Das Argument der Kuzari für die Übertragung der Tora vom Sinai war äußerst überzeugend, als ich es hörte, und ich habe verschiedene Zusammenfassungen davon von Rabbi Dovid Gottlieb und Rabbi Leib Keleman gelesen (ich muss zugeben, dass ich es nie im Inneren gelesen habe). Es wird hier erklärt: http://www.dovidgottlieb.com/comments/Kuzari_Principle_Intro.htm http://www.dovidgottlieb.com/comments/Credibility_Of_Testimony.htm und http://www.dovidgottlieb.com/comments/qa- on-kuzari-principle.htm
Obwohl mir nicht sofort ernsthafte Gegenargumente bekannt sind, die dagegen vorgebracht werden, suche ich Informationen, die auf diese Argumente antworten, entweder von Tora-Gelehrten oder weltlichen Philosophen.
Welche Gegenargumente wurden also vorgebracht und wie werden sie angegangen?
Eine schnelle Google-Suche führt zu vielen Artikeln, die versuchen, das Kuzari-Argument zu widerlegen, wie es von R' Gottlieb postuliert wird. Zum Beispiel präsentiert diese Website (die ich noch nicht überprüft habe) mehrere Widerlegungen mit umfassenden Quellen.
Einige der Argumente (weitere folgen):
Beispielhafte Argumente gegen die Einzigartigkeit der Offenbarungsgeschichte
Es gibt ähnliche Geschichten von öffentlichen Wundern, die von vielen tausend Menschen bezeugt wurden, an die bestimmte Religionen glauben, andere nicht. Beispiele sind die Speisung der Massen durch Jesus und der Tod von Husain ben Ali. So sehen wir, dass ähnliche Geschichten wie die Nationale Offenbarung auf dem Sinai erfunden und geglaubt werden können.
R' Gottlieb antwortet auf dieses Argument, indem er sagt, dass es einen qualitativen Unterschied zwischen den mehreren tausend Zeugen der Jesus-Geschichte und den 600.000 Zeugen der Offenbarung gibt, erklärt aber nicht, warum es einen solchen Unterschied gibt.
Er antwortet auch, dass die Nachkommen der Zeugen nicht diejenigen sind, die diese Behauptungen aufstellen, und ignoriert die Tatsache, dass zumindest einige der Nachkommen der Zeugen des Jesus-Ereignisses diese Geschichte tatsächlich glauben.
Es gibt ähnliche Geschichten, die den Charakter der Kultur einer Nation beeinflussen, wie die Vielzahl der Herkunftsgeschichten.
Eine ähnliche Geschichte erscheint in Josua, Kapitel 10, wo es heißt, dass die Sonne stillstand. Dieses Wunder wäre von der ganzen Welt bezeugt worden und würde sicherlich in anderen Aufzeichnungen oder Überlieferungen auftauchen, wenn es tatsächlich geschehen wäre. Da dies nicht der Fall ist, widerlegt dies Gottliebs Argument, dass ein solches Ereignis in Erinnerung geblieben wäre.
Argumente aus Mangel an bestätigenden Beweisen
Das Ereignis der Offenbarung und alle Details dazu sind in nur einer einzigen Quelle, der Thora, aufgezeichnet. Es müssen noch bestätigende Beweise gefunden werden, seien es Aufzeichnungen aus anderen Nationen oder archäologische Überreste. Somit gibt es tatsächlich nur einen einzigen Zeugen, nicht eine Vielzahl.
Strohmann-Irrtumsargument
Gottlieb argumentiert gegen einen Strohmann, das heißt, er erfindet eine schwache Position und argumentiert dagegen. Er geht jedoch nicht auf die eigentlichen akademischen Theorien über den Ursprung der Tora ein. Insbesondere argumentiert Gottlieb dagegen, dass eine einzelne Person die Geschichte plötzlich erfindet, aber die Theorien gehen davon aus, dass mehrere Personen eine solche Geschichte langsam entwickeln. Wir haben viele Beispiele für diese Art der Entwicklung von Geschichten unter alten Völkern, und daher ist es nicht weit hergeholt zu behaupten, dass eine ähnliche Entwicklung unter den Juden stattfand.
Außerdem ist Gottliebs Darstellung der Theorien, gegen die er argumentiert, rückständig. Die Theorien behaupten nicht , dass es zuerst eine Geschichte gab, auf deren Grundlage die Menschen religiöse Praktiken und Rituale erfanden. Die Theorien behaupten, dass die Rituale und Praktiken zuerst kamen, und die Geschichte wurde langsam erfunden, um die Rituale und Praktiken zu erklären.
Die Erfindung und Glaubwürdigkeit solcher Geschichten kann aus unserer eigenen (orthodoxen Juden) Geschichte demonstriert werden. Die traditionelle Erklärung für Dreidels auf Chanukka ist, dass die Juden in der Römerzeit sie spielten, um die Tatsache zu verbergen, dass sie Tora lernten. Es ist jedoch allgemein bekannt, dass "Kreisel" in Europa als weltliches Spiel begann, und später wurde eine "traditionelle" Erklärung erfunden, um die Praxis zu authentifizieren und zu judaisieren. ( Quelle )
Argument des Mangels an multiplen Traditionen
Nehmen Sie an, wie Gottlieb es tut, dass es Hunderttausende von Zeugen der Offenbarung gibt. Jeder Zeuge, der menschlich und somit subjektiv ist, hätte bei der Offenbarung eine etwas andere Erfahrung gemacht. Noch wichtiger ist, dass aufgrund von Mängeln im menschlichen Gedächtnis und unterschiedlichen pädagogischen Fähigkeiten jeder seinen Kindern eine etwas andere Geschichte erzählt hätte. Selbst mit regelmäßigen Korrekturen hätte dies im Laufe der Zeit zu vielen unterschiedlichen (aber ähnlichen) Versionen dessen führen sollen, was sich am Sinai abgespielt hat, die entweder in unseren Aufzeichnungen oder unserer Überlieferung vertreten sein sollten. Allerdings eine SingleVersion der Ereignisse wird vom traditionellen Judentum aufgezeichnet und allgemein geglaubt. Dies weist darauf hin, selbst angesichts von Gottliebs Annahmen, dass irgendwann alle abweichenden Traditionen ausgerottet oder vergessen wurden, was ernsthafte Fragen hinsichtlich der Integrität sowohl der Eltern-Kind-Tradition aufwirft, auf die Gottlieb seine Argumentation stützt, als auch der Thora, die nur a aufzeichnet einzige Version der Ereignisse, wodurch die "Vielzahl von Zeugen" eliminiert wird.
Argument gegen die von R' Gottleib präsentierte Logik
Was ist mit den logischen Beweisen, die Gottlieb anbietet, um Kuzari zu erklären? Auch diese verkümmern bei näherer Betrachtung. Schauen wir uns Gottliebs Hauptsyllogismus an:
(1) Sei E ein mögliches Ereignis: Warum nehmen wir an, dass ein Ereignis – irgendein Ereignis – tatsächlich stattgefunden hat? Ob das Ereignis wirklich passiert ist, versuchen wir herauszufinden! Wir müssen auch die Parameter von „möglich“ klären, da ich nicht automatisch zugebe, dass ein Gott, der der Menge erscheint, selbst ein mögliches Ereignis ist. Beachten Sie schließlich, wie wir hier mit einem Ereignis beginnen, etwas Empirischem, aber dann in Nr. 2 zu etwas übergehen, das empirisch oder subjektiv sein könnte, und in Nr. 3 mit einer rein subjektiven Überzeugung enden. Mit jedem Schritt entfernt uns die Argumentation vom Empirischen.
(2) wäre es wirklich passiert, hätte es enorme, leicht verfügbare Beweise für sein Ereignis hinterlassen: Was ist mit Beweisen gemeint? Wenn ich dir etwas erzähle und du es deinem Bruder erzählst, wird deine Geschichte dann als "Beweis" angesehen? Was ist mit „enorm“ und „leicht verfügbar“ gemeint? Ich beteilige mich nicht an Sophistik, indem ich verlange, dass die wesentlichen Begriffe eines wichtigen Arguments mit äußerster Klarheit und Genauigkeit formuliert werden. Ich habe wenig Probleme mit der Formulierung des Prinzips an sich, aber wenn wir das Prinzip auf den Sinai anwenden, müssen wir die Schlüsselbegriffe eindeutig den Details der Geschichte zuordnen. Wenn wir über Sinai sprechen, haben wir keine guten Beweise und wir haben keine enormen und leicht verfügbaren Beweise. Wir haben jetzt im Grunde nur noch die Thora.
(3) Wenn es keine Beweise gibt, werden die Leute nicht glauben, dass E passiert ist: Dies ist letztendlich die Geldaussage von Kuzari, die Behauptung, dass die Leute einfach nichts glauben werden. Einige Behauptungen sind so außergewöhnlich, dass die Leute verlangen werden, die Beweise zu sehen, heißt es in der Behauptung. Auf diese Weise soll der jüdische Glaube ein Beweis für den jüdischen Glauben sein – also drehen wir uns im Kreis. Aber der große Fehler in vielen auf Kuzari basierenden Überlegungen zum Sinai ist die Annahme, dass die Geschichte plötzlich auftaucht, als ob die Geschichte selbst speziell von einem Gott geschaffen und in eine Kultur gestellt worden wäre, die ebenfalls weitgehend statisch war. Ansprüche entwickeln sich und Gesellschaften entwickeln sich – beide sind dynamisch.
Die evolutionäre Natur sowohl von Geschichten als auch von Gesellschaften untergräbt somit Kuzari's Prämissen. Diese evolutionäre Entwicklung ist äußerst plausibel und sehr gut belegt. Ich schlage hier nicht vor, dass eine Gruppe tatsächlicher Vorjuden (zum Beispiel) vor einem echten Vulkan betäubt wurde und dass dieses Ereignis der wahre und einzigartige Ursprung der Offenbarungsgeschichte der Tora war. In der Tat, wenn Kuzari Recht hätte, dann wäre die Thora das einzige Beispiel in der Menschheitsgeschichte eines kulturellen Textes, der vollständig geformt auftaucht und sich im Laufe der Jahrhunderte nie verändert. Ich schlage stattdessen vor, dass die Existenz des Tora-Berichts und die traditionelle jüdische Interpretation nicht notwendigerweise als Beweismittel glaubwürdig sind und nie waren.
Argument von Occams Razor
Nehmen wir an, es waren 600.000 Juden in der Wildnis, und sie wurden dort Zeugen eines großen Ereignisses mit Donner und Blitz und Erdbeben und so weiter. Die Behauptung, sie seien Zeugen eines Wunders gewesen – einer göttlichen Offenbarung –, das völlig einzigartig ist, ist die außergewöhnlichste Erklärung, die man für eine solche Erfahrung geben kann. Es ist viel wahrscheinlicher, dass sie Zeugen eines Naturereignisses wurden.
Darüber hinaus ist es im Gegensatz zu Gottliebs Behauptungen viel wahrscheinlicher, dass man einer weltlichen Erklärung glaubt als einer phantastischen. Außergewöhnliche Behauptungen erfordern außergewöhnliche Beweise.
Argument gegen die Integrität unserer Traditionskette \ Widerlegung durch Vergessen „nationaler Unvergessliches“
In Nehamia, 8. Perek, ist es klar, dass die Juden der zweiten Tempelära zum ersten Mal seit vielen, vielen Jahren die Thora hören und wegen ihres Gefühls des Verlustes weinen.
Was dann passiert, ist erstaunlich: Sie erfahren zum ersten Mal etwas über Succos! Nun soll Succos an den Exodus erinnern.
Außerdem wird klargestellt, dass Succos seit den Tagen von Joshua ben Nun nicht mehr begangen wurden! Da er von Moshe übernommen hat, und ich glaube nicht, dass Moshe Succos beobachtete, würde das bedeuten, dass Succos bis zu den Tagen des zweiten Tempels nie beobachtet wurden! (Ich könnte mich irren, dass Moshe keine Succos beobachtet, aber es würde diese Widerlegung der Kuzari übrigens nicht beeinflussen).
Nun, wenn sie sich nicht an die „Erinnerung“ erinnerten, wie genau erinnerten sie sich dann alle gemeinsam (von ihren „Bubbes and Zaydes“) an die Sinai-Erfahrung selbst?
Und eine andere Frage, getrennt und abgesehen davon (und es gibt viele Meinungen, die diese Frage in der Gemara und den Kommentaren ansprechen, also ist es nicht meine Hauptwiderlegung): Warum haben sich die Juden nicht daran erinnert, wo der Sinai war?! Das scheint ein wichtiger Ort zu sein. Die entschuldigende Antwort lautet, weil Gott nicht wollte, dass sie den Berg selbst anbeten. Warum verehren wir dann im Wesentlichen den Tempelberg und die Kotel? Einige sagen, der Tempelberg sei der Sinai gewesen. Einige sagen, dass der Ort während der anfänglichen Zerstreuung verloren gegangen ist.
Widerlegung durch Demonstration des Zirkelschlusses
Woher wissen wir, dass es überhaupt 600.000 Zeugen für die Offenbarung gab (oder irgendwelche Details, was das betrifft)? Aus den Aufzeichnungen in der Tora, deren Echtheit genau das ist, was wir zu beweisen versuchen. Dies ist ein Zirkelschluss, da er seine eigenen Schlussfolgerungen voraussetzt.
Wenn Sie behaupten, dass wir wissen, dass dort 600.000 überliefert waren, warum kennen wir dann nicht die anderen Details über die Überlieferung, wie z ihr Zeugnis über Generationen hinweg. Tatsache ist, dass die einzigen Details, die wir über die Offenbarung kennen, diejenigen sind, die in der Tora aufgezeichnet sind, was die Integrität unserer Tradition in dieser Frage sehr zweifelhaft macht und zu der logischen Schlussfolgerung führt, dass unsere einzige Quelle die Tora selbst ist.
Quellen:
http://larrytanner.blogspot.com/2010/07/definitively-refuting-kuzari-principle.html
http://offthederech.blogspot.com/2006/01/debunking-kuzari.html
Weitere Argumente und Beispiele finden Sie unter
Für ein umfassendes Gegenargument siehe das Buch „Breaking the Kuzari“ .
Wie sie angesprochen werden, hat Rabbi Dovid Gottlieb Gegenargumente in einem Google -Dokument , das er in seinem Blog geteilt hat.
(Persönlich bevorzuge ich die Behandlung von Rabbi Shmuel Phillips in „Judaism Reclaimed“ (Kapitel 28) als Gegenargument, das das Argument weniger als ein einzelnes Ereignis einer Massenoffenbarung interpretiert, als als die Plausibilität, eine 40-Jahres-Erzählung zu erfinden, die dem widerspricht das Korn der umgebenden polytheistischen Kulturen.)
(Hinweis: Diese Antwort beantwortet nicht genau die gestellte Frage. Die Frage war für Gegenargumente gegen das Argument der Kuzari , die versuchten, die Übertragung der Tora vom Sinai zu beweisen. Diese Antwort spricht an, warum man möglicherweise die Kuzari widerlegen könnte . s Behauptung, dass die nationale Offenbarung glaubwürdiger ist als ein einzelner Prophet, der die Offenbarung weitergibt.)
Diese Frage hat mein Interesse geweckt, also habe ich bei Islam.SE nachgefragt, wie sie auf dieses Argument reagieren würden. Ich habe ein paar Antworten bekommen, die (meiner Meinung nach) das Problem nicht wirklich ansprechen; Eine der Antworten (zumindest meiner Meinung nach) gab jedoch eine ziemlich nette Antwort. Ich werde seine Antwort unten zusammenfassen.
Mohammad hatte durch Lügen nichts zu gewinnen. Nachdem er begonnen hatte, den Islam zu verbreiten, wandten sich die meisten seiner Verwandten gegen ihn und er verlor seinen Status als Mitglied der herrschenden Kaste.
Mohammad war als ehrlicher Mann bekannt. Das, kombiniert mit dem vorherigen Punkt, macht es unwahrscheinlich, dass er einfach eine „göttliche Offenbarung“ erfinden würde.
Mohammad blieb trotz Verfolgung seinem Glauben treu.
Als ungebildeter Mensch ist es schwer zu glauben, dass Mohammad ein heiliges Buch erfunden haben könnte, das mit solch einer poetischen Sprache geschrieben wurde. Dies ist selbst ein Wunder, das von einer ganzen Nation bezeugt werden kann. Da das Buch auf unbestimmte Zeit existiert, kann das Wunder außerdem immer wieder bezeugt werden, was möglicherweise als noch überzeugender angesehen werden könnte, als sich auf mündliche Überlieferungen zu verlassen (selbst wenn, wie der Rabbiner von The Kuzari betont , es mehrere bestätigende mündliche Überlieferungen gibt Traditionen).
Das Kuzari-Argument wurde nie widerlegt, nur missverstanden. Dagegen wurden viele Strohmann-Argumente vorgebracht.
Es gab Millionen von Zeugen des Untergangs des Römischen Reiches. So wissen wir, wie das Römische Reich unterging. Ebenso gab es Millionen von Zeugen, wie Gott am Berg Sinai zu den Juden sprach. Daher wissen wir, dass die Juden die Thora erhalten haben.
Wenn Sie das Kuzari-Argument widerlegen, dann widerlegen Sie den Untergang des Römischen Reiches und jedes andere historische Ereignis.
Meine andere Antwort befasste sich mit spezifischen Fragen, die im Kuzari-Argument aufgeworfen wurden. Dieser wird die Grundannahme angreifen. (Das Folgende ist meine Lektüre der Verse; ich bin nicht überzeugt, dass es richtig ist, aber es ist überzeugend. Abgesehen vom Rambam (siehe unten) spricht keiner der Kommentatoren dieses Thema als Ganzes an, aber ihre Kommentare unterstützen verschiedene Teile meiner Lektüre.)
Gemäß Shemot 19:9 sagt Gott, dass er zu Moshe sprechen wird und die Menschen das Gespräch belauschen und daher glauben werden. Dies impliziert, dass Gott nicht die Nation ansprechen wird, sondern nur zu Moshe sprechen wird.
Vers 11 besagt, dass Gott herabsteigen und der ganzen Nation erscheinen wird. Dies ist jedoch nicht der Fall. In Vers 21 warnt Gott die Menschen, Ihn nicht anzusehen, und in Vers 24 erklärt Er, dass nur Moshe und Aharon den Berg besteigen dürfen, während die Massen verboten sind.
In Kapitel 20, Vers 1 heißt es
וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר
gefolgt von den '10 Geboten'. Es ist jedoch nicht klar, ob Gott zu den Menschen sprach oder nur zu Moshe. (Ähnliche Verse geben an, zu wem der Sprecher spricht. Dieser tut es nicht.) Die Verse 4-5 implizieren, dass Gott nur zu Moshe sprach, denn die Menschen bekamen Angst und baten darum, dass Gott nicht zu ihnen spricht. Außerdem sagen die Verse, dass sie Donner, Rauch und Blitze gesehen haben, aber nicht, dass sie Gott gesehen oder gehört haben.
(Laut Gemara & Midrash haben die Leute höchstens die ersten beiden Aussagen gehört, nicht "Jeder hat zumindest Aseret Hadibrot gehört", wie von @Daniel in den Kommentaren behauptet. Der Rambam geht noch einen Schritt weiter und behauptet, dass sie es nicht verstanden haben was sie erlebt haben.)
Vers 17 besagt, dass die Menschen in einiger Entfernung standen und nur Moshe sich Gott näherte. In Vers 18 fordert Gott Moshe auf, den Menschen zu sagen, dass das, was sie gerade erlebt hatten, Gott war, der zu ihnen sprach. Somit scheint es bisher nur eine einzige Offenbarung Gottes an Moshe gegeben zu haben, und keine nationale Offenbarung Gottes an das ganze Volk. Gott befiehlt Moshe, den Menschen zu sagen, dass Donner und Rauch Gott seien, aber sie selbst erfahren Ihn nicht und haben obendrein große Angst vor der ganzen Sache.
Die Geschichte wird in Kapitel 24 fortgesetzt.
Gott lädt Moshe, Aharon, Aharons Söhne und die 70 Ältesten ein, sich Ihm zu nähern, und verbietet den Massen ausdrücklich, aufzusteigen und sich ihm zu nähern. Moshe, Aharon und die 70 Ältesten stiegen auf, und in Vers 10 wird ausdrücklich gesagt, dass sie „den Gott Israels sehen“. Es ist daher klar, dass die einzigen Menschen, die als Gott erfahren bestätigt sind, eine kleine Gruppe von Leitern ist, und daher war die Offenbarung nicht national.
In Vers 17 wird uns gesagt, was die Nation gesehen hat. Sie sahen die „Herrlichkeit Gottes“ als Feuer und Rauch, aber wie uns Vers 18 sagt, ist Moshe die einzige Person, die in den Rauch eintritt und Gott wirklich erfährt.
Die Ereignisse der Offenbarung werden in Devarim zusammengefasst. Während Shemot aus der Perspektive des allwissenden Erzählers geschrieben und vermutlich zeitgleich mit den darin beschriebenen Ereignissen komponiert wurde, ist Devarim aus Moshes persönlicher subjektiver Perspektive geschrieben, 40 Jahre nach den Ereignissen, und wendet sich an die Kinder derer, die dabei waren Berg Sinai. (Mit anderen Worten, die Leute, mit denen Moshe spricht, waren nicht wirklich da, oder wenn, dann waren es kleine Kinder.)
In Devarim Kapitel 4, Vers 12 sagt Moshe, dass Gott zu den Menschen sprach. Die Menschen hörten Geräusche, aber sie sahen Gott nicht. Vers 36 wiederholt, dass sie „Gottes Stimme“ hörten, aber nur ein „großes Feuer“ sahen. (Beachten Sie, dass dies Moshe ist, der den Menschen erzählt, was sie erlebt haben, und möglicherweise keine Beschreibung dessen ist, was sie tatsächlich erlebt haben; siehe Shemot 20:18 oben.)
Kapitel 5 enthält weitere wichtige Details. Vers 4 besagt, dass Gott „von Angesicht zu Angesicht“ zu den Menschen sprach (im Widerspruch zu allem, was oben gesagt wurde, und im Widerspruch zu anderen Versen wie Shemot 32 und Bamidbar 12); In Vers 5 stellt Moshe jedoch klar und erklärt, dass er „zwischen“ den Menschen und Gott stand und den Menschen übermittelte, was Gott sagte. Die folgenden Verse enthalten die „10 Gebote“. Dies zeigt deutlich, dass Gott nur zu Moshe sprach und Moshe die Aussagen an die Menschen weitergab, was wiederum zeigt, dass die Offenbarung nicht national war.
Um es noch einmal zusammenzufassen, wir sehen aus dem Text der Tora selbst, dass die Offenbarung nur einer kleinen ausgewählten Gruppe von Führern zuteil wurde. Den Massen wird die direkte Gotteserfahrung ausdrücklich und fortwährend untersagt, sie erleben allenfalls ein erschreckendes Schauspiel von Donner und Feuer. Ihnen wird dann gesagt , dass diese Erfahrung Gott war, aber der Text besagt nicht, dass sie selbst zu diesem Schluss kommen.
(Schließlich sollte angemerkt werden, dass in 1. Könige Kapitel 19 Gott als nicht im Feuer oder Donner präsent beschrieben wird, sondern als „kleiner, dünner Klang“. Daher ist es laut Tanach möglich, dass Feuer und Donner die Nation am Sinai sah, war nicht Gott, denn Er war nur als „kleiner, dünner Ton“ inmitten des Rauchs anwesend, den nur Moshe erlebte.)
Mir ist klar, dass das, was Moses bei der Offenbarung auf dem Berg Sinai erlebt hat, anders war als das, was alle anderen Israeliten erlebt haben, denn nur Moses wurde von Gott angesprochen, und aus diesem Grund wird in den Zehn Geboten die zweite Person Singular verwendet ; Mose stieg dann zum Fuß des Berges hinab und erzählte seinen Mitmenschen, was er gehört hatte. Vgl.: „Ich stand damals zwischen dem Herrn und euch, um euch das Wort des Herrn zu sagen“ (5. Mose V. 5). Wieder „sprach Mose, und Gott antwortete ihm mit lauter Stimme“ (Exod. xix. 19). In der Mechilta sagen unsere Weisen deutlich, dass er ihnen jedes Wort so brachte, wie er es gehört hatte. Darüber hinaus zeigen die Worte „Damit das Volk höre, wenn ich mit dir rede“ (2. Mose xix, 9), dass Gott zu Mose sprach und das Volk nur den mächtigen Klang hörte, nicht deutliche Worte. Auf die Wahrnehmung dieses mächtigen Klangs bezieht sich die Schrift in der Passage „Wenn ihr den Klang hört“ (Deut. v. 20); wieder heißt es: „Du hast Worte gehört“ (ibid. iv. 12), und es heißt nicht „Du hast Worte gehört“; und selbst wo das Hören der Worte erwähnt wird, ist nur die Wahrnehmung des Klangs gemeint. Nur Moses hörte die Worte und berichtete sie dem Volk. Dies geht aus der Schrift und aus den Äußerungen unserer Weisen im Allgemeinen hervor. Nur Moses hörte die Worte und berichtete sie dem Volk. Dies geht aus der Schrift und aus den Äußerungen unserer Weisen im Allgemeinen hervor. Nur Moses hörte die Worte und berichtete sie dem Volk. Dies geht aus der Schrift und aus den Äußerungen unserer Weisen im Allgemeinen hervor.
Schimon bM
avi
msh210
Barlop
moschek004
Doppelte AA