Unten sind vier alternative Dialoge, zwischen denen ich verwirrt bin. Ich würde gerne wissen, welches das richtige Interpunktionszeichen ist. Bitte erklären Sie auch, wie Auslassungspunkte in einem Dialog verwendet werden, der durch ein Dialog-Tag unterbrochen wird. Das Tag muss zwischen dem abschließenden Off und On stehen.
Jetzt war ich ein Entführer in Chirags Reich und wartete auf meine Hinrichtung.
„Keine Sorge, ich versuche es schnell zu machen. Aber schmerzlos…?“ Chirag sagte: „…keine Versprechungen gemacht.“ ODER
„Keine Sorge, ich werde versuchen, es schnell zu machen … aber schmerzlos?“ Chirag sagte: „…keine Versprechungen gemacht.“ ODER
„Keine Sorge, ich versuche es schnell zu machen. Aber schmerzlos…?“ sagte Chirag. „Keine Versprechungen gemacht.“ ODER
„Keine Sorge, ich versuche es schnell zu machen. Aber schmerzlos…?“ Chirag sagte: „Keine Versprechungen gemacht.“
Abgesehen davon, dass der dritte Punkt korrekt ist, wie andere angemerkt haben, spiegelt die Interpunktion um das Dialog-Tag wider, wie es mit Ihren beiden Dialogstücken interagiert.
Auslassungspunkte zeigen an, dass der Sprecher am Ende nachlässt oder sich allmählich zum Sprechen am Anfang aufbaut. Sie können Auslassungspunkte am Anfang eines Dialogstücks haben, aber der Text muss dies unterstützen.
„Also, wenn du weder auf Männer noch auf Frauen stehst, macht dich das …“
"... aromatisch, schätze ich?" sagte er mit einem Achselzucken.
In Ihrem Snippet wurden keine Versprechungen gemacht. ist ein vollständiger Satz. Es hat einen knackigen Anfang. Chirag schleppt sich nicht hinein, daher besteht keine Notwendigkeit für eine Anfangsauslassung. Und da das Dialog-Tag , das Chirag sagte , den Gedanken des ersten Satzes vervollständigt, endet es korrekterweise mit einem Punkt.
Wenn Sie ein Trail-In und Trail-Out mit derselben Person wünschen, würde es ungefähr so laufen:
„Keine Sorge, ich werde versuchen, es schnell zu machen…“ Chirag lächelte mit zu vielen Zähnen. „…aber ich verspreche nichts über Schmerzfreiheit. "
In diesem Fall ist das Dialog-Tag ein vollständiger Satz mit einem Punkt. Ihr Trail-in-Text ist eine Fortsetzung Ihres Trail-out-Textes, also beginnt er mit Auslassungspunkten und einem Kleinbuchstaben.
Streng genommen sind alle vier richtig, aber stilistisch würde ich den dritten empfehlen, da mir das „Keine Versprechungen gemacht“ als vollständiger, unabhängiger Gedanke erscheint, wie in: „Keine Versprechungen [werden] gemacht [von mich]."
Was die Auslassungspunkte betrifft ... http://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/Punctuation/faq0066.html
Obwohl ich keiner der anderen Antworten widerspreche, würde ich dies tatsächlich ganz anders gestalten.
"Keine Sorge, ich versuche es schnell zu machen. Aber schmerzlos?" sagte Chirag. "Keine Versprechungen gemacht ..."
Es ist etwas "falsch" für mich, eine elliptische Pause direkt vor einem Fragezeichen zu zeigen. Hier verstummt die Stimme am Ende des Dialogs, während Chirag überlegt, was er tun wird.
Alternativ würde ich noch eine andere Variante bevorzugen.
"Keine Sorge, ich werde versuchen, es schnell zu machen. Aber ... schmerzlos?" sagte Chirag. "Keine Versprechungen gemacht."
Dies verschiebt die Pause direkt vor die Verwendung von schmerzlos und vermeidet mein Problem, dass es zwischen dem Wort und dem Fragezeichen steht.
Fayth85
Freginold