Welche Verse für Gott Indra in den Veden erwähnen ihn als Freund aller Menschen?

Es gibt viele, aber ich denke, Rigveda 4.25.4 (dh 4. Richa von 25 Sukta von 4. Mandala von Rigveda) ist für Ihre Frage besser geeignet. Hier ist das Original von Richa in Sanskrit mit Hindi-Übersetzung:

Englische Übersetzung: ( Quelle )

Ihm wird Agni Bhārata Zuflucht gewähren: Lange wird er auf die aufgehende Sonne blicken, die sagt: Lasst uns den Saft für Indra pressen, den Freund des Menschen, den Helden, den männlichsten aller Helden .

Aktualisierung wie vom Fragesteller gefordert

Hier ist die englische Übersetzung anderer verwandter Richas des Rigveda von http://www.sacred-texts.com/ ( Hinweis : nicht mit Original-Richas und ihren anderen Übersetzungen verifiziert, die Bedeutung einiger Richas kann variieren.) :

1.101.1/2/3/4/5/6/7

1 SINGEN Sie mit Gaben Lob dem, der froh macht, der mit Ṛjiśvan die düstere Brut vertrieb. Sehnsucht nach Hilfe, er der Starke, dessen rechte Hand den Bolzen führt, ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

2 Indra, der mit triumphierendem Zorn Vyaṁsa niederschlug, und Śambara und Pipru, den Ungerechten; Der Śuṣṇa, den Unersättlichen, ausgerottet hat – ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

3 Er, dessen großes Werk männlicher Macht Himmel und Erde ist, und Varuṇa und Sūrya halten sein heiliges Gesetz; Indra, dessen Gesetz die Flüsse folgen, während sie fließen, ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

4 Er, der Herr und Meister der Rosse und Kühe ist, geehrt – das Feste und Sichere – bei jeder heiligen Tat; Stehender sogar der Starken, der keine Gabe ausschüttet, - ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

5 Er, der Herr der ganzen Welt ist, die sich bewegt und atmet, der für das Brahman zuerst vor allem die Kühe fand; Indra, der die Dasyus unter seine Füße warf, - ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

6 die Feiglinge und tapfere Krieger anrufen müssen, angerufen von Siegern und Fliehenden; Indra, an den alle Wesen ihre ständigen Gedanken richten, – ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

7 Refulgent in der Region der Rudras fährt er fort, und mit den Rudras durch den weiten Raum beschleunigt die Dame. Die Lobeshymne rühmt Indra den Weitberühmten: Ihn, von Maruts umgürtet, rufen wir an, unser Freund zu sein.

1.129.4

4 Wir wünschen unserem INDRA hier, dass er Sie fördern kann, der Freund, der von allen geliebt wird, der sehr starke Verbündete, in Kriegen der sehr starke Verbündete In allen Begegnungen stärken Sie Tausend unser Gebet, um uns eine Hilfe zu sein. Kein Feind – den du niederschlägst – unterwirft dich, kein Feind, den du niederschlägst.

1.173.10

10 Wie Männer in der Rivalität, die Prinzen preisgibt, ist unser Freund INDRA, Träger des Donners. Wie wahre Freunde des Lords einer Stadt in ihrem Innern, der mit Opferbereitschaft in guter Herrschaft gehalten wird, helfen sie ihm.

1.178.2

2 Lassen Sie das Sovran INDRA uns nicht in enttäuschen, was beide Schwestern zu unserer Wohnung holt. Zu ihm sind die schnell fließenden Wasser gelaufen. Möge Indra mit Leben und Freundschaft zu uns kommen.

2.31.3

3 Oder kann unser INDRA hier, der Freund aller Menschheit, vom Himmel kommend, höchst weise, umgürtet durch den Marut-Wirt, Begleiten Sie, mit ungestörter Hilfe durch einen Feind, unser Auto zu mächtigem Gewinn, um das Mittel der Stärke zu gewinnen.

3.43.2/4

2 Kommen Sie, unser wahrer Freund, vorbei an vielen Menschen; komm mit deinen beiden Lorbeerrössern zu unserer Andacht; Für diese rufen dich unsere Hymnen, oh Indra, Hymnen, die zum Lobpreis geschaffen wurden, und erbitten deine Freundschaft.

4 Ja, lassen Sie Ihre zwei Braunen Hengste Sie hierher tragen, gut gegliedert und gut zu ziehen, Ihre lieben Gefährten. Zufrieden mit der Maismischung, die wir dir bringen, möge Indra, Freund, die Anbetung seines Freundes hören.

4.16.9

9 Kommen Sie, Maghavan, Freund des Mannes, dem Sänger zu helfen, der dich im Kampf um das Sonnenlicht anfleht. Beschleunige ihn mit Hilfe bei seinen inspirierten Anrufungen: Sinke den Zauberer, den gebetslosen Dasyu.

10 Kommen Sie zu unserem Haus, das beschlossen wird, das Dasyu zu töten: Kutsa sehnte sich eifrig danach, Ihre Freundschaft zu gewinnen. Gleich in der Form sättigten Sie beide in seiner Wohnung, die treue Dame war im Zweifel zwischen Ihnen.

6.45.1

1 DIESER Indra ist unser jugendlicher Freund, der mit seiner vertrauensvollen Führung Turvaśa, Yadu aus der Ferne führte.

8.50.11

11 Wir zählen dann nicht als Sünder, noch als geizige oder törichte Männer, wenn wir mit dem Soma-Saft, den wir vergossen haben, INDRA, den Mächtigen, unseren Freund machen.

8.82.3

3 Dieses INDRA ist unser liebenswürdiger Freund. Er schickt uns in einen vollen breiten Strom

10.29.1/4/7

1 Wie der junge Vogel auf dem sich freuenden Baum sitzt, sind YE, schnelles Paar, durch klare Laudation geweckt worden, Wessen HeraldPriest- durch viele Tage INDRA, der Wächter der Erde, Freund der Männer, der beste der Helden ist.

4 INDRA, welche Berühmtheit hath man wie thee mittlere Helden? Mit welchem ​​Plan wirst du handeln? Warum hast du uns gesucht? Als wahrer Freund, WideStrider-! um uns zu ernähren, da Nahrung die Gedanken eines jeden von uns aufnimmt.

7 Sie haben eine Schüssel zu ihm ausgegossen, zu INDRA, voll mit süßem Saft, denn treu ist seine Prämie. Über die Weiten der Erde ist er groß geworden durch Weisheit, der Menschenfreund, und durch Heldentaten. Reichtum an Pferden, Kühen und Mais.

Hinweis: Im Rigveda sind solche Richas auch für viele andere Götter vorhanden.

Es ist die Übersetzung des 15. Sloka des 32. ^{Sukta des} 1. ^Mandala des Rigveda:

इन्द्रो यातोऽवसितस्य राजि
सेदु राजा क्षयति चर्षणीनामरान्न नेमिः परि तभ ६ू १.०३२.१५

15 INDRA ist König von allem, was sich bewegt und sich nicht bewegt, von den gezähmten und gehörnten Geschöpfen, dem Donnerträger. Über alle lebenden Männer regiert er als Sovran und hält alle als Speichen innerhalb des Felly.

Tatsächlich beziehen sich die von Ihnen erwähnten Wikipedia-Zeilen auf das Zitat von The Religion of the Ṛigveda, S. 180 :

15. Indra ist König von dem, was sich bewegt und sich nicht bewegt, Auch von zahmen und gehörnten Kreaturen, die mit Bolzen bewaffnet sind; Über die Stämme der Menschen regiert er als Monarch; Wie der Kerl redet, so hält er sie zusammen.