Genesis 18:9 Und sie sprachen zu ihm: Wo ist Sarah, deine Frau? Und er sprach: Siehe, im Zelt. 10 Und er sagte: Ich werde gewiss zu dir zurückkehren nach der Zeit des Lebens; und siehe, Sarah, deine Frau, wird einen Sohn haben. Und Sarah hörte es in der Zelttür, die hinter ihm war .
Es ist nicht klar, wer das Zelt hinter sich haben soll?
Der Vers weist also darauf hin, dass Sara in ihrem Zelt war, das hinter Abraham stand.
Hoffe das hilft. Gott segne.
Gen 18:9-12 sagt dies:
9 „Wo ist deine Frau Sarah?“ Sie fragten.
„Dort im Zelt“, antwortete er.
10 Da sagte der HERR: Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich zu dir zurückkehren, und deine Frau Sara wird einen Sohn bekommen!
Jetzt war Sarah hinter ihm und lauschte am Eingang des Zeltes. 11 Und Abraham und Sara waren schon alt und hochbetagt; Sarah hatte das gebärfähige Alter überschritten. 12 Da lachte sie vor sich hin und sagte: "Wenn ich erschöpft bin und mein Herr alt ist, werde ich jetzt diese Freude haben?"
Die Anordnung der Menschen scheint der HERR und die zwei Engel (Gen 19:1) zu sein, die mit dem Rücken zum Zelt zu Abraham sprechen, der dem Zelt zugewandt war.
Beachten Sie, dass das „HERR“ in der obigen Übersetzung eigentlich nur das Verb „sagte“ in der 3. Auf jeden Fall ist klar, dass der Herr JHWH spricht. Somit ist das „He“ am Anfang von V10 dasselbe „ihn“ am Ende desselben V10.
So stand Sarah gerade außer Sichtweite im Eingang der Zelttür hinter dem HERRN.
ANHANG
Es ist faszinierend, dass, während Sarah hinter dem HERRN stand, wir später in V22 das Gegenteil haben:
Und die beiden Männer wandten sich ab und gingen nach Sodom, Abraham aber blieb stehen vor dem HERRN .
Es scheint, dass es in dieser kurzen Erzählung einen bewussten literarischen Kontrast zwischen der Handlung von Sara und Abraham gibt.
neugierigdannii