Ich habe immer gedacht, dass Hebräisch das Lashon HaKodesh ist , die Sprache, die G-tt spricht, und die Sprache des Judentums. Und das Aramäische ist auch wichtig, aber eher zweitrangig.
Aber basierend auf dieser Antwort scheint es, dass Aramäisch genauso wichtig wie Hebräisch (oder sogar noch wichtiger) sein kann. Wie konnte Aramäisch die erste gesprochene Sprache sein? Welche Bedeutung hat das Aramäische im Judentum und wie ist es im Vergleich zum Hebräischen?
Das גמרא מגילה דף ט sagt, dass nach einer Meinung, die es erlaubt, eine Sefer Tora auf Aramäisch zu schreiben, der Grund darin liegt, dass es יפת אל' ליפת sagt, was bedeutet, dass Gott יפת verherrlicht hat, indem er seine Sprache heilig gemacht hat. Auf der anderen Seite sagt das גמרא סוטה דף לג, dass jemand, der nicht mit einem Quorum betet, nicht auf Aramäisch beten sollte, weil die Engel es nicht verstehen, tosfot שבת יב fragt, wie es sein könnte, dass sie es nicht verstehen, wenn sie nicht einmal die Gedanken einer Person kennen ? Der רא'ש antwortet, dass Engel natürlich Aramäisch verstehen, aber lieber nicht zuhören oder sich mit Aramäisch beschäftigen wollen, weil es Ekelhaft ist !!!
rabbi menashe klien in משנה הלכות ח'יג ס'קמז erklärt (basierend auf dem kuzari, das sagt, wie abraham auf aramäisch sprechen würde, wann immer er weltliche angelegenheiten besprechen musste, und auf לשון הקודש für alle heiligen angelegenheiten), warum adam auf aramäisch sprach und nicht (לשון הקודש), weil er eine so heilige Sprache wie לשון הקודש nicht für weltliche Angelegenheiten verwenden wollte.
Doch das רמ''א ס' ק''ל bringt das בראשית רבה, das besagt, dass man das aramäische חודא so respektieren sollte, wie wir sehen, dass Gott es respektiert, indem er es in der Thora verwendet!!!
Mil
Beliebt ist nicht richtig