּנָה לָהֶם, מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, הֵם חָטְאוּ בְלָשׁוֹן, וְנִשְׁתַּרְבֵּב לְשׁוֹנָם עַדוּרָם וְתוֹלָעִים יוֹצְאִים מִלְּשׁוֹנָם ּבָאִ טַבּוֹךְוְתוֹלָעִים יוֹצְאִים מִלְּשׁוֹנָם וּבָאִין לְתוֹךְ במגפה לפנה לפנ & ׳ & ׳ & ppe brick ׳ & מִלְּשׁ & ּבָאִ ּבָאִ & טַבּוּרָם במגפה לפנ & arf׳ מִלְּשׁוֹנָם ּבָאִ לְתוֹךְ במגפה. Würmer kamen von ihrer Zunge und drangen in ihre Nabel ein.
Der Be'er Basadeh (der diesen Rashi kommentiert) erklärt, dass das Land Israel Tibor/Nabel der Welt genannt wird, weil es als das Zentrum der Welt betrachtet wird, so wie der Nabel das Zentrum des Körpers ist. Er zitiert auch eine Drasha von Chazal, die die Idee beinhaltet, dass die primäre Kraft eines Wurms darin besteht, seinen Mund zu benutzen, also wurden die Würmer ausgewählt, um die Spione zu bestrafen, die ihren Mund zum Sündigen benutzten.
(Gur Aryeh und Be'er HaTorah bieten alternative Erklärungen an.)
AKTUALISIEREN
Mir fiel auf, dass die Verbindung zwischen der Bestrafung der Spione und der Diskussion in Masechta Sota auch als Analogie zum Verbrechen der Sotah gegeben werden kann. Es scheint, als ob die tatsächliche Bestrafung fast die gleiche zu sein scheint wie die tatsächliche Bestrafung einer schuldigen Sotah, nachdem sie das Wasser getrunken hat. Beachten Sie auch, dass der Mann auf die gleiche Weise wie der Sotah bestraft wurde.
So wie die Sotah durch Ehebruch gesündigt hat (selbst nachdem sie gewarnt worden war) und dass die Strafe durch die Organe erfolgt, durch die sie gesündigt hat, und die Zerstörung des zukünftigen Lebens zeigt, so wurden die Meraglim durch das Organ bestraft, durch das sie gesündigt und die Zerstörung des zukünftigen Lebens, das sie hätten erschaffen können.
Art Scroll Sotah Daf 35a3 Fußnote 27 zitiert Maharal (Chidushei Aggada) , dass der Nabel der Ort ist, an dem das Leben beginnt ( Sotah daf 45b ). Die Zunge ist das Organ, das Adam von allen anderen Kreaturen dieser Welt unterscheidet (als Medaber ). Somit ist es die Vollendung der Menschheit, während Maden ein Symbol für Korruption und Verfall sind. So wie die Meraglim den letzten Teil ihres Wesens benutzten, um ihre gesamte Existenz zu zerstören, so reichte die Zunge bis zum Anfang ihrer Existenz, um zu zeigen, dass sie vollständig verdorben waren.
Ben Yehoyada verbindet den Nabel mit Eretz Yisrael ( Sanhedrin 37a ) als Nabel der Welt.
Sie sündigten mit ihren Zungen, dh indem sie Verleumdungen sprachen; daher kam ihre Bestrafung über ihre Zungen ( Rashi zum Vers; Maharsha ).
Maharal (Chidushei Aggados) erklärt, warum diese ungewöhnliche Bestrafung für die Spione angemessen war. Der Nabel ist der Ort, an dem das Leben beginnt (siehe unten, 45b). Die Zunge als Sprachorgan unterscheidet den Menschen von anderen Geschöpfen; es stellt somit die Vollendung des Menschen dar. Maden stehen für Korruption und Verfall. Das Ausstrecken der Zunge bis zum Nabel und der Durchgang von Maden zwischen ihnen bedeutete, dass die Verderbnis der Kundschafter sie vollständig erfasste. Sie waren völlig böse geworden, von Anfang bis Ende, Wurzel und Zweig (siehe dort für zwei weitere Erklärungen; siehe auch Gur Aryeh zu dem Vers).
Da Eretz Yisrael als Zentrum oder Nabel der Welt gilt (siehe Sanhedrin 37a ), ist es alternativ angemessen, dass diejenigen, die sich gegen Eretz Yisrael aussprachen, über ihren Nabel bestraft werden ( Ben Yehoyada ) .